Infine, una bona nutizia. Quince anni sò passati da quandu i lupi sò stati riintroduti in u Parcu Naziunale di Yellowstone è i risultati sò in. L'esperimentu cuntruversu hè statu un successu stellare. U Big Bad Wolf hè tornatu è in questa versione muderna di a storia antica, tuttu ciò chì sbuffa è puffing hè statu bonu per a terra è e criature chì campanu nantu à questu. Biggie, si scopre, hà avutu un bum rap.
U successu di u prughjettu di Yellowstone hè u tipu di bona nutizia chì bramamu in questa era spulazioni d'oliu, tempeste di mostri, inundazioni massive, schiacciante ondate di calore, è coralli sbiancanti. Per una volta, un ramu di u nostru guvernu federale, u Dipartimentu di l'Interior, hà vistu qualcosa rottu è hà riparatu. In poche parole: i biologi di a cunservazione anu cunsideratu un prublema perplessu - a dissoluzione lenta ma stabile di l'ecosistema di Yellowstone - hà capitu ciò chì l'era causatu, è poi prupostu una suluzione audace chì hà travagliatu ancu megliu di l'espertu.
Sfortunatamente, a bona nutizia hè stata silenziata da a lotta pulitica successiva per a reintroduzione di u lupu fora di Yellowstone. À u fronte sittintriunali di e Montagne Rocciose in Wyoming, Montana, Idaho, Utah è Colorado, è ancu u Novu Messicu è l'Arizona, cusì chjamati guerri lupu anu aghjustatu carburante à una battaglia di decennii per u dirittu di pasce u bestiame o di caccia in terra publica. U gridamentu hà sbulicatu à tempu a scienza è u discorsu civile. Questu rende più difficiuli di trasmette e lezioni amparate à un publicu americanu chì hè soprattuttu analfabetu ecologicu è ùn hà mai veramente capitu perchè i lupi sò stati rimessi in Yellowstone in u primu locu. Ancu a legione di picculi donatori chì sustene u prugettu hà persu più di i ragiuni chì hè statu intrapresu, cuncentrazione invece nantu à e qualità "carismaticu" di i lupi è l'uppurtunità di vedeli in natura.
Nisun lupi, nè acqua
Eccu u pezzu chì ùn avemu micca sempre: quandu avemu sterminatu i lupi da Yellowstone à l'iniziu di u 1900, uccidendu tutti l'ultimi, avemu de-watered a terra. Hè propiu - nisun lupu in fine significava menu fiumi, calanchi, paludi è surgenti in i paisaghji occidentali cum'è Yellowstone induve i lupi avianu prusperu.
A catena di effetti hè andata più o meno cusì: nisun lupu significava chì assai più alci s'ammucciavanu nantu à i rivi invitanti di i fiumi è di i corsi induve l'erba hè verde è a vita faciule. Una pupulazione crescente di alci grassu, senza periculu d'esse trasfurmatu in preda, rosighjava e piantini di salice è di tremulu prima ch'elli puderanu maturu. I salici sò à tempu l'alimentariu è u materiale di custruzzione per i castori. À mesure que les saules diminuaient, les populations de castors aussi diminuaient. Quandu i castori custruiscenu diga è stagni, creanu abitati umidi per innumerevoli bugs, anfibi, pesci, uccelli è piante, è ancu rallentà u flussu di l'acqua è a distribuzione in spazii largu. E cunsequenze di a so decadenza s'eranu in a terra.
Intantu, cum'è a terra s'asciucava, i rivi di u fiumu di Yellowstone s'eranu. L'acqua di u fiumu vivificante si ritirò, lascendu quelli sponde sterili. I letti di spawning per i pesci sò stati silted over. L'anfibi anu persu l'ombra preziosa induve si pudianu rifuggiati è ammucciati. A tela di a vita di Yellowstone si sfilacciava è diventava arruffata.
A relazione inespettata trà i lupi assenti è l'acqua assente hè solu un esempiu di quantu grandi predatori spaventosi cum'è grizzlies è leoni di muntagna, spessu chjamati "carnivori carismatici". regulate i so ecosistemi da u cima in giù. I risultati sò soprattuttu pertinenti in una era di siccità storica è di u riscaldamentu glubale, tramindui chì ponenu l'accentu nantu à e terre occidentali già aride. A reintroduzione di u lupu ùn era micca un schema pensatu per minà i cacciatori d'alci in vacanze o molestà l'allevatori chì pascenu u so bestiame in terreni publichi. Ùn hè statu fattu per piace à qualchì cabala di elitisti, ambientalisti urbani desiderosi di dimustrà à i rednecks rurali quale hè u capu, anche se quì in Occidente chì l'interpretazione hè stata influenzata in parechje riunioni pubbliche chjamate per discutiri a reintroduzione di lupu.
Simu chjaramente allora: a decisione di rimette i lupi in Yellowstone hè stata un esperimentu audace sustinutu da a megliu scienza di cunservazione dispunibile per restaurà un ecosistema americanu cari chì si sfasciava à i cuciture.
I più grandi perdenti
Oghje, i lupi prosperanu in Yellowstone. I 66 lupi intrappulati in Canada è liberati in Yellowstone è in u desertu di l'Idaho in 1995-96 anu generatu più di 1,700 lupi. Più di 200 pacchi di lupi esistenu oghje in a zona è l'effettu nant'à l'ambiente ùn hè statu nunda di stupente.
Ci era una culonia di castori in u parcu à l'epica chì i lupi sò stati riintroduti. Oghje, 12 culonii sò occupati à guardà l'acqua, à a sera di i flussi di l'acqua staghjunali, à ricaricà e surgenti è à creà habitat. I stand di salice sò di novu robusti è l'uccelli cantori chì nidificanu in elli si ricuperanu. Criaturi chì scavenge lupu-uccisioni per a carne, cumpresi corvi, aquile, carpi è orsi, anu benefiziu. I lupi anu cacciatu è uccisu i coyotes chì si nutrenu di l'antilope pronghorn, cusì u numeru di pronghorn hè ancu aumentatu. I fiumi sò di novu lussureggianti è ombreggiati. Cù menu cumpetizione di l'alce per l'erba, i bisonti in u parcu facenu ancu megliu.
L'alci sò l'unica spezia chì hè stata diminuita - è chì, dopu tuttu, era u scopu di rinvià i lupi in u ghjocu in u primu locu. A pupulazione d'alci di Yellowstone hè sempre più grande ch'è era in u so puntu bassu à a fini di l'anni 1960, ma ci sò menu alci oghje chì in l'ultimi decennii. U calatu hà allarmatu i cacciatori di alci è l'imprese lucali chì si basanu in u so cummerciu.
Peor, da u puntu di vista di a caccia, u cumpurtamentu di l'alce hà cambiatu dramaticamente. Invece di campà nantu à i banche di i flussi è di manghjà eccessivamente, viaghjanu assai più è in numeri più chjuchi, navigendu in spazii brushes induve ci hè più una copertura protettiva. L'alci sopravviventi sò più sani, ma più magri, più attenti, assai più dispersi è significativamente più difficili di caccia. Questu dispiace ancu quelli chì s'eranu abituati à a caccia faciule è à l'animali più grossi.
Un vivace dibbattitu hè in corso trà i guardiani di u ghjocu, i guideri è i biologi di a fauna salvatica nantu à quantu hè diminuitu u numeru di alci, quale rolu a siccità è altre variabili non-lupu pò esse ghjucatu in quellu decadimentu, è se u numeru di l'alci rimbalzarà - o ancu deve -. L'agenzii statali di a fauna salvatica chì una volta alimentavanu fenu à abbundanti populazioni di alci per impediscenu di mori di fame durante l'inguerni duri, dipendenu da e licenze di caccia è di pesca per riempie i so casse. Abbastanza prevedibile, sò falati da u latu di i cacciatori di grande caccia frustrati, chì pensanu chì i lupi anu tombu troppu alci. I cacciaturi sò stati una forza putente per a cunservazione quandu l'habitat per l'uccelli è u big game hè in ghjocu, ma a reintroduzione di u lupu li culpisce ghjustu in u saccu di ghjocu, è in questu prublema parenu esse. abbandunà ex alliati di cunservazione. Di sicuru, i lupi stessi ponu esse cacciati è vende u privilegiu di fà cusì hà pruvatu lucrativu per l'agenzii statali di a fauna salvatica. Montana hà recentemente allargatu a so quota di uccisioni di lupi da 75 à 186, mentre chì Idaho hà licenziatu 220 uccisioni di lupi in u 2009.
Al di là di a cortina bovina
Cum'è a reintroduzione di u lupu hà pigliatu u lupi migratu fora di Yellowstone finu à l'Oregon à punente è Colorado à u livante, hè diventatu chjaru chì i stati circundanti avianu bisognu di piani per trattà cù a so diffusione. Una volta cunsiderata cum'è una spezia in via di estinzione è legalmente prutetta da l'attu di spezie in via di estinzione, i lupi sò stati cacciati da a lista formale di criaturi prutetti induve i stati creanu piani per a ristaurazione è a gestione. L'intenzione di u guvernu federale era di permette à i stati di participà, è cusì piglià un pocu di cuntrollu, u prucessu di ricuperazione in l'Occidenti.
Cum'è accadutu, però, a maiò parte di i stati anu pigliatu un accostu ostili à e so novi pupulazioni di lupi, trattendu cum'è varmints. Un tribunale federale pigliò u putere di u Wyoming per regulà i lupi in i so cunfini quandu hà decisu chì u scopu di gestione di u statu ùn saria micca lupi fora di i parchi naziunali di Yellowstone è Teton. L'altri stati occidentali sò avà pianificatu di mantene i so numeri u più bassu pussibule senza attivà una presa federale, troppu bassa ghjucà u so rolu ecologicu, o ancu sopravvive à longu andà, sicondu i biologi di cunservazione. Dopu chì i lupi sò stati "delisitati" in Idaho in u 2009, 188 d'elli sò stati uccisi da i cacciatori prima di l'annu.
In August 2010, un ghjudice federale rignatu chì i lupi in ogni locu ma in Minnesota è Alaska (induve e pupulazioni di lupi sò abbundanti è sani) deve esse rilistati cum'è una spezia in periculu è più prutezzione. Cumu sta decisione maiò formarà u dibattitu da quì in avanti hè incerta. Siccomu a rilista impedisce a caccia sportiva, l'agenzii statali di a fauna salvatica facenu avà piani per tumbà più lupi stessi per mantene u so numeru bassu. I critichi si preoccupanu di un ritornu à i ghjorni chì i lupi eranu sparati, intrappulati, avvelenati è gasati in i so tane.
Finu à avà, induve i lupi è e vacche si mischianu, e vacche anu guvernatu. Ciò chì u difensore di a fauna salvatica George Wuerthner chjama "cortina bovina" limita a risturazione completa di u lupu à i limiti di u parcu di Yellowstone. Fora di u parcu, induve i federali anu menu putere è cuntrollu, i pacchetti di lupi si formanu continuamente, ma sò spessu macellati, di solitu à l'insistenza di l'allevatori chì ponu sparà legalmente i lupi chì attaccanu i bovini. Sò ancu compensati per e perdite di u lupu da i fondi statali è da quelli privati. A predazione di u lupu conta solu circa l'1% di i morti di u bestiame in i Rocciosi sittintriunali, ma quelli morti generanu risentimentu è timore sproporzionati.
I ranchers sò i primi à capisce chì, in l'aridu Occidente, una vacca pò esse bisognu di 250 ettari di foraggi per vive. In i stati induve i lupi si sparghjenu, e vacche vagavanu largu è ùn dormenu micca in modu sicuru in stalle di notte cum'è in u livante. I lupi anu ancu bisognu di spaziu per vaghjime. A sovrapposizione è a predazione sò i risultati inevitabbili. Se i lupi sò sempre à ghjucà in modu efficace u so rolu ecologicu in tuttu l'Occidenti, cambiamenti significativi in l'allevamentu di l'animali, cum'è l'aghjunzione di cavalieri di gamma è di cani di guardia, seranu richiesti, è senza dubbitu ancu menu pastura in generale. A minaccia implicita di limità a pastura pruvuca una feroce opposizione da l'associazioni di vaccheri, un putente è influente circoscrizzione republicana in tuttu l'Occidenti. I veri cowboys ùn beie micca tè, ma cum'è a rabbia annantu à quelli lupi si sviluppa cavalcà à a festa di tè più vicina però.
In audienze pubbliche in tutta l'Occidenti rurale induve i lupi rimbalzanu, i lucali quasi isterici dicenu chì i so figlioli seranu purtati da i so cantieri da quelle bestie terribili lasciate liberate da i cattivi Obamacrati disposti à sacrificà a vita è a membra per vince u favore di i orientali chì abbraccianu l'arburi. . In u Novu Messicu, tali ostilità hà purtatu à braconnage chì hà decimatu una spezia in periculu di lupi grigi reintruduti 12 anni fà dopu chì l'ultimi sopravviventi di quella spezia sò stati intrappulati, allevati in cattività è liberati in a natura.
Eco-Commodities o Cumunità Ecologiche ?
E guerre di lupu d'oghje mettenu prospettive opposte nantu à cumu (o ancu perchè) i nostri terreni publichi duveranu esse amministrati l'un à l'altru. U disaccordu hè fundamentale. Da una parte hè un paradigma di gestione di risorse storicu / tradiziunale chì vede i nostri terri occidentali cum'è un magazzinu di legnu, minerali è acqua fresca; da l'altra parte, una nova orientazione biocentrica guidatu da i biologi di cunservazione chì vedenu i paisaghji cum'è ecosistemi sanu è tutte e spezie cum'è avè un valore intrinsicu. À una estremità di u spettru si trovanu e cumpagnie di carbone di striscia; à l'altru, ecologisti prufondi. In trà pudete truvà cunflitti, cuntradizioni è cunfusioni mentre sortemu un novu cunsensu nantu à cumu gestisce vasti terreni publichi in l'Occidenti.
In u principiu, l'Americani assumevanu chì a natura era inefficiente (se l'efficienza hè definita cum'è ottene u più bang for the buck) è chì l'omu puderia gestisce megliu u pianeta chè a Mamma Terra. I fiumi salvatichi, dopu à tuttu, sparghjenu a so ricchezza di liquidu induve si vanu è poi sviutata in u mare. Chì perda ! In listessa manera, i fochi di furesta eranu vistu cum'è un primu esempiu di a distruzzione di a natura. Per un rancheru chì affittu terrenu publicu, i lupi è i pumi sò mostri di inefficienza.
Hè assai più chjaru avà chì a natura hè, in fattu, efficace veramente, se creà ecosistemi sani è viabili hè ciò chì hè in mente. A materia è l'energia ùn sò mai sprecate in e rete alimentaria induve a sinergia hè a regula. Perchè avemu ghjuntu à apprezzà quantu sò ricchi l'interconnessioni di a natura, avemu avà impegnatu à prutege e spezie chì una volta avariamu sguassatu cù pocu rispettu. A salute (cumpresa a salute di u pianeta), micca solu a ricchezza, hè diventata una priorità. Pensate à a reintroduzione di u lupu, dunque, cum'è una spezia di puntu di cerniera trà i dui paradigmi. Dopu à seculi di ùn lascià l'ordine di u mondu naturali à u casu, micro-gestione induve pudemu, avemu avà incuraghjitu à piglià una chance nantu à a Natura, à fidàrisi di i puteri auto-urganisazione di a vita per guarì l'ecosistema chì avemu feritu.
mentri urganisazione di campagne per rende i polluters accountable, aghju amparatu chì i citadini in generale ùn li piglianu micca finu à ch'elli capiscenu chì u ligame più prufondu chì anu à u so ambiente hè u so propiu sangue. Una volta chì capiscenu i percorsi da una ciminiera o un bacinu avvelenatu à i tumuri chì crescenu in u corpu di i so figlioli, ponu diventà una forza putente. Ma prima anu da sapè ciò chì hè in ghjocu.
In questu sensu, l'alfabetizazione ecologica ùn hè micca una questione laterale. Hè un prerequisite per a sopravvivenza. L'articulazione di a realità hè più primaria di qualsiasi strategia o pulitica. Se l'avidità trasforma a Terra in un scorched pianeta di slums, l'ignuranza hè u so enabler. Cum'è l'agricultori americani anu capitu chì l'erosione segue l'ignuranza è hà amparatu à aratu in modu diversu, cum'è a maiò parte di noi infine hà amparatu chì i fiumi ùn deve micca esse usatu cum'è scarichi tossichi, cusì oghje avemu da amparà chì l'ambienti anu l'equivalente di sistemi operativi. A predazione da i grandi carnivori hè scritta in fondu in u codice di a maiò parte di u paisaghju americanu. Oghje, un rancheru chì s'aspittava di fà affari in un paisaghju senza predatori ùn hè micca più raghjone ch'è l'industriale d'ayer chì s'aspittava à aduprà u fiumu più vicinu cum'è fognaria. Vive cù i lupi pò esse una pruposta sfida, ma ùn hè quasi impussibile di fà - cum'è a ghjente in Minnesota o Canada pò attestà.
I ghjorni duri sò avanti mentre u clima, una volta benignu è prevedibile, diventa più caldu, più seccu è sempre più caòticu. I paisaghji occidentali sò digià stressati - sanu e fureste mori è i deserti sò diventendu dustbowls. Per mantene a so vitalità di fronte à tali sfide terribili, queste terre anu bisognu di tuttu u sollievu chì pudemu dà. Avà capiscenu assai megliu i numerosi modi in quale e cumunità viventi di a natura sò maravigliosamente cunnessi è reciproci. Se pudemu solu truvà u curagiu di fidà di i so puteri auto-urganizatori per guarì e ferite chì avemu inflittu, pudemu diventà resistenti cum'è quelli lupi di Yellowstone.
Chip Ward vive in Capitol Reef, Utah, induve i cantori sò manghjati da i gatti di casa, i gatti sò manghjati da i coyotes, è i coyotes sò manghjati da i leoni di muntagna. Hè l'autore di Canarie nantu à u Rim: Living Downwind in Weste Hope's Horizon: Trè Visioni per a Guarigione di a Terra Americana. I so saggi ponu esse truvati in chipwardessays.blogspot.com.
[Stu articulu hè apparsu prima Tomdispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longa durata in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu di l'Imperu Americanu, Autore di La Finaleane di Cultura Vittoria, Cum'è di un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione.U so ultimu libru hèU modu americanu di guerra: Cumu a guerra di Bush hè diventata quella di Obama(Libri di Haymarket).]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate