Per 15 anni consecutivi, l'assemblea generale di e Nazioni Unite hà vutatu in favore di l'elevazione di e sanzioni ecunomiche chì dannu seriamente u populu cubanu, in particulare i settori più vulnerabili. A cumunità internaziunale hè unanimu annantu à questu tema, cù a maiuranza in continua crescita. In u 2006, 183 paesi anu cundannatu u statu d'assediu crudele è illegale chì Washington impone à Cuba. In vanu. Cum'è sordu, u guvernu di i Stati Uniti persiste à applicà una pulitica inumana, anacronistica è inefficace chì hè in piazza da lugliu di u 1960 [1].
E sanzioni anu custatu l'ecunumia cubana più di $ 89,000 milioni da tandu. In u 2006, Cuba hà persu quasi 4,000 2 milioni di dollari cum'è una cunsequenza diretta di sta pulitica brutale. Non solu l'isula di i Caraibi ùn pò micca esportà alcun pruduttu in i Stati Uniti, nè impurtà nunda, ma ùn hà mancu l'autorizazione per stabilisce tratti cummirciali cù cumpagnie americane situate in altri paesi, chì hè in flagrante violazione di u dirittu internaziunale. Cuba ùn pò micca ottene crediti di ogni tipu da l'istituzioni finanziarii internaziunali è hè pruibitu di utilizà u dollaru americanu in e so transazzione cù u restu di u mondu. [XNUMX]
Dapoi l'entrata in vigore, a pulitica economica ostile di Washington hè diventata sempre più severa cù l'adopzione di l'Attu Torricelli in 1992, l'Attu Helms-Burton in 1996, u primu rapportu di a Cummissione per l'Assistenza à una Cuba Libera in 2004 è a seconda edizione di u rapportu in 2006. I turisti di i Stati Uniti sò ristritti da viaghjà à Cuba sottu a pena di una punizione estremamente dura chì puderia include sin'à 10 anni di prigiò è $ 150,000 fine. In u 2005, e sanzioni imposte da l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) à i citadini americani chì anu visitatu Cuba anu aumentatu da 54%. Inoltre, dapoi u 2004, i cubani residenti in i Stati Uniti ùn anu micca permessu di visità e so famiglie in Cuba per più di 14 ghjorni ogni 3 anni è solu s'ellu ottene l'autorizazione da u Dipartimentu di u Tesoru. In u 2005 u numeru di sti viaghji diminuì di più di 50% in paragunà à u 2003. [3]
E sanzioni ecunomiche anu avutu ancu un impattu disastruu nantu à a dispunibilità di l'alimentariu di i Cubani. In fatti, i Stati Uniti limitanu strettamente l'acquistu di l'alimentariu di Cuba. Trà maghju 2006 è aprile 2007 e misure di i Stati Uniti anu causatu perdite valutate à $ 258 milioni in stu settore. Cù stu soldi persu, Cuba puderia cumprà 180,000 tunnellate di fagioli, 72,000 tunnellate d'oliu di soia, 300.000 tunnellate di granu è 275,000 tunnellate di granu. [4]
U settore di a salute soffre ancu; e perdite sò valutate à $ 30 milioni. In più, l'Istitutu oftalmologicu Cubanu "Ramón Pando Ferrer" ùn pudia micca ottene un apparatu per studià a retina chì era cummercializatu da a cumpagnia Humphreys-Zeiss. U listessu cù a medicina Visudyne distribuita da a multinaziunale Novartis. In listessu modu, Abbot Laboratories hè statu bluccatu di vende à Cuba l'anesteticu Sevorane, chì era destinatu à l'usu pediatricu. U Dipartimentu di u Treasury hà ancu pruibitu a vendita di valvule artificiali per l'usu in i zitelli chì soffrenu aritmia cardiaca. I settori di l'educazione, a cultura, i trasporti, l'alloghju, l'industria è l'agricultura sò ancu seriamente affettati da e sanzioni ecunomiche. [5]
U demucraticu Barack Obama, candidatu presidenziale di i Stati Uniti in u 2008, hà digià parlatu contru à a punizione ecunomica esigata à Cuba. [6] U senatore demucraticu di u Connecticut Christopher Dodd, chì hè ancu un candidatu, hà seguitu a so guida. S'ellu era elettu, hà assicuratu ch'ellu hà da rialzà e sanzioni, apre una nova ambasciata in l'Avana, mette a fine à i prugrammi suvversivi è illegali di Radio è TV Martà è abolisce l'Attu d'Adjustment Cuban chì favurizeghja l'immigrazione illegale. "Alcuni da a guerra in Iraq, nessuna altra pulitica americana hè più largamente impopulare à l'internaziunale", hà dichjaratu, chjamendu "un fallimentu abiettu". [7]
L'ugettivi di e sanzioni ecunomiche - chì cuntinueghjanu à esse l'abbattimentu di u guvernu cubanu - sò stati chjaramente definiti da Lester D. Mallory, Subsecretariu di Statu per l'Affari Interamericani u 6 d'aprile di u 1960 in un memorandum à Roy R. Rubottom Jr., allora Sottosegretariu di Statu per l'Affari Interamericani:
"A maiò parte di i Cubani sustene Castro. Ùn ci hè micca una opposizione pulitica efficace (…) l'unicu mezzu prevedibile per alienà u sustegnu internu hè di creà disillusione è scoraggiamentu basatu nantu à a mancanza di satisfaczione è e difficultà ecunomiche (…) Avemu da aduprà immediatamente ogni misura pussibule per (…) causari a fame, a disperazione è u abbattimentu di u guvernu ". [8]
Il ne s'agit là que d'un assaut génocidaire tel qu'il est défini par la Convention sur la prévention et la punition du crime de génocide du 9 décembre 1948, qui stipule à l'Article II que « In la présente Convention, le génocide désigne l'un quelconque des actes suivants commis avec intenzione di distrughje, in tuttu o in parte, un gruppu naziunale, etnicu, razziale o religiosu ". I punti B è C specificanu rispettivamente "Causendu dannu seriu corporale o mentale à i membri di u gruppu" è "Inflittu deliberatamente à u gruppu cundizioni di vita calculate per fà a so distruzzione fisica in tuttu o in parte". [9] Ùn pudia esse più chjaru.
U viziosu fastidiu ecunomicu chì dura quasi un mezu seculu hà fiascatu in a so missione. U guvernu rivoluzionariu hè sempre in u putere è più solidu chè mai malgradu a ritirata tempuranea di u presidente Fidel Castro. L'indipendenza di Cuba hè una realità chì cuntinueghja à obsessiona Washington finu à u puntu di fà persiste in una pulitica cusì crudele è irrazionale.
Fonti
[1] CubavsBloqueo, «Resultados de las votaciones en la ONU en contra del genocida bloqueo económico de Estados Unidos contra Cuba», settembre 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/Default.aspx?tabid=1596 (situ cunsultatu u 23 settembre 2007).
[2] Republica di Cuba, «Informe de Cuba sobre resolución 61/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Necessità di mette fin à u bloccu ecunomicu, cummerciale è finanziariu impostu per EEUU contra Cuba », 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/informe2007/index.html (situ cunsultatu u 23 settembre 2007), rùbbrica 6, Cunclusioni.
[3] Republica di Cuba, «Informe de Cuba sobre resolución 61/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Necessità di mette fin à u bloccu ecunomicu, cummerciale è finanziariu impostu per EEUU contra Cuba », 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/informe2006/index.html (situ cunsultatu u 23 settembre 2007), sezione 1.2.
[4] Ibid., sezione 3.1.
[5] Ibi.,. sezione 3.1., 3.2.
[6] Barack Obama, «Our Main Goal: Freedom in Cuba», The Miami Herald, 21 d'agostu di u 2007.
[7] Associated Press, «Dodd Would Throw Out Cuba Embargo as President», 9 settembre 2007.
[8] Lester D. Mallory «Memorandum From the Deputy Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Mallory) to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)», Department of State, Central Files, 737.00/4 -660, Secret, Drafted by Mallory, in Foreign Relations of the United States (FRUS), 1958-1960, Volume VI, Cuba: (Washington: United States Government Printing Office, 1991), p. 885.
[9] Salim Lamrani, Fidel Castro, Cuba et les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006), p. 121.
Salim Lamrani hè un prufessore, scrittore è ghjurnalistu francese specializatu in e relazioni US-Cuba. Ha pubblicato i libri Washington contre Cuba (Pantin: Le Temps des Cerises, 2005), Cuba face à l'Empire (Genève: Timeli, 2006) e Fidel Castro, Cuba et les États-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate