A nazione gemella di Trinidad è Tobago, mentri puliticamenti una demucrazia parlamentaria, hè in essenza un petro-statu ; A pruduzzione eccessivamente duminata da u petroliu è u gasu hà purtatu economicamente à certe caratteristiche puliticamenti. A dependenza di u petroliu hè quantunque un pilastru cum'è u sole in questu, u più riccu di e nazioni di i Caraibi (in una media di PIB; u paese hà una grande miseria à fiancu à a ricchezza). I formi di ricuperazione di l'idrocarburi chì sò stati pruvati è sfruttati in u mondu in una era di riserve di petroliu in diminuzione sò diventati sempre più drastici è spessu, più distruttivi - cum'è avemu oghje tistimunianza di a carnagione in u Golfu di Messicu.
Trinidad & Tobago - cù una basa di pupulazione oghje di menu di 1.3 milioni di persone - hà righjuntu u so piccu in a produzzione di petroliu in u 1978 à 230 000 barili d'oliu à ghjornu. Avà pruduce menu di 150 mila barili, malgradu l'espansione di l'esplorazione è l'estrazione di petroliu in u mare profondu, à un costu sempre più grande (ecunomicu è ambientale), à fiancu à a custruzzione di pozzi più profondi è più profondi in terra. L'estimi approssimativi sò chì ci sò circa 2 miliardi di barili di petroliu lasciati in u territoriu di T & T. Ancu s'ellu hè sempre in pussessu di grandi riserve di gas naturale senza sfruttamentu, l'inevitabbile colapsu ecunomicu di u paese - chì hà artificialmente pegatu u so dollaru TT à circa 6 à un dollaru americanu - hà purtatu stu paese à esplorà pussibuli altre fonti di rivenuti. PetroCaribe, una iniziativa di u Guvernu Bolivarianu di Venezuela, hà ancu cacciatu Trinidad è Tobago cum'è u principale fornitore di petroliu à e nazioni caraibiche chì facenu a catena isulana finu à Cuba. Trinidad perde l'offerta, è Trinidad hà persu u so mercatu garantitu. T & T hà una risorsa quasi intatta d'idrocarburi rimasti: bitume di sabbia bituminosa, in forma quasi identica à i dipositi chì sò minati in a regione Athabasca di l'Alberta, Canada - eccettu in a maiò parte di i zoni, considerablemente più bassi (è dunque più faciule d'accessu) . Queste riserve sò ancu stimate à circa 2 miliardi di barili di bitume, u bloccu crudu di l'oliu ultra pesante chì hè mischju cù sabbia è limo in terra. Un tali sviluppu, u guvernu sustene, in modu efficace radduppia e so riserve restante.
Mentre l'investigazioni nantu à pussibuli minieri di i dipositi di sabbia bituminosa in l'area di Parrylands / Guapo in a regione sud-occidentale di Trinidad ùn sò micca novi - certi ducumenti facenu riferimentu à l'idea finu à u 1996 - parechji sviluppi più recenti dumandanu una cunniscenza più profonda di ciò chì hè in ghjocu cù tali pruposte per tutta a nazione di Trinidad è Tobago, cusì u populu di a Nazione Twin Island pò piglià una decisione infurmata. In u frivaru di u 2009, u Ministru di l'Energia Conrad Enill hà annunziatu chì u bitume deve esse estratto utilizendu l'esperienza di u Canada cum'è mudellu. Ddu "mudellu" hè diventatu rapidamente u sviluppu più disputatu in u pianeta; Hè digià u più grande prughjettu industriale in a storia umana è i sviluppatori cercanu di sacrificà una zona pocu più grande di l'Inghilterra per creà un oliu sinteticu da u bitume estratto.
Quandu unu minà u bitume è poi crea un oliu sinteticu, "burda" da i dipositi sabbiosi è appiccicosi, u prucessu in breve hè questu: Clearcut tuttu in cima di u depositu. Scuprite tutta l'acqua è i terreni di marsh sopra. Eliminate tutta a terra sopra à u bitume (u termu di l'industria per questa terra hè "overburden"). Scoop out the bitume, carry it off to something called a slurry, where high speed spinning of the bitume sands with summaly high volumes of extreme hot water separate the bitume from the resting sands and argille. Questu usa (in media) quattru barili d'acqua per ogni barile d'oliu chì pò pruduce; scava ancu circa duie tunnellate di terra per quellu stessu barile d'oliu. L'energia utilizata per riscalda l'acqua per a separazione hè di solitu volumi alti di gas naturale. Questu hè di solitu circa un terzu di l'equivalente di l'energia prodotta in un barile d'oliu (a media crude cunvinziunali chì si trova cumune in u mondu oghje hè più di dece volte, certi hè assai più grande ancu). Dopu chì questu hè cumpletu, l'acqua usata hè sguassata in giganti, cuncreti custruiti chì tenenu penne chjamati stagni di tailings. L'acqua residuale tossica - carica di idrocarburi aromatici policiclici [PAH], mercuriu, cadmiu, è assai altri sistemi immune chì attaccanu i metalli pesanti - ùn pò micca esse trattatu è invece à i ritmi attuali duverà 600 anni per stabilisce qualcosa chì pò esse tornatu parzialmente. u tavulinu d'acqua. Tuttu chistu (prima di brusgià in una vittura, aviò o trattore) hà digià pruduciutu circa trè volte u C02 di l'oliu cunvinziunali. Solu u carbone hè attualmente un carburante più bruttu chì hè in usu cumuni. Questu ùn include micca chì a deforestazione maiò accelera ancu u cambiamentu climaticu, cum'è a perdita d'acqua.
U Ministru Enill hà dettu ancu: "Ciò chì hè contemplatu quì hè chì Petrotrin hà da esse joint venture cù un cumpagnu chì avemu identificatu. U cumpagnu porta à a tavula a tecnulugia, l'infurmazioni, l'intelligenza è chì l'eserciziu ci dicerà ciò chì ùn sapemu micca avà. una risorsa particulare. Una volta sapemu chì avemu da piglià una decisione d'investimentu per sapè s'ellu andemu avanti o micca ", ma questu in sè stessu puderia dà a crede chì u bitume ùn hè micca esse estrattu. Ma, in fattu, u bitume hè digià estrattu. Questa cunferenza di stampa era quella induve a licenza di esplorazione per a minera hè stata specificamente data à Petrotrin, a cumpagnia di energia statale. Ci hè un altru modu assai distruttivu chì unu pò fà a produzzione di bitume di sabbia di catrame. Questu hè chjamatu "in situ", o "in situ". Stu metudu hè utilizatu in i zoni induve a riserva di bitume hè simplicemente troppu prufonda per mine (in Canada, alcune di e mine sò finu à 200 metri di prufundità). A tecnulugia di "Steam Assisted Gravity Drainage" [Sag-D] hè in crescita rapidamente è hè in usu in più posti cà solu Canada.
"A listessa tecnulugia hè dighjà pruvata in Trinidad da a ditta americana New Horizon Exploration, in cullaburazione cù a cumpagnia statale, Petrotrin, in l'area di Parrylands in u sudu di Trinidad [...]" scrive a rivista Energy Caribbean (2006/7), un rapportu basatu in l'industria. Spiegazione rapida di Sag-D: ùn usa micca minieri giganti, ma invece assai grandi piattaforme induve ci saria una piccula piattaforma per l'oliu cunvinziunali - usa ancu duie volte l'energia è duie volte l'acqua in media in quantu à a prucedura minera è foglie. chì l'acqua tossica in a terra induve si pò entra in l'acqua di terra.
In Trinidad, l'acqua hè digià una risorsa scarsa è durante a secca recente i sistemi d'acqua in parechje case sò stati chjusi intermittenti. In corta, hè peggiu per u cambiamentu climaticu è peghju per l'acqua di a minera descritta prima. I prughjetti minieri è Sag-D sò diventati assai, assai più ecunomichi in l'ultimi anni - ancu cuntinuendu à guadagnà soldi durante i punti più bassi chì l'oliu s'immerse in i mercati mundiali in l'ultimu annu. Certi prucedure sò ancu passati sottu à $ 20 US u barile in costi. Certi analisti prughjettanu chì i prezzi di u petroliu glubale tornanu à $ 100 u barile o più in un futuru vicinu. Da una perspettiva di u piccu di u petroliu di a dumanda aumentata cù a diminuzione di l'offerta, questu pare una certa certezza.
I zoni vicinu à l'esistenza di Guapo Oilsands Quarries - i sabbia di catrame sò aduprate cum'è un mezzu per fà un pavimentu economicu per e strade in tutta Trinidad è Tobago, soprattuttu in picculi paesi chì esistenu solu per l'ultimi 20 anni o più - sò populati in millaie. L'aggravamentu rapidu di a salute di e pupulazioni chì vivenu vicinu à i minieri giganti in Canada hè digià sospettatu fermamente da parechji effetti avversi di i prucessi di estrazione di sabbia di tar. I pesci anu deformità visibili è cuntenenu livelli di mercuriu astronomicamente elevati mentre chì certi alci anu arsenicu in a so carne circa 400 volte un limitu sicuru per manghjà. I cancers, e malatie cardiache è i disordini auto-immune sò in crescente in e pupulazioni umane chì campanu in a valle di i fiumi adiacenti à e mine.
Una di e prime risposte chì i Trinidadiani anu fattu à a pussibilità di sviluppà e sabbia di catrame hè chì ùn ci hè micca una fonte d'acqua fresca realistica - in ogni modu, estremamente vicinu à i dipositi di bitume esistenti, u guvernu di T & T custruisce una pianta di desalinizazione per l'acqua di mare. . Ùn hè micca bonu per u cunsumu umanu, ma hè efficace à separà a sabbia da u bitume. Una altra quistione hè di gas naturale per l'energia necessaria, ancu per separà u bitume da sabbia, argilla è limo. Ci hè una centrale elettrica assai grande cù gas naturale cum'è a so fonte di energia chì hè stata custruita in a zona. Eppuru, un'altra disputa hè chì e strade pò avè un tempu duru per allughjà l'equipaggiu pisanti per realizà u prucessu. U guvernu di T & T prumette a custruzzione di una strada per Point Fortin, a cità principale di l'industria di a zona chì hè vicinu è cuntene digià una grande raffineria (a raffineria di Pointe-à-Pierre à nordu di a regione Parrylands / Guapo). & vicinu à San Fernando hà subitu recenti aghjurnamenti costosi). Questu ùn hè micca di prupone chì tutti o ancu qualcunu di sti sviluppi assuciati sò definitivamente custruiti per permette l'estrazione è l'esplosione di sabbia di catrame - u puntu hè chì, postu ch'elli sò stati custruiti, chì amplifies ulteriormente a probabilità è riduce i costi da una perspettiva di costi ecunomichi generali. Tuttavia, e dichjarazioni più chjaru venenu direttamente da Petrotrin stessu.
L'annunziu da u Ministru Enill hè ghjuntu l'annu passatu. Tuttavia, Petrotrin hà participatu in una joint venture cù Western Oil of Canada (Alberta, per esse precisu, è recentemente acquistatu da a filiale canadiana di Marathon Oil). I seguenti sò stati nantu à u so situ web dapoi assai prima di l'annunziu di u 13 di ferraghju 2009:
Opportunità di Tar Sand:
PETROTRIN cuntrolla riserve di sabbia bituminosa assai accessibili è facilmente accessibili chì presentanu una bona opportunità per u sviluppu di joint venture. Attualmente implicatu cù l'Oil Oil di u Canada in l'estrazione di sabbia bituminosa.
S'ellu ùn hè micca abbastanza chjaru, Malcolm Jones, l'ex presidente esecutivu di Petrotrin, hà dichjaratu in u 2006 "u guvernu hè impegnatu in l'elaborazione è eventualmente in promulgazione di una nova legislazione chì faciliterà u sfruttamentu di sabbia bituminosa". cum'è citatu in a stessa rivista Energy Caribbean mintuatu prima in quantu à a produzzione SagD. L'articulu senza firmatu cuntinueghja à dichjarà: "Western Oil Sands of Alberta hà travagliatu cù Petrotrin nantu à e prospettive di sabbia d'oliu in l'area Parrylands / Guapo di South Trinidad dapoi qualchì tempu, ma u quadru legislativu lucale deve esse adattatu per andà avanti. un studiu di fattibilità maiò ". Questa licenza, almenu in quantu à l'esplorazione è a spartera di a tecnulugia cù l'esperti canadiani chì anu travagliatu in l'Albian Sands Muskeg River Mine in Alberta, l'estrazione di strisce per u bitume hè avà in piazza.
Sì questu vi disturba, tuttu hè luntanu da persu. Nisuna licenza maiò per a custruzzione o l'estrazione oltre l'esperimentu SagD è i permessi minieri esplorativi esistenu. Iè, u guvernu pare esse tramindui tranquillamente à pruvà à facilità questu, è ci hè interessu à aiutà à Petrotrin à piglià sta forma di sviluppu più distruttiva da e cumpagnie energetiche canadese è americane. Ma questu solu ùn rende micca inevitabbile a minera. U guvernu di u Muvimentu Naziunale di u Populu (PNM) di Trinidad è Tobago hà dapoi decennii chì spinghja una fusione d'aluminiu assai cuntruversata (è contaminante); u putere cumminatu di u populu in u listessu rughjonu esattamente cum'è i dipositi di bitume hà furzatu u guvernu à rinfurzà l'appruvazioni di u smelter Alutrint. Ddu smelter hà attraversatu assai più tappe di sviluppu è permessi è valutazioni (è ancu sbulicità di a terra) chì i piani di sabbia bituminosa. U palcuscenicu hè stallatu, per dì cusì: Avà pò esse un bellu tempu per agisce se i Trinibagoniani ùn volenu micca u sviluppu di sabbia di catrame in T & T. Per entre in a lotta prima - è micca dopu - i roti ghjunghjenu ogni momentu ulteriore aumenterà i so costi è aumentanu assai e probabilità di una vittoria per e cumunità chì seranu direttamente impactati. U tempu hè bonu è u tempu pò esse veramente avà - prima chì u prezzu di l'oliu torna. Trinidad è Tobago hè chjuca; l'area chì cuntene i dipositi di bitume in u Canada hè ella stessu 14 volte più grande di l'intera Twin Island Nation.
Ci hè ancu l'impattu globale di u sviluppu di sabbia di tar. Ci sò ragioni più chè abbastanza senza l'argumenti di u cambiamentu climaticu per ogni cumunità per rifiutà sta forma di sviluppu. Tuttavia, ci hè qualcosa altru da nutà. U Canada hè l'unicu paese chì hà firmatu u protocolu di Kyoto per rinunzià formalmente da l'accordu nantu à l'emissioni di gasi di serra. Durante i discorsi COP15 in Danimarca u dicembre scorsu, u Canada hè statu ancu designatu cum'è a nazione chì deve esse vergognata per bluccà ogni veru prugressu versu l'azzione glubale cullettiva à u livellu internaziunale intornu à a crisa di u cambiamentu climaticu. U Canada hè, in una parolla, asfaltatu da e sabbia di catrame è meritatamente. U mondu cerca avà una risposta nova, ghjusta è realista à u cambiamentu climaticu è u recente summit di i populi tenutu in Cochabamba & Tiquipaya, in Bolivia, à a fine d'aprile, era un foru induve i muvimenti suciali principarmenti da u Sud Globale cuminciaru à fà in modu cullettivu.
U Canada hè statu ghjudicatu in u mondu per via di l'operazioni di sabbia bituminosa - è i populi storicamente esclusi di u mondu parlanu à u futuru in un modu chì ùn hè statu vistu prima. U cambiamentu climaticu hè avà l'agenda primaria di a storia. Cume i muvimenti suciali cercanu di truvà modi per trattà cù u cambiamentu climaticu intornu à u pianeta, a ghjente cerca qualcosa chì aiuta à identificà quale hè u prublema. Tar Sands rapprisenta un puntu di svolta: facemu i cambiamenti necessarii o approfondisce è dura a dependenza di u filu da i combustibili fossili?
In u mondu, simu maritati cù l'oliu. Qualcosa di disastruosa cum'è u sviluppu di sabbia di tarrenu hè tutta di pruvà à mantene quellu prublema, micca di risolve o alluntanassi da ellu. Quelli chì resistenu à i tar sands parranu à un mondu induve si cercanu suluzioni novi. U mondu hè statu datu un ochju di a distruzzione di u sviluppu di petroliu è gasu offshore cù u disastru di BP. BP hà digià stallatu assai piattaforme massive intornu à u sudu di Trinidad. Eppuru tar sands striscia minieri è In Situ u sviluppu 'oliu' pò esse l'unica forma ancu più periculosa è distruttiva.
A capacità di avè alliati è amichi glubale automaticu chì aiutanu à piantà u sviluppu di sabbia di tar in Trinidad è Tobago ùn deve esse micca sottovalutata. L'attivisti in tutta l'Europa anu cuminciatu à mira à u Canada per i crimini contr'à u clima - è per quessa, i crimini contr'à e picculi nazioni isulane chì diventeranu prestu ricordi, persu sottu à l'acqua cum'è a legenda di Atlantis. I Trinidadiani anu daveru avè duie scelte davanti à elli - per difende elli stessi è u pianeta resistendu à u sviluppu di sabbia bituminosa, o permettenu à u guvernu è Petrotrin di invità u Canada è i Stati Uniti per aiutà à purtà una cuntribuzione da Trinidad à scendere sempre più in basso. a collina sbagliata di a crisa climatica. Nimu pò dì à Trinidad è Tobago ciò chì deve fà - ma Trinis hà tuttu u dirittu di sapè ciò chì u so propiu guvernu è i so amichi canadiani ùn anu micca dettu. Or, cum'è un lucale Trinidadian hà scrittu l'annu passatu in una lettera à l'editore chì risponde à l'annunziu di u ministru Conrad Enill di u 13 di ferraghju di u 2009:
"Trinità diventerà unu di i posti più tossichi nantu à a terra basatu nantu à a toxicità per milla quadru? Cunsiderate a pianta d'aluminiu chì hè stata custruita in u sudueste, cù tutti i prublemi ambientali chì deve esse aspittatu quì. Semu in una muntagna russa in discesa. Tossicu, credu, in termini di periculi ambientali, è tossicu per via di l'assassini, è i sequestri aghjuntu. Ùn pò esse solu oliu à ogni prezzu. […]
U mondu hà cercatu nantu à queste operazioni di sabbia di catrame, i gruppi ambientali di u mondu sò diventati attivi nantu à questu. Leghjemu i tituli chì dicenu "Alberta per scuzzulà i so prublemi di l'imaghjini", chì i sabbie di petroliu vistu cum'è una minaccia per l'uccelli, chì i gruppi cercanu decisioni di tribunale contr'à l'operatori [...] "- Desmond Smith (scrittu à u Trinidad Express).
Macdonald Stainsby hè un attivista di ghjustizia suciale, scrittore, ghjurnalistu è autostopista prufessiunali chì cerca un passaghju versu u mondu megliu. Hè u coordinatore di u situ web http://oilsandstruth.org è pò esse ghjuntu à mstainsby [at] resist.ca.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate