L'insurrezioni demucratiche arabe anu purtatu una furia di nostalgia à parechje persone chì anu fattu a so propria rivoluzione demucratica anni prima. Mentre fighjulavanu l'avvenimenti chì si sviluppavanu in a piazza Tahrir di Cairo in Al Jazeera è CNN, quellu sentimentu di "tuttu ciò chì hè solidu chì si scioglie in l'aria magre", cum'è Marx l'avìa dettu, hà tornatu à parechji di quelli chì andavanu à e barricate durante u Populu originale. Rivuluzione di u putere in Filippine in u 1986.
E persone chì anu cacciatu a sicurità persunale in u ventu è si sò precipitati à affruntà i trasportatori blindati di Ferdinand Marcos in ferraghju 1986 puderianu ancu esse in relazione cù ciò chì l'attivista egizianu di l'internet Wael Ghonim hà dettu annantu à u mumentu psicologicu chjave in una rivolta: "Sapemu chì vinceremu quandu. A ghjente hà cuminciatu à sfondà a barriera psicologica, quandu anu decisu chì era megliu more per una causa chì campà senza dignità... Semu più forti di quelli [di Mubarak] perchè temenu per a so vita mentre simu pronti à dà. i nostri.”
A violazione di a barriera psicologica di a paura hè stata accumpagnata da un altru sintimu chì attraversò a folla in a piazza Tahrir è in Manila: u sensu chì a ghjente determinava veramente u so destinu, chì pigliava a materia in e so mani. Questu era u mumentu demucraticu primordiale, u mumentu pristinu di l'autogovernu chì hè cusì inadeguatamente trasmessu da i trattati teorichi di a demucrazia.
Inseme à a nostalgia, però, hè ghjuntu un forte sensu di opportunità mancate. À parechji chì anu participatu à e rivolte demucratiche populari chì anu spazzatu in Filippine è in l'America Latina in l'anni 1980 è in l'Europa di l'Est in u 1989, l'euforia di u putere di u populu hè stata di corta durata, lasciandu u passu, cum'è l'avvenimenti si sviluppavanu, à preoccupazione, delusione, dopu cinism. U cunghjuntu criticu hè accadutu quandu i gestori di a transizione pulitica anu trasfurmatu u putere crudu di a demucrazia diretta chì hà sbulicatu e dittature in una demucrazia elettorale rappresentativa per simplificà a meccanica di a governanza demucratica.
L'enigma di a demucrazia rappresentativa
Certi di i teorichi classici di a demucrazia eranu disturbati da sta transizione. Rousseau sfidava a demucrazia rapprisintanti perchè sentia ch'ella rimpiazzà l'"Interestu Generale" o "Vuntà Generale" di u populu cù ciò chì chjamava a "Volontà Corporativa" di i so rapprisintanti eletti. Marx è Engels eranu famosi disprezzu di a demucrazia rapprisentativa perchè, in u so parè, solu dissimulava l'interessi ecunomichi dominanti di a burguesia daretu à a foglia di fico di a pulitica parlamentaria. Forsi u più criticu era u sociologu puliticu Robert Michels, chì hà vistu l'elezzioni evoluzione da esse un metudu per quale u populu hà rimpiazzatu i so capi à un mecanismu per mezu di quale i capi manipulavanu a ghjente per acquistà u putere permanente. Michels hà continuatu à affirmà chì e demucrazie rapprisentanti ùn puderanu micca scappà di a "legge di ferru di l'oligarchia".
I timori di sti teorichi classici di a scienza pulitica sò diventati realità in i sistemi di guvernanza post-insurrezzione chì emergenu in l'anni 1980 è 1990. Per i citadini in attesa di e novi demucrazie in Filippine è in l'America Latina, l'euforia di u putere di u populu hà lasciatu u locu à i regimi elettorali parlamentari influenzati da l'Occidenti, in quale l'elite ecunomiche tradiziunali sò subitu subitu à mantene a dominazione. A pulitica cumpetitiva fiurisce, ma cù faczioni di l'elite cumpetenu trà elli per u dirittu di regnu. A pulitica prugressiva hè stata marginalizata in sistemi duminati da l'agenda di l'elite cunservatore o centrista. A corruzzione greased i roti di u sistema.
Ajustamentu strutturale Via Democrazia
Ancu mentre l'elite tradiziunali anu dirottatu i sistemi parlamentari risorti, i Stati Uniti è l'agenzii multilaterali l'anu subvertitu per spinghje i prugrammi di austerità chì i regimi autoritarii chì prima sustenevanu ùn anu più pussutu impone à i citadini recalcitranti. Prestu hè diventatu chjaru chì Washington è l'agenzii multilaterali vulianu chì i novi regimi demucratici utilizanu a so legittimità per impone prugrammi di rigulamentu ecunomicu repressive è pulitiche di gestione di u debitu. In Argentina, per esempiu, l'istituzioni finanziarii internaziunali anu pressatu u guvernu post-dittatura di Raul Alfonsin per abbandunà e pulitiche neo-keynesiane, implementà riforme fiscali, liberalizà u cummerciu è privatizà l'imprese. Quandu u guvernu hà sbulicatu, u Bancu Mondiale hà sospesu i pagamenti di un prestitu d'aghjustamentu strutturale per mette in linea.
In u Perù, u guvernu di Alberto Fujimori hè statu elettu nantu à una piattaforma populista anti-Fondu Monetariu Internaziunale (FMI). Ma à l'assunzione di l'uffiziu, hà prucedutu à impone un prugramma neoliberale chì includeva un forte aumentu di i prezzi in i tassi applicati da l'imprese statali è a liberalizazione radicale di u cummerciu. Queste misure pruvucanu una profonda recessione, purtendu à u malcontentu populari chì à u turnu furnì una scusa per Fujimori per suspende a custituzione è ristabilisce a regula di l'omu forte.
In Filippine, unu di i mutivi chjave chì Washington abbandunò Ferdinand Marcos era a so realizazione chì a mancanza di legittimità di a dittatura l'hà fattu un strumentu inefficace per rimborsà u debitu esteru di $ 26 miliardi di dollari di u paese è per implementà u prugramma di aggiustamentu strutturale FMI-Bancu Mondiale. Mancu a crisa ecunomica chì accumpagna a fine di u regime hà impeditu à u Bancu è u Fondu di esigenza chì u guvernu nascente di u presidente Corazon Aquino facia u rimborsu di u debitu a so prima priorità ecunomica. U guvernu hà sottumessu, emanendu una lege chì affirmava l'"appropriazione automatica" di a quantità tutale necessaria per u serviziu di u debitu straneru annu da u budgetu naziunale. Cù circa 30 à 40 per centu di u bilanciu andendu à u serviziu di u debitu, u guvernu hè statu privatu di un capitale d'investimentu vitale, throttling u crescita ecunomica è lassendu u paese sbattutu mentre i so vicini sprintanu avanti durante l'anni di u chjamatu Miraculu di l'Asia Sudueste.
In l'Europa di l'Est è l'antica Unione Soviètica, l'euforia di u 1989 hà lasciatu in l'anni 1990 à i tempi duru, postu chì l'IMF hà apprufittatu di a transizione da u cumunismu per impone a "terapia di scossa", o l'imposizione rapida è cumpleta di i prucessi di u mercatu. U prucessu hà purtatu à un triplicatu di u numeru di persone chì vivenu in a miseria à 100 milioni. Bien qu'en Europe orientale, la plupart des régimes démocratiques libéraux ont pu survivre à l'association avec un ajustement radical, en Russie et ses anciennes dépendances en Asie centrale, le capitalisme mafieux qui a engendré la thérapie de choc a conduit les gens à tolérer, sinon à soutenir, le retour ou la persistance des régimes autoritaires. cum'è quellu di Vladimir Putin in Russia. En 2010, secondu una analisi, circa 80 per centu di i residenti di l'ex Unioni Suviètica vivianu sempre o eranu tornati sottu regimi autoritarii.
Rivivendu l'Imaginazione Democratica
L'imaginazione pulitica s'hè ristretta, cù a demucrazia sviutata di u so caratteru direttu, senza mediazione, duminata da l'elite cuncurrenti, è incapace di scuzzulate a so associazione cù una riforma radicale di u mercatu chì crea a miseria.
A prima sfida significativa à l'ossificazione di l'impulsu demucraticu hè accadutu in l'America Latina, induve in a prima dicada di u novu seculu, u disincantu cù u neoliberalismu, l'emergenza di partiti è movimenti pulitichi populisti innovatori, è a mubilizazione di a sucità civile sò tutti cumminati. per apre novi strade per l'intervenzione populari in u prucessu puliticu in Venezuela, Ecuador è Bolivia.
A Rivuluzione Araba estende sta sfida à l'imaginazione demucratica per creà istituzioni chì prumove una più grande intervenzione diretta da i citadini, sustene a participazione populari à a decisione, bluccà a subversione di u prucessu elettorale da l'interessi di l'elite è a pulitica monetaria, è ristabilisce u ligame primordiale trà i citadini. libertà, fraternità è ugualità chì hà animatu tutti i grandi sconvolgimenti demucratici dapoi a Rivuluzione francese.
A Rivuluzione Araba hà duie cose da fà per affruntà sta sfida di liberazione di l'imaginazione demucratica. Prima, i ghjovani chì l'anu guidatu sò menu obligati à rispettà e prescrizioni di a demucrazia rappresentativa tradiziunale è prubabilmente esse più innovatori in l'intrattenimentu di e pussibulità offerte da a tecnulugia di l'infurmazione in l'elaborazione di forme di rapprisintazioni novi, più dirette, cum'è l'utilizanu a tecnulugia di l'informatica per subvertisce. i meccanismi tradiziunali di ripressione è mubilizà e folle chì anu abbattutu e dittature repressive.
Siconda, riforme neoliberali pro-mercati sò in severu disreputation, chì ùn era micca u casu in l'anni 1980 è 1990. A liberalizazione di i flussi di capitale hà pruvucatu parechje crisi, cumpresa l'attuale calata glubale, mentre chì a liberalizazione di u cummerciu hà risultatu in u spustamentu di i pruduttori agriculi lucali è i fabricatori lucali da l'impurtazioni straniere. Più chè in ogni altru tempu da a rivoluzione neoliberale Reagan-Thatcher in l'anni 1980, e soluzioni radicali di u mercatu liberu mancanu di credibilità. A causa di a mancanza di quadri alternativi, però, e pulitiche neoliberali restanu u modu predeterminatu trà economisti è tecnucrati.
I demucratici rivoluzionarii di u mondu arabu anu l'uppurtunità di purtà à a prossima tappa in a rivoluzione demucratica glubale. Accepteranu a sfida, o si ritiraranu à a vita privata, cum'è certi anu indicatu, lascendu i vechji generazioni di pulitici per vene à u centru di a scena cù i so mudelli occidentali stanchi è arcaichi di demucrazia rapprisintanti ?
Chroniqueur in Focus sur la politique étrangère Walden Bello hè un rappresentante di u partitu puliticu Akbayan à a Camera di Rapprisintanti filippina. Hè ancu un analista anzianu in u Focus on the Global South basatu in Basngkok è l'autore di libri nantu à a pulitica è l'ecunumia pulitica, cumprese Dilemmi di Dominazione: A Unmaking di l'Imperu Americanu(New York: Henry Holt, 2005).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate