U Occupy Wall Street Movement è l'altri forze anticapitaliste di l'oghje ùn anu pussutu truvà più ispirazioni chì i travagliadori industriali di u mondu - l'IWW, una di l'urganisazioni più influenti in a storia di i Stati Uniti, chì hè stata fundata in Chicago in u 1905 da una banda. di idealisti ferocemente dedicati.

 

I Wobblies, cum'è sò stati chjamati, si battevanu contr'à e probabilità eccessive. A so unica arma vera era un rifiutu assolutu di cumprumissu in una marchja unica versu una utopia chì li mette contru à e forze cumminate di u guvernu è di l'affari.

 

A so arma, i so scopi, a putenza di i so avversari, u mondu imperfettu ind'è elli rendenu inevitabbile ch'elli perdevanu. Ma questu ùn significa micca chì i Wobblies anu fallutu perchè ùn anu micca ghjuntu u so scopu di creà "Una Grande Union" per fà una greva generale chì mette tutti i mezi di pruduzzione in manu di i travagliadori è trasfurmà u paese in una "Commonwealth Cooperativa". di i travagliadori".

 

Dice chì i Wobbles fiascatu seria di malinterpreta a storia di a battaglia di Wobbly chì abbandunò u mondu, cum'è pochi battaglie l'abbandunanu, un pocu menu imperfettu.

 

Ùn ci vole micca crede in u marxismu simplice è e tecniche d'azzione diretta di i Wobblies per apprezzà a so grande cuntribuzione à a demucrazia, à a teoria è a pratica di l'unione, à a musica folk è a literatura, à l'idioma americanu.

 

L'IWW hè stata fundata da un gruppu di sucialisti è urganizatori sindacali dissidenti cum'è una alternativa à a Federazione Americana di u travagliu, chì anu vistu cum'è una ancella elitista è razzista di a classa capitalista chì cuntrullava l'ecunumia. Hanu denunziatu l'AFL per ignurà a massa razziale è etnica mischiata di travagliadori senza qualificazione in favore di l'artighjani bianchi assai menu qualificati è semi-qualificati chì sò stati urganizati in sindicati separati secondu i so articuli.

 

I Wobblies portanu tutti i travagliadori, tutti i membri di a classa obrera, in a "Una Grande Sindicazione", indipendentemente da a so razza, naziunalità, craft o cumpetenze di travagliu.

 

L'urganizatori Wobbly anu attraversatu u paese nantu à i treni di merci per sparghje u so messagiu. Anu muntatu cassette di sapone di u cantone di strada in parechje cità, spessu battendu a polizia è i vigilanti chì anu pruvatu à silenziu. Hanu urganizatu lumberjacks, minieri, travagliadori agriculi, mani di fabbrica è mulinu. Anu guidatu grevi.

 

I discorsi, e dichjarazioni scritte è i canti di i Wobblies eranu putenti, simplici, diretti è commoventi. Cusì eranu i cartoni, i manifesti è l'altri materiali chì riempienu l'immensa effusione di publicazioni di l'IWW, trà elli una decina di ghjurnali in lingua straniera chì sò stati distribuiti trà i numerosi immigrati senza qualificazione di e nazioni europee induve i sindicati avianu scopi simili à quelli di l'IWW.

 

Gran parte di ciò chì era dettu è cantatu è scrittu hè sempre cun noi, un seculu dopu. Probabilmente i più impurtanti sò i brillanti insights di i capi di l'IWW, Bill Haywood è Elizabeth Gurley Flynn, è i canti di u famosu martire IWW Joe Hill, quelle rime satiriche simplici messe à melodie familiari chì centravanu i travagliadori in un corpu cumuni di ideali.

 

Probabilmente avete intesu almenu una di e canzone di Hill. Ricurdativi? "Tu manghjerai, ciao è ciao/ In quella terra gloriosa sopra u celu/ Travagliate è pregate, campà di fenu/Tu mettite una torta in u celu quandu mori".

 

L'eredità IWW va assai oltre e parolle è a canzone. Ci hè ancu assai di valore chì pudemu piglià da a so storia, sfurtunatamenti cumpresu ciò chì u destinu finale di l'IWW ci dice di quantu eccessivamente antidemocraticu pò esse u nostru guvernu s'ellu ùn hè micca verificatu.

 

U rifiutu di i Wobblies di sustene l'ingressu di i Stati Uniti in a Prima Guerra Munniali è u so rifiutu di abbandunà i grevi è l'altre attività urganisazione durante a guerra sò stati aduprati com'è una scusa da i funzionari à tutti i livelli di guvernu per parte cù i patroni. Hanu chjamatu e truppe è a polizia per attaccà i strikers non-violenti di l'IWW è per razzià l'uffizii IWW. Ils ont encouragé le vigilantisme et les linchages et ont généralement suscité l'hystérie publique contre la « terreur IWW » qui aurait entravé l'effort de guerre.

 

Dopu à a fine di a guerra in u 1918, i funzionari anu pigliatu u sustegnu apertu di l'IWW à i rivoluzionari bolscevichi in Russia cum'è una scusa per sfracicà i grevi Wobbly è urganizà sforzi per arresti di massa è imprigionamenti di strikers è dirigenti IWW per impegnà in "conspirazioni bolsceviche".

 

L'IWW hè stata quasi distrutta. L'appartenenza s'hè ridutta drasticamente è fermamente, finu à u puntu chì oghje l'urganizazione hà solu una manciata relativa di membri, a maiò parte di elli impiegati in caffetterie, librerie è altre piccule imprese, u so messagiu si sparghje principarmenti via siti web.

 

Ùn fate micca sbagli, però. L'impiegatori anu fattu alcune cuncessioni in risposta à l'IWW, è l'esempiu stessu di i Wobblies, u so spiritu di prutesta, e so tattiche, a so storia è u so curagiu cuntinueghjanu à inspirà i travaglii è l'attivisti pulitichi in u mondu.

 

Cum'è l'autore Joyce Kornbluh nota in a so magnifica antologia IWW, "Voci ribelli", i Wobblies anu fattu "una marca indelebile nantu à u muvimentu di u travagliu americanu è a sucietà americana" - pusendu e basi per a più tardi unionisazione di massa, inspirendu a furmazione di gruppi per prutege i civili. libertà di i dissidenti, inducendu riforme di prigiò è di u travagliu agriculu è lascendu "un veru patrimoniu ... demucrazia industriale".

 

Dick Meister hè un columnista basatu in San Francisco chì hà cupertu u travagliu è a pulitica per più di mezu seculu. Cuntattatelu attraversu u so situ web, www.dickmeister.com 

---