Conclusioni: Eliminate l'anarchia evitabile
October 24, 2003
Odia Ofeimun cuncludi a so analisi di u prublema di Nigeria cun una cuntinzione chì, salvu u populu di Nigeria, uttene u tipu di dirigenza ghjustu, a vera nazione continuarà à elude u populu. Elettu a so cuntenzione nantu à l'elezzioni di 4/19 di questu annu è avvirtenu chì, s'ellu ùn hè micca cura, l'anarchia hè ciò chì fighja a ghjente in faccia. Questu hè, dopu avè avvirtutu di i periculi etnicità chì ponenu à una pulitica di interessi cuntendenti cum'è Nigeria, cum'è ellu hà indicatu a fallacia di u pensamentu in quantu à l'errore di u 1914, quellu chì hè diventatu chjaramente definitu da a realità attuale in Nigeria, in contru à u percezione di Sir Ahmadu Bello.
Autrement, il ne faut pas avoir de timidité à affirmer qu'il en est ainsi, que la production de richesse pétrolière du delta du Niger et les privations qui en résultent ont permis de soulager quelque peu les paysans du Nord et les Minurità di u Nordu da e numerose esecrazioni chì i vechji è i novi classi feudali anu ammucciatu nantu à elli. A libertà di tutte e naziunalità nigeriana, ancu u pocu chì sussiste, hè stata compru cù l'oppressione ceca di u populu di u Sudu Sud. A dumanda di currezzione è restituzione ùn hè micca dunque una sfida à una sola parte di Nigeria; hè una sfida à tuttu u paese. Finu à ch'ellu hè affruntatu, tocca à u Sudu Sud di insistia per ùn piglià a pelle di e spalle per i so vicini vicinu o distanti. In quantu à quelli chì prufittà di l'oppressione di u Delta di Niger restanu indifferenti, tutti i mezi pussibuli devenu esse truvati per fà vede cumu a logica di u culunialismu internu arradicatu deve purtà eventualmente à una distruzzione mutualmente assicurata. U primu requisitu, nantu à questu puntu, deve esse a rimuzione di a presunzione Federale chì, se u populu di u Delta di u Niger hè lasciatu, o fattu, per luttà trà di elli, in qualchì manera, in fine, facia faciule per u Guvernu Federale per perfetta. un régime de contre-insurrection. Una amministrazione federale dopu à l'altru hà sviluppatu nantu à sta presunzione. Ancu s'ellu hè solu un rehash di ciò chì succede in parechje altre parte di u paese induve a sicurezza naziunale hè diventata in un'arma partigiana di manipulazione etnica, u casu di u Delta di Niger hè statu perseguitatu cù più rigore. Trà u Guvernu Federale è e so agenzie; è trà elli è e cumpagnie petrolifere, ci hè statu un disregard cusì evidenti per l'elementu umanu in a situazione di u Delta di Niger chì hè diventatu un casu di suminazione di u ventu è di cugliera di u ventu. L'infinite guerre interetniche trà e diverse cumunità in l'area deve esse tracciata à l'attitudine di u Guvernu Federale di trattà cumpagnie straniere o persone chì ùn sò micca di u Delta, cum'è avè più dirittu à pussede l'equità nantu à a terra cà e persone chì anu campatu. hè per eoni. Qualchese tipu d'estenuazione hè furnitu incuraghjendu una forma primitiva di accumulazione in cunfurmità cù quale i capi di a cumunità, invece di i guverni lucali è i guverni statali, sò i detentori di equità adatti è adatti per fà affari cù i proventi di u petroliu. Di sicuru, questu ùn pò micca esse fattu in ogni modu statutu propiu. Implica l'acquistu di i capi di a cumunità vocale o, cum'è in u casu di l'intransigente Ken Saro Wiwa è i so ottu fratelli Ogoni, urganizà un assassiniu ghjudiziariu sfacciatu per caccià li fora di a scena. Hè un modu chì incuragisce a cumpetizione per a spartera di u saccheghju, o una etica resistente basata nantu à una professione d'armi, piuttostu cà un ricorsu propiu à a spartera statutaria di i prufitti di u petroliu. Siccomu u Guvernu Federale guida a strada in l'assunzione chì a forza di l'arme hè a lingua più efficace in a determinazione di l'equità, quasi ogni kobo un capu di a cumunità di ghjornu ampara à pensà à diventà un signore di guerra per u scopu di pertinenza.
C'est pour éviter l'anarchie ainsi créée par le Gouvernement qu'une distinction facile a été faite entre le pétrole off-shore et on-shore, dont seul l'ultime est supposé être à la portée du marchandage de la population du Delta du Niger. A Corte Suprema hà applicatu un viziu municipale à a risoluzione di a distinzione chì previsiblemente ùn hà micca aiutatu à e cose. Hè solu aghjustatu à un scenariu futuru in u quale un paese straneru puderia ripiglià i ritrovi di petroliu off-shore in l'acque nigeriane solu per a causa chì e lege nigeriane, cum'è a Corte Suprema l'hà finalizatu, determinanu a pruprietà di a ricchezza marittima micca. nant'à a basa di i terri adiacenti o adiacente à i mari, ma nantu à a forza di a suvranità chì hè invucata è pò esse difesa. Tale sofisteria naziunale ! solu per impedisce à i gruppi minoritari di prufittà di a ricchezza chì si ponenu, ricchezza chì hà degradatu u so ambiente, in certi casi, irremediabilmente ! A quistione hè: ùn saria micca statu più prezzu di fà ciò chì hè ghjustu per u populu di u Delta di Niger chì solu, cum'è un cullettivu in un guvernu statale o lucale ricunnisciutu da a custituzione nigeriana, pò tene l'equità è pagà i tassi cum'è tutti i stati duveranu. u guvernu federale ? Di sicuru, una tale suluzione à u prublema di cuntrollu di risorse hà una chance più grassa di embossing a lege civilizzata piuttostu cà a forza cum'è u fattore determinante in u Delta di Niger. Questu hè un modu di dì chì quelli chì ùn volenu micca una suluzione basata nantu à a lege civilizzata sò quelli chì audavanu a ghjente di u Delta di Niger à difende a so citadinanza o à pruvà ch'elli ùn sò micca citadini di seconda classe.
L'osservatore mediu hè obligatu à dumandassi s'ellu ci hè veramente un guvernu propiu in un paese induve una tale etica hè permessa à u centru di a decisione naziunale. In ogni casu, tende à spiegà e guerri chì sò state dichjarate è cummatte cù tanta ferocia è cù u tipu d'armi sofisticati chì sò stati disposti in i guerri etnici recenti in Warri. Chì tippu di guvernu aspetta chì stu tipu di guerra sia dichjarata è cummattuta senza un attaccu preventivu o immediatu, per frenà u caosu ? Chì tipu di guvernu parla di una suluzione pulitica à una crisa in quale e case sò bombardate è razziate è più vite sò persu chè in operazioni paragunabili in Liberia à quale Nigeria hà marchjatu i suldati di mantenimentu di a pace? À pensà à quessa, era cum'è s'è no eramu tornatu à i seculi XVIII è XIX quandu i guerri tribali sò stati avviati da i cummercianti di schiavi per l'effettu. Ancu quelli guerri pudianu esse capitu da questa distanza in quantu à l'absenza di un guvernu cintrali trà e naziunalità è tribù. Ma in a presunta prisenza di un guvernu cintrali chjamatu u Guvernu Federale di Nigeria, perchè duvemu esse bisognu di e forze di tipu coloniali per pacificà una volta di più e tribù di u Niger Bassu? Sta quistione ùn hè micca inattivu à tutti cunsiderà chì uni pochi d'anni daretu u Senatu di i Stati Uniti hà discututu s'ellu permette à l'imprese americane chì operanu in Nigeria per participà à e funzioni di polizia per pacificà i nativi di u Delta di Niger. I pollastri di quellu dibattitu sò sempre tornati in casa per appughjà in l'attuale implicazione di i Stati Uniti in u prucessu di pacificazione. Ricorda i ghjorni di a Cumpagnia Reale di Niger chì hà assuciatu thugs per pacificà un regnu dopu à l'altru finu à chì tuttu u Nigeria si prostratu in a so presa è puderia esse rimandatu intactu à a corona britannica. Questi ghjorni, sò i Governatori in u Delta, frustrati da l'incapacità Federale o l'alimentu Federale di a crisa in u Delta chì dumandanu a Soluzione Reale Niger. Almenu un guvernatore hà veramente dumandatu chì i Stati Uniti sò permessi di participà à mantene a pace in u Delta di Niger prima di u recente sbattu in Warri. Ùn pudia vede un altru modu. Di sicuru, u so ùn hè micca u tipu di chjama chì un guvernatore face in un paese chì si piglia in seriu. Ma hè u tipu di chjama chì deve esse aspittatu in un paese induve i successivi Governi Federali, cum'è modu di governanza, anu sponsorizatu i signori di guerra lucali chì creanu animosità trà e naziunalità in u Delta cum'è un mezzu di cuntinimentu, se micca pacificazione.
Sfurtunatamente, a strategia implicata di creà deliberatamente dissensioni inter-cumunale ùn funziona mai; ùn pospone mancu u ghjornu male. In più di disturbà l'affari normali in l'industria petrolifera, crea spaziu per una escalazione di e dumande per intervenzioni militari. L'idea stessa di creà una polizia speciale o una furmazione militare per u Delta di u Niger pone digià l'absenza di una situazione di civiltà; Connota una dichjarazione di ordine più bassu di un statu d'emergenza chì puderia avè l'effettu di a neve in altri spazii di a vita naziunale. A verità hè chì l'insicurità hè l'insicurità sia hè stata creata da gruppi di cummandu etnici o squadre di contra-insurgenza chì u so compitu hè di mantene l'oliu chì scorri contru à i desideri di quelli chì soffrenu, senza rimediu, da ellu. In questu cunnessu, ùn hè micca solu chì l'imbottigliamentu di u Delta di u Niger in l'uperazione di l'operazioni militari spiciali avarà una tendenza à sparghje in altre parti di u paese; vi aumenterà u sintimu spiciali di oppressioni è privazione chì a persona media Niger Delta si senti in fronte di l'indifferenza Federal à i veri prublemi di cuntrollu di risorse. Più chè in ogni mumentu in u passatu, metterà a materia di u culunialismu internu nantu à u focu. Inoltre, a necessità di inserisce a pressione militare contr'à i dissidenti chjama à mette in discussione a raghjone di trattà u Delta di Niger cum'è una zona speciale. Dice di una determinazione da parte di i minders di u Guvernu Federale, o di e naziunalità chì anu superatu i nervi di u guvernu, per fà à u Delta di Niger ciò chì ùn vulianu micca chì nimu li faci. Si tratta di loot, nè più nè menu. Perchè, parenu esse dumandate, i populi di u Delta di u Niger deve esse permessu di esse più furtunati di l'altri stati? Or, chì facenu i guvernatori di u Sud Sud per ghjustificà a dimensione di l'allocazioni chì li hè datu à u mumentu? Queste dumande ùn toccanu micca i prublemi cintrali. U puntu hè chì ciò chì và à u Delta di u Niger ùn hè micca suppostu di dipende s'ellu a ghjente hè assai o chjuca in numeru, educatu o mal educatu, capaci o incapaci di utilizà e so allocazioni, o s'ellu sò o ùn sò micca di bonu cumpurtamentu. prima ch'elli ponu ottene u so dovutu. L'attribuzione statutaria ùn hè micca una questione di carità o di cunvenzione di l'autorità federali. A ghjente di u Delta di u Niger hè a ghjente da e so terreni l'oliu hè statu trovu. U dannu ambientale è i carichi inusuali è dislocazioni di a vita nurmale causati da seculi di silting è i periculi chì ne derivanu ùn devenu esse misurati da l'invidia di quelli chì ponu pretendenu ch'elli eranu rispunsevuli di i detriti trasportati à u mare per creà oliu in u mare. u Delta. Un paese chì cerca a coesistenza nantu à a basa di tali argumenti assurdu ùn hà micca intenzione di stà unu.
D'altronde, fà menzione di a piccula quantità di u populu, o di l'incompetenza o di a corruzzione di i so capi cum'è un mezzu di ricusà u so dovutu, equivale à circà per u Delta una cura chì ùn hè micca applicata à l'altri parti di u paese. paese. O ciò chì si dice nantu à u fattu chì tutti i soldi pigliati da u contu di a Federazione nantu à a basa di a pupulazione da i successivi guverni di u Nordu di Nigeria ùn hè micca ghjustificatu da a miseria chì hè cusì glaringly evidenti cum'è norma in u Nordu? Perchè a derivazione, u principiu da quale tutti i gruppi di majuranza custruìu i so laagers esse nigatu perchè sò l'elementi minurità chjamati in u Sud Sud chì avà deve avè? Per quessa, se u desideriu hè di rinfurzà l'efficacità di l'allocazioni à i stati di u Delta di u Niger, u Guvernu Federale deve esse capace di cuntà è numerazione ordinariu, staking e statistiche necessarie per mobilizà l'intelligenza, per monitorà e manere di governanza è per generà motivi per a responsabilità in altri livelli di guvernu. Un Guvernu Federale chì ùn pò nè cuntà nè numeru, incapace di applicà a lege quandu a pruprietà publica hè arrubbata o misappropriata, s'inculpa quand'ellu nega à i stati a so dovuta per motivi chì anu abusu di fondi publichi.
Ciò chì hè più self-indicting in questu riguardu hè chì u Guvernu Federale hè statu abbastanza perpetratore di rifiuti istituzionalizati, misallocation è misappropriation di fondi. Da i so alture unitaria, u Guvernu Federale hà impostu a cultura di i rifiuti è a corruzzione à l'altri livelli di guvernu. Questu hè evidenti da e quantità chì sò persu, misallocated è misappropriated annu. In l'industria petrolifera di Nigeria, e perdite aghjunghjenu à 800 miliardi Naira annu. I perditi favurizeghjanu i bunkerers è altri looters di e casse naziunali chì generalmente pescanu in a mancanza di accountability in u settore di u petroliu. Aghjunghjite à questa cunniscenza l'infurmazioni dispunibuli da l'Auditore Generale di a Federazione: chì circa 250 billion naira ùn pò micca esse cuntatu in l'ultimu annu di u primu mandatu in a Quarta Republica. O chì un deficit di 305 miliardi Naira hè statu registratu in u stessu annu. In fronte à una tale abbuffata annuale, hè impurtante di pagà più di l'attenzione di un rumorista à l'intelligenza chì hè stata pruposta in i circoli internaziunali chì i nigeriani anu nascostu qualcosa vicinu à 250 miliardi di dollari, assai di questu irrecuperabile, in u mondu internaziunale. sistema finanziariu. Senza dubbitu, se una frazione di quella somma era stata ricuperata, Nigeria puderia liquidà i debiti di menu di 30 miliardi di dollari per i quali una guerra virtuale hè stata fatta contru à stu paese in l'ultimi dui decennii da i Club di Londra è di Parigi. Per liquidà i debiti, invece di l'offerte attuali per a re-scheduling, hè di portà à a fine di a svalutazione sanguinosa di u Naira è a cunseguenza di spoliazione di u travagliu di tutti i citadini nigeriani chì hè stata perpetrata per mezu di i cosiddetti Programmi di Adjustment Structural. .
In un paese chì si piglia in seriu, u Guvernu Federale puderia avè dichjaratu un statu d'urgenza assai fà per mette in ordine. Chì questu ùn hè micca accadutu hè un discorsu di l'inseriousness di a classa pulitica è u fattu chì a maiò parte di i funziunarii statali trattanu l'industria petrolifera cum'è una industria ex gratia, una versu quale ùn ci hè bisognu di sudà per fà un assassiniu. In ogni modu, un statu d'emergenza implica a necessità di bluccà e viaghji per l'emorragia finanziaria è, almenu, un sforzu per ricuperà u saccu staccatu à l'esteru. Al di là di a vendetta pura, pruvata da l'attenzione attuale di l'attenzione à u solu saccheghju di u General Sani Abacha¹, ùn ci hè micca evidenza di un interessu cusì vastu emergente. Almenu, nimu chì pò energizà una nazione intesa à piantà a cultura di saccheghju è di spartera di saccheghju cum'è modu di governanza. Suggerisce perchè a classa pulitica pò cuntinuà à gridà contr'à l'affari cum'è di solitu per cuntinuà cù l'affari di saccheghju è spartera di saccheghju. Qualchissia cun una familiarità smattering cù a storia di Nigeria accunsentì chì questu custituisce u più grande periculu per l'ethos naziunale. Hè una forma d'anarchia urganizata, cù qualcunu in una pusizioni di fiducia chì hè literalmente mandatu da a cultura generale di u guvernu di saccheghju, cum'è preparazione per un ghjornu di pioggia chì ogni attu di saccheghju porta sempre più vicinu à u ghjornu.
Di sicuru, questu ùn hè micca u solu mutivu per quessa chì a ghjente di u Delta di Niger o di qualsiasi altra parte di Nigeria, ùn sò micca ottene u so debitu; ma hè una parte maiò di questu. Al di là di questu hè chì hè unu di i mutivi maiò perchè a demucrazia hè stata largamente truncata, vale à dì, quandu ùn hè micca impossibile, in Nigeria. Di sicuru, una sucità demucratica, sustinuta da u statu di dirittu, scaccià i saccheggiatori fora di u guvernu. Ma micca s'ellu i looters anu sappiutu urganizà squadre di computer è unità di cummandu di pulizzia è armate privati per superà è superà u prucessu elettorale cum'è accadutu in i primi dui elizzioni in a Quarta Republica. E duie elezzioni pruvucanu u puntu. Eranu elezzione in quale ùn ci era micca un listinu di elettori rispettabili¹ ! Cumu puderanu esse liberi è ghjusti ? In fatti, dopu à l'ultimu eserciziu, a Cummissione Elettorale hà sappiutu ammetta ch'ella era sopraffatta da a copertura di a polizia è i padrini di i partiti pulitichi è di i so armati ufficiali è privati. L'ammissione era un casu di medicina dopu à a morte: cum'è solu i casi più evidenti puderanu esse trattati da i tribunali elettorali, assai di quali anu fattu un travagliu yeoman per ricuperà u mandatu di u populu.
Tuttavia, a storia indicibile hè avanti. Si tratta di una cultura di viulenza in u core di tutti i mezi per mezu di quale un cambiamentu per u megliu puderia esse pruvatu in u maelstrom nigerianu. Ciò chì dice hè simplice: chì se a ghjente di u Delta di u Niger o di qualsiasi altra parte di u paese ùn pò micca ottene u so dovutu perchè ùn anu micca u musu fisicu per induce u rispettu di e so richieste, o perchè u prucessu elettorale hè statu pirate in favore di quelli ùn anu micca sceltu cum'è i so rapprisentanti, crea a basa per una supposizione generale chì solu quelli chì ponu acquistà i mezi di viulenza, i mezi di ripressione o resistenza, uttene u so debitu in u sistema nigerianu. A nostra preoccupazione deve esse chì se una tale supposizione hè purtata in l'alizzioni di u 2007, ùn ci pò esse micca elezzione à tutti. U prucessu elettorale seria surriscaldatu da i gruppi chì si armanu, è mobilizendu e so squadre è unità di cummandu per eliminà u tipu di circustanza chì hà permessu ancu à i non-candidati di esse dichjarati vincitori in l'elezzioni di u 2003. Sfortunatamente, a speranza chì un tali surriscaldamentu ùn avarà micca fattu ùn hè micca cunfirmata.
Pigliate da u fattu chì parechji di i Cummissari Elettorali Federali di novu numinati sò digià stati trascinati in tribunale per esse membri o servitori cunnisciuti di u partitu puliticu. Sè a verità hè dichjarata: nunda di materia cù l'appuntamentu di i membri di u partitu cum'è cummissarii elettorali, se ogni partitu puliticu chì pò riunisce almenu un percentu di i voti in una circunscrizzione hè permessu di esse rapprisintatu in a Cummissione Elettorale in quella circoscrizione. U mudellu stranu hè di numinà membri di u partitu di guvernu è di lascià l'altri partiti pulitichi in limbu.
Qualunque sia u casu, ci sò precauzioni chì devenu esse pigliate, è aduttate cum'è una parte di qualsiasi riforma elettorale, se un'altra elezzione in u paese ùn deve esse micca stupidu. Cumu l'aghju suggeritu in u mo cummentariu annantu à l'elezzioni di u 2003, a precauzione necessaria, è quasi sufficiente, chì deve esse pigliata deve esse centrata nantu à a necessità per ogni scrutiniu elettu à ogni elezzione per esse scanatu, per determinà a so validità prima di i risultati. annunziatu. Oseraghju dì chì nunda ùn pò piantà a tendenza generale per una o uni pochi di persone à impronta una urna sana, sempre chì hè permessu chì ogni impronta farà. No. Ùn ogni impronta farà. Ogni partitu puliticu chì ùn accetta chì una scansione deve esse realizatu prima di l'annunziu di qualsiasi risultati deve esse cunsideratu un partitu di fraudsters. Un tali partitu deve esse cunsideratu incapace di participà à una elezzione demucratica. Se l'attuale partitu di u guvernu, per esempiu, aduttà a so attitudine gung-ho attuale à tutte e quistioni è ricusà di rispittà à a necessità di una tale scansione, deve esse lasciatu solu per avè una elezzione di un partitu è di piglià u putere chì u restu duvemu sentu liberi di mancari di rispettu. Se u votu pò esse difesu contr'à tutti i veneri, lascià una basa per una participazione più larga à a vita naziunale. Ancu s'ellu ùn pò micca necessariamente guarantiscia chì i guverni successivi seranu u megliu in u mondu, almenu assicurarà chì e persone boni ùn anu più paura di stà in è per e so circoscrizioni. Quelli chì ùn sò micca boni, ancu s'elli anu da truvà u so caminu à u putere, ùn puderanu micca scappà u ghjudiziu di u populu. Oseu dì chì, cù un registru elettorale propiu, è a certezza chì ogni votu hà da esse u so significatu in u prucessu elettorale, più persone cumincianu à piglià in seriu Nigeria. Cum'è ogni nigerianu ghjunghje à avè una parolla in a gestione di l'affari di u paese, ci saria menu probabilità di i padrini chì superanu u mandatu di u populu; ùn importa micca quantu loot ponu disburse. Ancu quelli chì puderanu aduprà u so accessu à a Pulizzia è u putere militare per contru à i desideri di u populu, saria più faciule di cuntene ancu s'ellu ùn pò micca esse eliminati da u prucessu. Un novu sondaghju pò sempre esse urganizatu quandu un precedente hè statu robbatu. Parlendu bè, ùn ci hè micca bisognu di fà l'arrangiamenti di sicurezza gargantu, chì sò a basa di e battaglie elettorali attuali, s'ellu ci hè una guaranzia chì solu i veri voti contanu. In essenza, qualchissia chì vole piglià a Nigeria in seriu hà bisognu di principià per piglià u votu in seriu. L'alternativa hè l'anarchia.
Torna à a Parte 1 / Torna à a Parte 2
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate