Fonte: TomDispatch.com
U mo cumpagnu è eiu ci battemu nantu à a pulitica da quandu avemu scontru in u 1965. Aviu 13 anni. Ella avia 18 anni è u mo cunsigliu di u campu d'estate. (Era un altru 14 anni prima di diventà un coppiu.) Avemu passatu quellu primu estiu discutendu nantu à a Guerra di Vietnam. Eru cunvinta chì i Stati Uniti ùn anu mai avutu esse implicatu quì. Ancu s'ellu accunsenu, era più preoccupatu chì a crescita di un muvimentu antiguerra distrae a ghjente da ciò chì ella cunsidereghja assai più cruciale per questu paese: u muvimentu di i diritti civili. Cum'è accadutu, avemu avutu ragiò tramindui.
Pigliò quella caduta per l'università à l'Università di California, Berkeley, induve, cum'è ella dice, hà studiatu in a storia cun un minore in rivolti. Aghju vultatu à u liceu. È da quandu avemu discututu di pulitica.
Allora forse ùn hè micca surprisa chì, da quandu a pandemia di coronavirus hè esplosa, avemu luttatu per u presidente. Ùn si tratta micca di u so caratteru (vile è infantile, simu d'accordu tramindui) o di a so prestazione di travagliu (oltre a disgrazia), ma di s'ellu qualcunu cun cuscenza deve fighjà i so spettaculi televisivi senza fine. Dapoi u 2016, hà fattu u so megliu per ùn espunà nè à a so voce nè à a so maghjina, è si lamenta regularmente di a vuluntà di i media mainstream di trasmette e so bugie evidenti, per copre ogni cosa sbagliata o idiota ch'ellu puderia decide di dì à a manifestazione. dopu a manifestazione cum'è s'ellu fussi una nutizia vera. Più recentemente, hà dettu chì i media duveranu mandate i so interni per copre e so cunferenze di "notizie" Covid-19. (Di sicuru, MSNBC è CNN avà ùn hè più sempre trasmessu quelli avvenimenti, chì i valutazioni u presidente cusì tesori, in piena. In fattu, da u 13 d'aprile, CNN apparse d'avè lasciatu u so scrittore chyron fora di a guinzaglia per guidà leggende sottu à a cunferenza di stampa di quellu ghjornu cum'è "Angry Trump trasforma l'informazione in una sessione di propaganda" è "Ultime nutizie: Trump ricusa di ricunnosce qualsiasi sbagli".
Dapoi un paru di settimane, aghju fighjulatu ogni trasmissione in diretta di Trump Follies, altrimenti cunnisciuta cum'è a Casa Bianca di u quotidianu di a task force di coronavirus. Lettori chì, cum'è mè, ricordu a Guerra di Vietnam pò ancu ricurdà l'infame "Cinque O'Clock Follies," i mendacesi di l'armata americana ogni ghjornu da a capitale sudvietnamita, Saigon, durante quellu cunflittu senza fine. Là, ses porte-parole offraient régulièrement des preuves, notamment des « nombres de cadavres » sombrement gonflés d'ennemis morts, qui leur permettaient de prétendre qu'ils avaient gagné une guerre perdante. A quistione oghje, sicuru, hè se l'attuale versione pandemica di queste follie offre almenu una piccula luzzu di speranza chì u presidente pò avà esse impigliatu in a so propria versione Covid-19 di Vietnam.
Dopu avè passatu un paru d'ore irrecuperable di a mo vita spalancata à a mente confusa di Donald Trump, mi sentu sempre una sensazione naziunale, cum'è se avessi continuatu à manghjà i biscotti Oreo assai dopu chì anu cessatu di gustu bè. Ma ùn importa micca. U ghjornu dopu, l'aghju tornatu solu. Mi dumandu s'ellu sò persone cum'è mè chì sò rispunsevuli di questu I valutazioni di a TV sbatte di u so ?
Mi pigliò un pocu di tempu per capisce ciò chì aghju fattu. U mutivu : cum'è un alcoolicu chì i buttigli sò imbottiti in anguli sicreti, aghju ammucciatu st'abitudine perversa sculacciandu in u sotano è fighjendu mentre travagliava à u mo telare. O catturassi a mo correzione di Trump mentre era fora per e strade di San Francisco à piglià ritratti per ella prughjettu di 10 anni à camminà è à registrà ogni circondu di votu in a cità.
Ma una sera, riturnendu un pocu prima, hà andatu nantu à mè prima ch'e aghju avutu u tempu di sbattà a copertina di u laptop. "Nimu ùn duverebbe fighjà queste cunferenze di stampa!" disse enfaticamente, quand'ella s'appiccicò à ciò chì aghju fattu. "Cumu pudete pusà quì è sente e bugie? Perchè ti esponi à quella merda? Tuttu ciò chì avete bisognu di sapè, pudete leghje in riassunti di ghjurnali u ghjornu dopu.
Chì ghjè l'Appellazione?
È aghju da ammette chì quelli eranu dumande ghjusti. Perchè am Mi esponu à un flussu cusì puru, senza mediazione di falsità, ignuranza, è preening auto-felicitazione ghjornu dopu ghjornu? Perchè, ancu s'ellu detestu u so minzogni quant'è ella face, cuntinuu à sente elli in tempu reale ? Cume di solitu hà dettu à i Centri per u Controlu è a Prevenzione di e Malattie u 6 di marzu, "Qualchissia chì vole una prova [coronavirus] pò fà una prova"; "I testi sò tutti perfetti. Cum'è a lettera era perfetta. A trascrizione era perfetta, nò?... Questu ùn era micca cusì perfettu cum'è questu, ma abbastanza bè ". (Nimu ùn sà à quale "lettera" si riferiva, ancu s'ellu probabilmente vulia dì a trascrizione riassuntiva di a so telefonata à u presidente ucrainu Volodymyr Zelensky.)
Perchè ùn aghju micca disattivatu e cunferenze di stampa quandu ellu principia à lodare è felicità ellu stessu cum'è sempre? ("Aghju sentu chì era una pandemia assai prima ch'ella era chjamata pandemia "; "Ognunu di sti medichi [CDC] hà dettu, "Cumu sapete tantu di questu?" Forse aghju una capacità naturali. Forse avissi avutu fattu questu invece di candidà per u presidente.")
Perchè sò affascinatu da a strada chì quasi tutti nantu à u podium fawns in tuttu ellu, cuminciendu cù u vicepresidentu Mike Pence, u capu titulare di a Task Force Coronavirus "u presidente" (a menu chì, sta settimana, hè Jared Kushner)? Perchè continuu à sente à Pence intonazione, "U presidente hà urdinatu chì ..." o in riferimentu à "e linee guida di coronavirus di 15 ghjorni di u presidente Trump", cum'è se Trump stessu li avia scrittu è cuncepitu. a cartolina oversize delineendu elli, chì sò ghjunti in u mail di a ghjente à a fine di marzu ? Perchè sò ipnotizatu cum'è "dirigenti" d'affari assortiti cum'è CEO di MyPillow Mike Lindell s'affaccia nantu à elli stessi superendu l'altri in elogià u presidente? Lindell, infatti, hà utilizatu u so minutu è mezu di fama per dì à u mondu chì Diu avia essenzialmente elettu Donald Trump in 2016. (Pensu chì spiega! Sapia I ùn avia micca vutatu per ellu.)
Pensu chì ciò chì mi furnisce (è tanti altri) cù quellu colpu notturnu di dopamina hè a pura sfacciatazza di e bugie di u presidente in mostra per tutti à vede. Micca per ellu a mezza verità di bocca farinosa, a piccula evasione. Innò, i so sò, cum'è u restu di a so persona, grandiose in una manera chì deve esse fora di crede, ma ferma stubbornly reale.
Eccu ellu, per esempiu, à a mità di marzu, parlendu di l'Americani chì volanu da l'Europa: "Se un americanu torna o qualcunu torna, testemu. Avemu una tremenda configurazione di teste induve e persone chì entranu devenu esse testate ... Ùn li mettemu micca in aerei se mostra pusitivu, ma se venenu quì, simu in quarantena ". Qualchissia chì hà vistu ritratti di viaghjatori stanchi inseme in l'aeroporti americani allora sapi chì nunda di questu era pocu precisu. Ma ùn importa.
Dopu ci hè l'usu di Trump di quelli spettaculi televisivi è di l'audienza chì cullighjanu cum'è l'ultima misura di successu presidenziale. Avà, quale ùn hè micca familiarizatu cù u so piacè in i valutazioni chì i briefing di stampa di coronavirus anu attiratu? Cum'è ellu tuiteatu u 29 di marzu :
"Perchè i "Classificazioni" di e mo cunferenze di notizie, ecc. sò cusì altu," Finale di Bachelor, numeri di tipu di Football Monday Night "secunnu @nytimes, u Lamestream Media và CRAZY. "Trump ghjunghje à troppu persone, ci vole à piantà lu", disse un lunatic. Ci si vede à 5:00 PM! ”
Dunque, ùn hè micca surprisante chì utilizeghja ancu e valutazioni di i media cum'è a metrica da quale ghjudica u rendiment di tutti chì travaglianu per rallentà a diffusione di coronavirus. Per ellu, guvernante is nunda ma una performance. À u so briefing di u 29 di marzu, per esempiu, hà datu u creditu per l'attenzione di i media chì era pagata à u guvernatore di New York. Andrew Cuomo è qualcunu ch'ellu chjamò "u Generale" (u so nome paria avè scurdatu). Dopu osservà chì u Washington Post, cum'è u mo cumpagnu, pensa chì l'Americani duveranu evitari i so presse, hà dettu chì avia inauguratu a carriera televisiva di l'altri:
"Avemu sparghje a parolla. Facemu a parolla precisa. È assai persone sò felici di questu, è assai persone ùn sò micca. Ma duveranu esse felici. Quandu aghju u Generale, quandu aghju Seema [Verma, capu di Medicare è Medicaid Services], è quandu aghju Tony [Fauci], è quandu aghju u nostru - u nostru incred- - questi sò, cum'è, persone chì sò diventate grandi. stelle, ok?"
Dopu ci hè l'ignuranza stupente chì hè cusì felice di mette in mostra regularmente, cum'è à u briefing di a task force di u 10 d'aprile. Dumandatu se a "riapertura" di u paese dipende da avè abbastanza teste Covid-19 dispunibuli per fà pussibule di fà a surviglianza è a traccia di cuntattu, hà rispostu chì tali teste ùn saranu micca necessarii in "vaste zone di u paese" perchè ùn anu micca ( ancora) anu focu. Data chì senza statu Tandu mancava casi di coronavirus, era ancu una mostra più di a so incapacità di capisce i principii di u putenziale di crescita esponenziale in una malatia altamente contagiosa.
Infine, ci hè l'eterna supposizione in quasi tuttu ciò chì dice chì nimu puderia sapè più nantu à qualsiasi sughjettu di ciò ch'ellu capisce immediatamente. In a scambiu terribili u 10 d'aprile, un ghjurnalistu hà dumandatu quale metrica usaria per decide quandu è cumu riapertura di u paese, una decisione chì avia falsamente dichjaratu ch'ellu hà "autorità assoluta" per rinfurzà.
"A metrica ghjustu quì", hà rispostu, indiannu u so tempiu è, presumibbilmente, u cervu daretu. "Questa hè a mo metrica. Hè tuttu ciò chì possu fà. Puderaghju à sente 35 persone. À a fine, aghju da piglià una decisione ". Cuntinuò à spiegà ch'ellu avia appena capitu quantu era una decisione grande. "È ùn aghju micca pensatu finu à eri. Aghju dettu: "Sapete, questa hè una grande decisione". Quale puderia avè saputu quantu era una decisione grande finu à quellu mumentu quandu u presidente hà dichjaratu d'avè capitu quella realità?
Attrattori strani
À a fine, forse ciò chì veramente mi attira à queste cunferenze di stampa è mi mantene ingannatu hè a dissonanza cognitiva di tuttu. Ùn sò mai statu un fan di a telerealtà, in parte perchè ùn mi piace micca vede e persone esse cattive l'una cù l'altru, ma soprattuttu perchè ciò chì succede in tali spettaculi ùn hè micca "reale". Mean (o "sbagghianti") cum'è ellu pò esse, e cunferenze di stampa di Trump sò veri. È ùn hè micca a cuntradizzione, a fascinazione misteriosa, di tuttu - chì l'incredibile hè veramente veru? Donald Trump hè, in fattu, u presidente di i Stati Uniti, ancu s'è fighjulà ognuna di questi avvenimenti televisivi hè cum'è scontru cù una criatura da un'altra dimensione, un esse chì simpricimenti ùn si cunforme micca à a realità terrena. È questu, in una manera terrificante, hè fascinante. Ùn possu micca guardà luntanu.
U campu di a matematica chjamata teoria di u caosu, chì tratta di sistemi estremamente cumplessi è dinamichi cum'è i movimenti di liquidi o gasi, hà un cuncettu chjamatu "attrattori strani". Un attrattore hè un puntu chì un gràficu di u sistema mantene in bicicletta è torna in u tempu. (Ùn esse un matematicu, questu hè u megliu chì possu fà.) L'attrattori strani sò frattali, chì significheghja chì ogni parte di unu di elli mostrarà u listessu mudellu ùn importa micca quantu l'ingrandate, ùn importa micca a prufundità chì vai - in altre parolle, assai cum'è a mente di Trump.
Certi attrattori strani sò parti di sistemi caòtichi chì ùn si ripetenu micca in ogni intervallu regulare è varieranu assai cù u tempu. U tempu hè cusì; una piccula differenza di temperatura o pressione in un mumentu determinatu pò influenzà se un cambiamentu lucale diventa un uraganu. Ma se un sistema caòticu hà attrattori strani, allora, annantu à parechji anni, i stessi cundizioni iniziali più spessu si stallanu in unu di dui risultati, l'equivalenti di un ghjornu chjaru o una mala tempesta. Ùn pudete micca dì ciò chì succede in ogni annu, ma pudete dì ciò chì hè più prubabile di succede in più di 100 anni. Cum'è Wikipedia mette "Cusì un sistema dinamicu cù un attrattore caòticu [stranu] hè inestable localmente ma stabile in u mondu".
Se - i dii è e statistiche pruibiscenu - Trump vince a rielezzione in nuvembre, averemu un esempiu di a vita reale di un sistema inestable in u locu, ma in u mondu terribilmente stabile per i prossimi quattru anni. In u so casu, sicuru, parlemu di cumu un "geniu assai stabile"Serà capace di spinà u caosu chì crea in un sempre più autoritario regime.
Oh, è cum'è quellu articulu di Wikipedia aghjusta, "L'attrattori strani ponu ancu esse truvati in a prisenza di u rumore ..." Lasciami scusa istantaneamente per pervertisce u significatu di un poveru matematicu, ma cumu ùn possu micca signalà chì u nostru Strange Attractor presidenziale hè veramente circundatu da u rumore constantu di i media, falsi è altrimenti, andendu in bicicletta è alimentandu l'unicu puntu constante chì hè Trump in u caosu di u so universu.
Allora, quale hè ghjustu, a mo amica o mè ? Cum'è era veru anni fà, suspettu chì avemu tramindui a ragione. Nimu ùn deve impegnà cù quellu rumore caòticu è u stranu attrattore in u so centru. Tutti duvemu privà Donald Trump di l'attenzione di ogni tipu, chì hè l'ossigenu chì u sustene. Eppuru, qualchissia hà da guardà, perchè stranu, a nostra vita dipende da questu.
Rebecca Gordon, a TomDispatch rigulari, insegna à l'Università di San Francisco. Hè l'autore di American Nuremberg: I ufficiali statunitensi chì devianu sta prova à i crimini di guerra post-9 / 11 è hè avà à u travagliu nantu à un novu libru nantu à a storia di a tortura in i Stati Uniti.
Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di A fine di a cultura di a vittoria, cum'è di un rumanzu, L'ultimi ghjorni di l'editoria. U so ultimu libru hè A Nation Unmade By War (Libri Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate