Una coalizione di urganisazioni lucali è ambientali cumpresi 350.org - l'impetu daretu à u Keystone XL pipeline tar sandsprutesti - sò turnendu l'enfasi di a nazione nantu à a frattura idraulica, o fracking.
in un lettera d'invitu publicu, a coalition - cumpresu u direttore "Gasland" Josh Fox è u fundatore di 350.org Bill McKibben - urgeu à e persone per salvà e date 14-17 di ghjugnu per cunverge in Columbus, Ohio. I primi trè ghjorni seranu "dedicati à a furmazione è à u muvimentu di u muvimentu è u 17 avemu da ripiglià u statu di Ohio per una assemblea di u populu".
L'azzione face parte di una spinta per ridimensionà i sforzi di l'industria di u petroliu è di u gasu per espansione a perforazione di shale in u statu, sustinutu da u guvernatore di l'Ohio John Kasich.
Una volta ritratta cum'è u carburante à pocu carboniu per un futuru di energia rinnuvevule, a pratica di a perforazione profonda è a frattura idraulica per estrae u gasu da a roccia di scisto hà presentatu a so propria ospite di preoccupazioni ambientali. Questi includenu casi di acqua, e pulìtica vicinu à i pozzi di gasu è di petroliu, grandi bisogni di cunsumu d'acqua per u prucessu di frattura è rapporti di u guvernu liendu tremore à l'iniezione di l'acqua di fracking in a terra. Inoltre, studii recenti anu interrugatu i vantaghji climatichi à longu andà gas shale è a quantità di metanu chì esce
I Stati sò stati rapidamente sbuchjati in a spinta di l'industria di u petroliu / gasu per a perforazione "non cunvenzionale", cumpresu l'Ohio, chì si trova sopra i scisti Marcellus è Utica. Esentatu da sette regulamenti federali
U guvernatore di l'Ohio Kasich hè statu un forte proponente di a perforazione. Hè statu ancu un grande benefiziu di l'industria di u gasu. Kasich hà ricevutu $ 213,519
Doppu l'assunzione di l'uffiziu, Kasich hà firmatu una lege in u 2011 chì permette a frattura idraulica in i parchi statali. U Serviziu Forestale di i Stati Uniti (USFS) dopu si ritirò più di 3,000 7 ettari di terri publichi in u sudu di l'Ohio da una vendita di affittu di petroliu è gasu federale prevista per u 2012 di dicembre di u XNUMX, dicendu chì avia bisognu di più tempu per rivisione l'effetti potenziali di u fracking.
Eppuru, i permessi in generale in u statu aumentanu: marzu 2012 hà battutu u record per novi permessi di gas naturale, cù u Dipartimentu di Risorse Naturali di l'Ohio (ODNR) appruvà 37 pozzi. Dopu avè datu l'appruvazioni à 27 pozzi novi in ferraghju è 19 in ghjennaghju, pare chì u 2012 supererà rapidamente u totale di 2011 di 100 permessi novi. I permessi di marzu 2012 portanu u totale à 194 pozzi permessi in Ohio, di i quali 19 sò perforati, 37 sò perforati, 11 sò pruduciuti è 12 sò finiti.
In più di drilling, u statu hà un gran numaru di pozzi d'iniezione di salamoia - pozzi utilizati per eliminà e grande quantità d'acqua residuale chì risultanu da u prucessu di perforazione è di frattura idraulica. In u 2011, cumpagnie di petroliu è di gasu injected 511 million gallons in i pozzi di l'Ohio; più di a mità di l'acqua di fracking hè stata spedita da fora di u statu.
In ghjennaghju di u 2012, i regulatori di l'Ohio anu dumandatu à i perforatori vicinu à i pozzi di iniezione di salmuera ferma temporaneamentereinjecting water waste from fracturing idraulica mentre una investigazione hè stata aperta nantu à a causa di 12 terremoti in l'area precedentemente non sismicamente attiva, cumpresu un terremotu di magnitudine 4.0 in a vigilia di l'annu novu.
Un rapportu preliminariu di marzu 2012 (ohiodnr.com/downloads/northstar/UICReport.pdf) da i regulatori di petroliu è gasu di l'Ohio "nantu à a relazione trà u pozzu di eliminazione Northstar 1 Class II è 12 terremoti di l'area di Youngstown" hà truvatu "una quantità di co-occurring". circustanze chì indicanu fermamente chì i terremoti di l'area di Youngstown sò stati indotti ". In risposta, i regulatori di l'Ohio anu dettu chì e novi salvaguardi seranu aghjuntu à u quadru regulatoriu di u pozzu di eliminazione esistenti di Ohio.
I citadini cuncernati dicenu chì i tremuli suggerenu chì, finu à chì si cunnosce più nantu à u prucessu, a pratica di l'iniezione di l'acqua residuale deve esse ridotta, se micca finita. U guvernatore Kasich hà invece prupostu una legislazione di pulitica energetica, Sinatu Bill 315 (Marzu 2012), chì aumenterebbe i tariffi di l'eliminazione di salmuera di u statu da cinque à deci centesimi nantu à i rifiuti in u statu è da vinti centesimi à $ 1 per i rifiuti fora di u statu.
U guvernatore Kasich hà ancu prumuvutu a Pianu di bilanciu 2012 per allargà i tariffi nantu à l'industria petrolifera è di gas naturale di l'Ohio è riduce l'imposte nantu à u redditu. U pianu hè per l'espansione di a tarifa nantu à i carburanti fossili per pagà per u tagliu di l'impositu di u redditu. Mentre a tarifa nantu à i perforatori hè stata presentata in i media cum'è dividendu i Republicani, Media Matters argumenta chì "ancu l'Americani di Grover Norquist per a riforma fiscale, chì hè statu "cunsultatu" annantu à a pruposta, hè tentativu di appruvà u pianu di l'impositu è dà à Kasich u "benefiziu di u dubbitu" in quantu à qualsiasi preoccupazione potenziale per l'aumentu di a tassazione".
Innuvazione Ohio chjamatu u u pianu di u guvernatore un rigalu, chì stima chì una volta chì tutti i taglii di l'impositu di u redditu sò in u locu, una famiglia cù un ingudu annu di $ 50,000 risparmià solu $ 65 ogni annu. Policy Matters Ohio stima chì 25 centu di u tagliu di l'impositu andà à u top 1 per centu di i redditi.
Dicendu chì hè chjaru chì Kasich cerca di espansione a frattura idraulica in u statu cù solu regulazioni o benefici minimi per a maiò parte di i residenti di u statu, una coalizione di residenti cuncernati è gruppi ambientali furmò Don't Frack Ohio, dichjarendu: "L'industria di fracking hà hà causatu terremoti in Ohio Dunque hè ora di pruvucà unu di i nostri.
Inclusu in a coalition hè U fundatore di 350.org Bill McKibben. McKibben hà scrittu annantu à u cambiamentu climaticu dapoi più di vint'anni, cù 350.org riferite à u so scopu: riduce a cuncentrazione di diossidu di carbonu in l'atmosfera da u livellu attuale di 394 parti per millione (ppm) à 350 ppm, ciò chì u scientist di a NASA James Hansen hà dettu chì hè necessariu per evità a disrupzione climatica.
McKibben hà parlatu cù Truthout di Don't Frack Ohio, l'ultimi sviluppi cù u pipeline Keystone è i so pinsamenti nantu à i prossimi passi per u muvimentu di u clima.
Christine Shearer: Parechje persone pensanu di voi cum'è in prima linea di u muvimentu di u clima è, dunque, focu annantu à i carburanti chì anu una alta impronta di carbonu, cum'è u tarrenu è u carbone. Perchè u turnu à a frattura idraulica?
Bill McKibben: Ebbè, ancu quandu hè brusgiatu u gasu naturale hà una grande impronta di carbonu - micca altu cum'è u carbone, ma cum'è u L'Agenzia Internaziunale di l'Energia hà dettu, un mischju energeticu glubale pesante in gasu naturale ci lasciaria sempre à 660 parte per milione di CO2, vale à dì Way Too High. Peghju, quanduu metanu scappada sti operazioni fracking unburned, chì CH4 hè un gas serra assai più putente cà CO2 - è u scienza iniziale face chì pare chì assai è assai di metanu scappa da queste operazioni di fracking, forse abbastanza per fà li peghju chè i minieri di carbone. Allora - hè una grande preoccupazione per ragioni di riscaldamentu globale, è ancu per tutti l'altri prublemi evidenti -inquinamentu di l'acqua, a distruzzione di u paisaghju è u fattu assai notevuli chì pare esse innescà i terremoti. I terremoti mi sembranu un, um, segnu chì forse ùn vulemu micca fà questu.
CS: Allora, chì dite à e persone chì dicenu chì u gasu naturale hè u megliu carburante di ponte dispunibule per l'energia rinnuvevule?
WB: Diciaraghju chì hè ciò chì speravamu prima, ma datu a scienza chì esce campi di fracking in Pennsylvania e lu Oeste, hè abbastanza chjaru chì in termini di riscaldamentu glubale, questu ùn hè micca un ponte; hè solu un molo sventu chì si stende più in u lavu di carburanti fossili.
CS: Cumu hè ghjuntu i piani per l'azzione Ùn Frack Ohio?
WB: 350.org hà longu avutu una forte basa di supportu in Ohio. Durante u calore di a nostra campagna contru Keystone XL, u presidente hà fattu parechje viaghji in Ohio è avemu dumandatu à quelli persone per piglià l'azzioni, tenendu manifestazioni in i so avvenimenti, visitendu i so discorsi è cusì. È cum'è avemu cunnisciutu megliu quelli persone, avemu amparatu più è più nantu à ciò chì succede à u statu. Allora u terrimotu hà colpitu a vigilia di l'annu novu è avemu pensatu chì u tempu era maturu. L'Ohio hè un statu enormamente impurtante per l'industria è puliticamenti per parechje ragioni, cusì hè un locu adattatu per plantà a nostra bandiera è fà un stand.
CS: Sicondu a lettera d'invitu publicu firmatu da voi, u direttore "Gasland" Josh Fox, è altri, l'azzione hè stallata per u "14-17 di ghjugnu, in Columbus. U 14-16 serà dedicatu à a furmazione è a custruzione di u muvimentu è u 17 avemu da ripiglià. u statu di l'Ohio per una assemblea di u populu chì "passerà" a legislazione chì i Ohioani anu bisognu di piantà sta pratica distruttiva ". Sperate di passà a legislazione per impedisce u fracking interamente in u statu?
WB: Ciò chì hè veramente impurtante hè chì u guvernu in Ohio piglia passi per piantà u fracking in u statu. A legislazione hè una opzione, ma hè ancu chjaru chì U guvernatore Kasich pò piglià passi immediati per prutege l'Ohio da u fracking. Ellu brevemente unilateralmente cessò di permette per i pozzi d'iniezione - u prucessu di almacenamentu di l'acqua residuale chì era rispunsevuli di u terrimotu di Youngstown - è puderia fà u listessu per i pozzi di fracking. Hè u capu di u so partitu [Republicanu], chì cuntrola a legislatura statale è tocca à ellu stabilisce l'agenda di u statu.
CS: Parechji stati sò affruntendu diversi prublemi ligati à a perforazione di pozzi profondi è a frattura idraulica - perchè fucalizza nantu à l'Ohio?
WB: Avemu bisognu di fà questu veranu a marca di l'acqua alta per a industria di fracking. Solu ùn avemu micca tempu da perde. Ohio hè impurtante, sia per l'industria è in u nostru sistema puliticu. L'attenzione di a nazione serà nantu à l'Ohio stu veranu è u vaghjimu, cum'è unu di i stati swing chì decideranu l'elezzione presidenziale. L'Ohio hè ancu a prossima frontiera per l'industria è ùn anu micca messu in produzzione i 4,000 XNUMX pozzi chì vulianu perforà. Quelli pozzi d'iniezione sò ancu un pezzu chjave di u puzzle - senza accessu à l'eliminazione di l'acqua in Ohio, serà assai più duru per a perforazione in Pennsylvania, Virginia Occidentale è altri stati per avanzà.
CS: Iè, a lettera di Don't Frack Ohio dice chì "cum'è l'attenzione di a nazione si rivolge à l'Ohio per l'elezzioni di sta caduta, hè un locu adattatu per fà una posizione è dì chì stu prucessu deve esse cessatu una volta per sempre". Cumu anticipate chì sta azzione si adatta à a stagione elettorale 2012 ?
WB: Siccomu i dui principali candidati presidenziale venenu in Ohio, anu da esse scuntrati da un statu chì hè assai scetticu di fracking è perforazione di gas. Pensu chì saranu accolti cù dumande assai duru nantu à u so sustegnu à a perforazione è seranu custretti à pensà duie volte à sustene senza critica sta industria periculosa.
CS: Vede sta azzione cum'è parte di i muvimenti di u 99 per centu previstu sta primavera?
WB: Spergu chì l'estate serà una longa, calda, dura per l'1%. U CEO [Aubrey McClendon] di Chesapeake Energy - a cumpagnia più rispunsevuli di u boom di fracking in Ohio è in altrò - hà diventa un miliardariu speculate cù a vita di i pruprietarii, di i travagliadori è di e generazioni future chì seranu affettati da u cambiamentu climaticu. M'aspettu chì ellu è l'altri seranu spazzati da a putente reazione à quellu tipu d'avidità chì si sviluppa in Ohio è in tutta l'America.
CS: Avete aiutatu urganizà l prutesti contr'à u pipeline di sabbia bituminosa TransCanada Keystone XL, chì hè largamente creditu per l'eventuali amministrazione di Obama. ricusatuper accelerà u prucessu di permessu di u pipeline. Chì pensate di Obama dopu dicendu chì hà urdinatu à a so amministrazione per passà à l'estremità miridiunali di u pipeline? Aghju intesu chì l'estremità meridionale ùn hà micca bisognu appruvazioni federale perchè ùn trapassa e fruntiere internaziunali, è u destinu di l'estremità nordu hè luntanu da certu?
WB: Fighjate, l'ambientalisti vincenu solu vittorie tempuranee è questu pò esse più tempurane chè a maiò parte. U big oil ùn hè micca abituatu à perde è versanu decine di milioni di dollari in annunzii per annullà a decisione di Obama. U Cungressu pò chjappà, u presidente pò chjappà - è ancu s'ellu si fermanu forti, hè impurtante capisce chì a piantà di Keystone ùn ferma micca u cambiamentu climaticu. Avemu da piglià e lezioni chì avemu amparatu in quella lotta è vene più forte è più forte in l'industria di i combustibili fossili - a grande spinta per i prossimi mesi à u livellu naziunale hè finita. sussidi scandalosi chì u guvernu federale paga l'industria più ricca di a terra.
CS: Chì pensate di u primu mandatu di l'amministrazione Obama finu à avà in tematiche ambientali ? Chì vulete vede ?
WB: Diciaraghju mistu. Nantu à u latu più di u ledger, ci hè Keystone prima di tuttu è dopu u standard di chilometru di l'automobile è a nova regulazione emissioni di gasu serra. Cuntrastu cù questu aprendu l'Articu à a perforazione di petroliu, tamanti chjassi di l'Alti Piani per mine-coal, fumbling i negoziati internaziunali nantu à u cambiamentu climaticu è fallendu ancu veramente pruvà à ottene una legislazione di riscaldamentu glubale attraversu u Senatu.
CS: Avete scrittu annantu à u cambiamentu climaticu da quandu u Panel Intergovernmental on Climate Change (IPCC) hè furmatu prima à a fini di l'anni 1980. Chì vi hà sorpresu u più in esse implicatu in questu tema per più di duie decennii ? Chì avete amparatu ?
WB: Ciò chì m'hà sorpresu hè quantu pocu avemu fattu, di fronte à a più grande sfida chì l'omu hà mai affruntatu. È ciò chì aghju amparatu hè chì l'industria di i carburanti fossili spenderà è farà tuttu ciò chì hè necessariu per impedisce à i guverni di fà qualcosa.
CS: Chì avete percepitu cum'è u più grande ostaculu à l'azzione nantu à u cambiamentu climaticu in i Stati Uniti: sò e corporazioni, u guvernu, a misinformazione, a resistenza interna di i populi à u cambiamentu?
WB: Influenza corporativa nantu à u guvernu. Occupy hà u dirittu - u sistema hè armatu è periculosu.
CS: U cambiamentu climaticu pò sente qualchì volta cum'è un prublema enormu, insurmontable. Induve truvate a vostra speranza è ispirazione?
WB: In u gran numaru di persone in tuttu u mondu chì si sò riuniti in u muvimentu 350.org. Travagliemu in tutti i paesi di a terra, ma in Corea di u Nordu - CNN hà chjamatu l'attività pulitica più diffusa in u paese a storia di u pianeta - è tuttu hè accadutu in l'ultimi quattru anni. Ùn avemu micca assai in u modu di risorse - sò un vuluntariu, a maiò parte di e persone chì facenu u travagliu veru sò in i so 20 anni - ma hè maravigghiusu di vede quante persone in u pianeta volenu veramente mette a so speranza. u futuru nantu à a linea. À l'Ohio.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate