A demucrazia ùn hè micca solu l'elezzioni. Si tratta ancu di pratiche di ogni ghjornu, è i guverni demucratici impegnanu u so populu in modu demucraticu, soprattuttu quandu sò urganizati in grandi formazioni demucratiche. Un guvernu prugressivu vede a demucrazia populari cum'è qualcosa chì deve esse supportatu è impegnatu.
In ogni casu, l'ANC hà scontru ripetutamente a demucrazia populari cun disprezzu, è ancu a ripressione viulente. U 26 d'aprile di u 2023, u nostru muvimentu hà tenutu a marcia più forte di qualsiasi urganizazione in u paese annantu à e vacanze chjamate "Giornu di a Libertà" è "Giornata di i travagliadori", chì sò cunnisciuti in lotta cum'è "Giornu di UnFreedom" è "May Day". .
Più di 7 000 persone di e cumunità povere è marginalizate sò andate in e strade di Durban per sfidà a celebrazione di a falsa libertà da l'ANC. Avemu trasmessu u nostru memorandum di richieste, hà scrittu parechje lettere è cumunicatu cù i funzionari di u guvernu. U nostru memorandum hà purtatu u pesu di più di 7 000 persone in i carrughji, è i 115 000 membri auditati di u nostru muvimentu in bonu statu (avemu più membri ancu per auditu), urganizati in 81 filiali in bonu statu.
Un guvernu demucraticu averia accoltu questu cum'è l'uppurtunità di impegnà u populu in u nome di quale ellu guverna. U nostru memorandum hè statu direttu à u presidente Cyril Ramaphosa, ma ùn hà micca rispostu. Ùn avemu ricevutu nisuna risposta da u guvernu.
Ùn avemu ricevutu nisuna risposta perchè l'ANC teme invece di sustene a demucrazia populari. Ùn avemu ricevutu nisuna risposta perchè l'ANC hè assai ostili à e forme autonome d'urganisazione populari. Ùn avemu ricevutu nisuna risposta perchè ùn cuntemu micca cum'è persone o citatini à l'ochji di u guvernu guidatu da l'ANC.
L'ANC ùn si preoccupa micca di i poveri. Vedanu solu i poveri neri cum'è ogetti, cum'è persone chì ùn sò micca pigliate cum'è esseri umani, cum'è persone chì ùn meritanu micca a dignità. Semu visti cum'è banche per i voti induve i pulitici venenu solu per circà i voti. Quandu l'elezzioni venenu, l'ANC finge di colpu di vede noi cum'è umani perchè anu bisognu di u nostru votu. L'ANC ùn importa micca di a vita di i poveri è di a classa obrera - chì sò a maiuranza di i neri in Sudafrica - è deve esse sguassatu in 2024. I Sudafricani ùn ponu più esse ingannati.
Avemu sempre statu disprezzatu da ciò chì una volta pensava chì era u nostru propiu guvernu neru perchè simu poveri. Avemu statu vistu cum'è rifiuti umani, micca cum'è esseri umani. A nostra dignità hè stata vandalizzata. Avemu da esse silenziu cum'è simu brusgiati vivi in i focu di baracca. Avemu da esse silenziu cum'è simu lavati da l'inundazioni. Avemu da stà in silenziu cum'è i ghjovani face un futuru di disoccupazione permanente, è quelli chì anu travagliu cuntinueghjanu à esse sfruttati. Ci si deve esse silenziu quandu ci hè denegatu l'accessu à a terra, à e cità, à una educazione di qualità, à un trasportu publicu sicuru è affidabile, servizii cum'è l'acqua, l'electricità è l'assainamentu è tuttu ciò chì hè necessariu per una vita sicura è degna.
Quandu andemu in carrughju per esprime e nostre lamentele, ci sò sparati cù balle di gomma, munizioni vive o lacrimogeni. Questu perchè l'ANC ci vede cum'è persone chì ponu esse uccisi cù impunità. Ci vedenu cum'è persone chì ùn sò micca degne di risposta da u guvernu. Cuntinuemu à esse minati da quelli in u putere.
Sottu à l'ANC avemu diventatu a sucetà più ineguali in u mondu. Sottu à l'ANC avemu u più altu disoccupazione di a storia. Sottu à l'ANC più persone sò poveri chè prima. Sottu à l'ANC, a disuguaglianza trà e classi è e razze hè peghju chè prima.
Ùn ci hè micca stata una vera riforma agraria, u numeru di persone chì campanu in baracche hè cresciutu, a inuguaglianza è l'impoverimentu sò aggravati è u paese diventa di più in più viulente.
L'ANC hà distruttu Eskom, Transnet, South African Airways è l'Uffiziu Postale. Ùn anu micca agitu per affruntà a crisa in e scole frequentate da i zitelli di i poveri è di a classa obrera. L'ANC ùn hà micca fattu nunda per i neri in i 29 anni chì sò in u putere. Il ne fit qu'à s'enrichir et à s'enrichir de leurs familles et de voler les pauvres. Hanu traditu e lunghe lotte di u populu chì l'anu purtatu à u putere. Hè cusì ch'elli seranu ricurdati in a storia. Seranu ricurdati cum'è una disgrazia. Ramaphosa serà ricurdatu cum'è un presidente fallutu, cum'è un presidente incompetente cù una amministrazione incompetente.
Hè statu chjaru dapoi parechji anni chì l'ANC sò i nostri novi oppressori. I poveri ùn ponu esse liberati se l'ANC ùn hè micca cacciatu da u putere.
Abahlali baseMjondolo Press Statement
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate