Félicitations au canton suisse du Jura, qui a récemment accepté les demandes d'asile de deux prisonniers ouïghours à Guantánamo, et au gouvernement fédéral suisse pour avoir accepté mercredi la décision du Jura.
I dui omi in questione - Arkin Mahmud, 45 anni, è u so fratellu Bahtiyar Mahnut, 32 anni - sò stati sequestrati cù 20 altri Uighur in dicembre di u 2001. L'autorità di i Stati Uniti anu realizatu quasi subitu chì tutti questi omi, chì sò musulmani turchi di a pruvincia di Xinjiang in Cina, avia solu un nemicu - u guvernu cinese - è era statu pigliatu (o cumpratu) per sbagliu. In ogni casu, ancu s'è a maiò parte di l'omi sò stati liberati da u 2005, l'amministrazione Bush hà accettatu chì ùn pudia micca rinvià in Cina, per teme ch'elli affruntàvanu a tortura o altri maltrattamenti, ma dopu luttò per truvà un altru paese chì li piglierebbe invece.
Nuvembre 2006, L'Albania hè stata cunvinta per piglià cinque di questi omi, ma l'altri 17 anu da aspittà finu à uttrovi 2008, quandu u ghjudice Ricardo Urbina, un ghjudice di a Corte distrettuale di i Stati Uniti, hà decisu nantu à u so Petizioni di habeas corpus longu ritardate, e urdinò a so liberazione in i Stati Uniti, perchè ùn era statu trovu un altru paese chì li piglieria, è perchè a so detenzione cuntinuata era inconstituziunale.
Prevedibilmente, l'amministrazione Bush appellatu, è in u frivaru di u 2010 l'amministrazione Obama, à a so eterna vergogna, hà seguitu l'esempiu, sustenendu una decisione di a Corte d'Appell, chì hà annullatu a sentenza di a corte inferiore, è scacciò l'Uiguri in u limbu.
In u ghjugnu di u 2009, u Dipartimentu di Statu hà sappiutu truvà novi case per quattru di questi omi in Bermuda, è in nuvembre l'isula Pacifica di Palau pigliò altri sei. In u risultatu, sette Uighuri sò rimasti in Guantánamo, ma pigliendu i fratelli, u guvernu svizzeru ùn hà micca solu osatu à piglià a putenza di u guvernu cinese, chì minaccia ogni paese chì ose di entretene a pruspettiva di piglià qualcunu di l'omi da Guantánamo, ma hà ancu aiutatu u presidente Obama fora di ciò chì pareva esse un prublema intrattabile.
In una dichjarazione, u Ministeru di a Ghjustizia Svizzeru hà dettu: "Oghje u Cunsigliu Federale hà decisu d'admettà per ragioni umanitarii dui Uighuri cù citadinanza chinesa, chì sò stati incarcerati in Guantánamo per anni da i Stati Uniti senza esse accusati di un crimine nè [cundannatu] ". Lasciate da parte e minacce chì u guvernu cinese avia fattu mese noms, Quandu i funziunarii chinesi avvirtenu chì a Svizzera ùn deve micca dannà "relazioni sino-svizzera in generale", u Ministru di a Ghjustizia Eveline Widmer-Schlumpf hà aghjustatu chì a Svizzera hà una "stabile, bona relazione cù a Cina, è vulemu mantene cusì".
Ùn hè micca menzionatu publicamente u fattu chì, finu à chì Jura hà accettatu e richieste d'asile di l'omi, unu di elli, Arkin Mahmud, pareva bloccatu à Guantánamo, a so sola via d'uscita era di sperà chì a Corte Suprema, chì accunsentì à sente u casu di l'Uighurs l'annu passatu, averia annullatu a decisione di a corte d'appellu di ferraghju scorsu, è permette à i prigiuneri liberati chì ùn ponu esse rimpatriati in i Stati Uniti.
U prublema hè chì Palau avia ricusatu di piglià Arkin Mahmud, perchè, cum'è u Washington Post nutatu in un editoriale in uttrovi, "soffre di gravi prublemi di salute mentale per via di a so detenzione è di longu periodi di isolamentu". In u risultatu, Bahtiyar Mahnut rifiutò l'offerta di Palau di una nova casa per ellu stessu, per stà cù u so fratellu, è, cum'è u Mandà hà dettu: "A menu chì un altru paese accetta i fratelli, puderanu stà in custodia indefinitu - una prospettiva chì ùn hè micca cuncepibile è chì senza dubbitu hà infurmatu a decisione di i ghjustizia di sente a materia".
As Aghju spiegatu in un articulu à l'ora:
[A] Corte Suprema hè stata affruntata à una decisione giuridica complicata, perchè i ghjudici anu da cunsiderà se, in a difesa di l'habeas corpus, è in riferimentu à a pusizione unica in quale sò tenuti i prigiuneri di Guantánamo, sò stati dumandati à decide se un ghjudice hà u putere di urdinà a liberazione di i prigiuneri in i Stati Uniti, quandu tutti i precedenti, cum'è a Corte d'Appell hà dettu chjaramente, stabiliscenu chì l'admissione di stranieri in i Stati Uniti hè una materia per i rami esecutivu è legislativu di u guvernu.
À quellu tempu, u Mandà hà righjuntu una cunclusione di principiu cù implicazioni prufonde per u guvernu, argumentendu chì "l'imperativi morali è etichi" eranu "chiari è convincenti", è chì u guvernu duveria introduci "legislazione strettamente elaborata chì permette à u signore Mahmud è u signore Mahnut in i Stati Uniti". Stati, induve puderanu stà inseme è u sgiò Mahmud puderia uttene l'aiutu medico chì hà bisognu ".
Questa "legislazione strettamente elaborata" ùn serà micca avà necessariu, ma resta da vede se a liberazione imminente di Arkin Mahmud è Bahtiyar Mahnut affetterà e deliberazioni previste da a Corte Suprema nantu à i cinque Uighuri restanti.
A Corte Suprema hà programatu l'argumentu per u 23 di marzu per decide di annunzià i precedenti in quantu à l'admissione di stranieri in i Stati Uniti, quandu, cum'è in i casi di l'Uighurs, questi omi sò tenuti in Guantánamo perchè ùn hè micca sicuru di rimpatrià. è nimu altra nazione li pigliarà.
L'avucati di l'omi susteneranu, cum'è l'anu sempre, chì a decisione di a Corte Suprema di ghjugnu 2008, cuncede i diritti di habeas corpus garantiti da a custituzione à i prigiuneri, ùn hè micca significatu se un ghjudice ùn pò micca veramente urdinà i prigiuneri per esse liberati.
Cum'è a Associated Press spiegò u marcuri, u guvernu puderia avà pruvà à argumentà chì a Corte Suprema deve abbandunà u casu, perchè l'Uighurs restanti sò stati apparentemente offerti novi case in Palau, ma anu rifiutatu l'offerta. Sharon Bradford Franklin, avvucatu senior di u Prughjettu di a Custituzione, hà dettu à l'AP chì teme stu risultatu. "Ùn saria micca surprisa", hà dettu, "se l'amministrazione dice chì l'Uighurs stessi sò culpabili chì ùn sò micca stati ristabiliti in Palau".
Tuttavia, Sabin Willett, un avucatu chì rapprisenta l'Uighurs per parechji anni, era più speru, dicendu à l'AP per email chì "s'aspittava chì u casu andarà avanti". I tendenu à sparte l'ottimisimu di Willett, ma micca, sicuru, se i cinque omi restanti sò miraculosamente ristabiliti in un altru paese, forse pochi ghjorni prima di a scadenza di u 23 di marzu.
Se ci hè una cosa chì avemu amparatu da l'amministrazione Obama, dapoi u presidente piani scacciati fattu l'aprili scorsu da u so cunsiglieru, Greg Craig, per purtà l'Uighurs à campà in i Stati Uniti, hè chì, indipendentemente da chì l'alti funzionari ponu accunsentà in privatu chì ristabilisce l'Uighurs in i Stati Uniti seria u dirittu di fà, sò ùn sò micca disposti à affruntà i so critichi - è l'eredità velenosa di l'amministrazione Bush - frontalmente. Invece, l'alti funzionari preferiscenu micca solu per evità u cunfrontu, ma ancu, sfortunatamente, per evità di fà qualcosa chì dimustrà à u publicu americanu chì enormi errori sò stati fatti in Guantánamo, è chì a retorica di Dick Cheney è i so acoliti prusperanti hè disturbante.
Ùn possu pensà à una manera più bella di dimustrà questu chì di permette à l'Uighuri di marchjà liberi per e strade di, per esempiu, Washington DC, ma ferma chjaru chì questu ùn hè micca qualcosa chì l'amministrazione hà da intraprenderà vuluntariamente, è intantu, a ghjente di Bermuda è di Palau hà amparatu questu invece, è prestu prestu da a ghjente di Svizzera.
Le président Obama a la chance d'avoir des alliés si gentils, mais lui-même est le perdant, plus il refuse de s'attaquer à ceux qui insistent, face à des preuves écrasantes, que tous ceux qui étaient détenus à Guantánamo étaient un « terroriste » et qu'il hè in qualchì manera apprupriatu di cuntinuà à privà l'omi innocenti di a so libertà in Guantánamo, piuttostu cà dà li novi case in u paese chì, per crudeltà è incompetenza, li privavanu di tanti anni di a so vita.
Andy hè un ghjurnalistu, l'autore di I schedari di Guantánamo: e storie di i 774 detenuti in a prigiò illegale d'America, è u co-direttore (cù Polly Nash) di u novu documentariu di Guantánamo, "Fora di a lege: Storie da Guantánamo." U so situ web hè: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate