"Sò pazza cum'è l'infernu è ùn l'aghju da piglià piùe. "
Cusì gridava u caratteru Howard Beale in u filmu di u 1976 "Network", un cumentu prescentu nantu à a cattura corporativa è a lenta soffocazione di l'America. Howard era un presentatore di notizie in prima ora chì avia avutu abbastanza. Per alcuni di i so telespettatori, avia un fallimentu mentale in a televisione naziunale. À l'altri, hà vistu u paese chjaramente cum'è un prufeta, l'hà vistu esattamente ciò chì era: una cabala fetida di i ricchi obsesionati da i soldi à a spesa di a vita umana è a dignità.
Howard ùn era micca persu a so mente, ma a so ànima. È u sapia, cusì urlava à a televisione naziunale. Milioni di telespettatori l'anu seguitu, aprendu e so finestre è gridendu a stessa linea furiosa: "Sò pazza cum'è l'infernu è ùn l'aghju da piglià più!"
Quella film hè stata fatta quasi 50 anni fà. A tragedia di u Vietnam era appena cunclusa, a disgrazia di Watergate era à pena daretu à noi, l'audienze di u Cungressu anu revelatu chì u guvernu di i Stati Uniti s'era impegnatu in assassinii di dirigenti stranieri, ingannatu colpi di statu per rinvià i guverni stranieri, imbutitu soldi à i tiranni è i terroristi, ancu travagliatu cù a mafia per ghjunghje i so scopi pulitichi.
Intantu, l'inflazione è u disimpiegu sò sbulicati in casa, l'infrastruttura di a nazione s'hè crollata, u crimine hè cresciutu, e cità anu fallutu. A cunfidenza in a capacità di u paese di furnisce una qualità di vita decentu per i so citadini chjappà u fondu.
Oghje, in u 2023, u Pentagonu, quella Bestia di l'Apocalisse chì incarna l'avidità, a gola è a viulenza eterna, hà aumentatu u so budgetu annuale proporzioni gigantesche. Combatte guerri induve vole senza appruvazioni o avvisu di u Cungressu. Resta l'unica istituzione di u guvernu invasa di finanziamenti illimitati è tecnulugia nova brillanti mentre u restu di u paese arrugginisce è passa senza.
I nostri dollari fiscali sò cunsumati cummattendu una guerra proxy cù a Russia, utilizendu u populu ucrainu è a terra cum'è un terrenu di prova per una guerra apparentemente inevitabile cù a Cina. L'usu di l'armi nucleari hè discutitu apertamente. Innumerevoli civili in i paesi di u Terzu Munnu murenu sottu à u pesu di e sanzioni mentre e nostre pulitiche ecunomiche neoliberali suffocanu u sustenimentu di milioni d'altri.
A catastrofe climatica si cala causando siccità, inundazioni, incendi è tifoni. I poveri inizialmente portanu u peghju di questu, ma prestu a Catastrofa Climatica, stu mostru fattu da l'omu, vene per tutti noi. E pesti, pesti mundiali anu colpitu, uccidendu milioni mentre i nostri centri di cuntrollu di e malatie sbattulanu disgraziatamente sottu à un torrente di indignazione publica è pulitica.
In casa, i salari s'erodenu, u debitu paralizeghja i diplomi di l'università, i salarii di CEO sparanu à traversu l'estratosfera. I prezzi di l'abitazione aumentanu cum'è i cunglomerati immubiliarii inguglianu a terra. A nostra infrastruttura crolla, a salute cresce scarsa. E cità di tende, scontri di scole, sversamenti tossichi è oligarchi macchianu a terra.
In tuttu u tempu, i nostri ufficiali di u Cungressu eletti guadagnanu un salariu mediu di $175,000 per annu mentre dickering nantu à "wokeism" è idee perverse di patriotismu è di fede. In u 2022, quelli stessi eletti anu accettatu $ 2.4 miliardi in cuntribuzioni di campagna di donatori grandi chì cercanu grandi favuri federali per i so corruzioni.
"Sò pazza cum'è l'infernu è ùn l'aghju da piglià più!"
Ma simpricimenti urlà fora di a finestra è poi sbattà chjude ùn hè micca abbastanza. Micca avà. Micca quandu sò 90 seconde à mezanotte. Ùn pudemu micca esse solu telespettatori.
Una cultura di morte regna in u nostru paese, in a nostra pulitica, corporazioni, u nostru divertimentu è nutizie, e nostre chjese, università è u nostru locu di travagliu. Circa à dishumanize, desensibilize, divirtisce. Affirma chì l'acquiescenza hè sopravvivenza, u megliu chì pudete sperà in stu mondu rottu. Rinuncia è ghjucà un video game, fighjate un video di gattu, pigliate una pillola.
In u filmu, Howard Beale cede à a pressione da u cunglomeratu corporativu chì pussede a stazione di TV è cusì cumencia à sputà sciocchezze notturne nantu à a santità di i grandi imprese. I so telespettatori u sintonizzanu, i so valutazioni pigghianu un scontru, è a so squadra di pruduzzione televisiva prughjetta per sbarazzarsi di ellu. Ùn oseranu micca contru à u so capu corporativu chì vole chì a narrativa pro-business cuntinueghja, ma ùn ponu micca rispettà i rating bassi. È cusì, u poviru Howard hè catturatu à mezu è finisce per esse sparatu à morte nantu à a televisione in diretta. Diventa una altra storia scritta da una squadra di produzzione TV.
Howard era unu di quelli americani chì anu sentitu vivamente a perdita di a so ànima da a tirannia corporativa è a guerra senza fine, chì eranu stupiti da l'assurdità di i so schermi di nutizie, a direzzione di u so paese, l'impotenza chì si sentia in fronte à questu.
Ùn simu micca telespettatori ma participanti in diretta. Innocenti in u globu sò ammazzati in u nostru nome, terri saccheggiati cù i nostri dollari mentre l'Americani soffrenu indignità incalculable quì in casa. A nostra ànima pende in equilibriu. U statu corporativu-militari pare intenzione di annullà stu spettaculu chì chjamemu vita.
S'è no succumbenu à u screed corporativu è sputanu a so sciocchezza cum'è Howard hà fattu, seremu ammazzati moralmente è spirituali, sparati pieni di buchi. S'ellu ci sintonizzamu cum'è i so telespettatori, ci rendemu in stasi è perdemu a nostra umanità, cù e vittime di a nostra indiferenza sparse intornu à noi.
L'unicu modu per campà autenticamente in un paese di morte hè di resistà, perchè hè in a resistenza chì mantenemu a nostra umanità, ùn importa micca e probabilità contru à noi, ùn importa micca u risultatu. Esse cumplettamente umanu significa resiste à a morte in tutte e so forme. Significa a pace. Avemu a speranza perchè avemu u putere di resistà, è questu hè un putere notevuli. Quandu s'esercita bè, ùn hè micca solu freme u statu, ma affirmeghja tutta a vita.
Brad Wolf hè un ex procuratore, prufessore è Dean di u Community College. Hè direttore esecutivu è cofundatore di Peace Action Network di Lancaster, Pennsylvania. Hè ancu un coordinatore di u Tribunale per i Crimini di Guerra di Merchants of Death. I so scritti sò apparsu in numerosi publicazioni.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Parechji anni fà avà, aghju viaghjatu per affari in America Latina. Eru un scrittore è editore à l'epica. Dopu à sta visita, aghju realizatu chì noi in i Stati Uniti campava in ciò chì aghju vinutu à chjamà "una cultura di cunfortu" - letti morbidi, mobili morbidi, vitture cum'è viaghjà nantu à un divano, assai 'alimenti di cunfortu', ecc. tutti avianu una vita dolce è cunfortu, ma cum'è una generalizazione, sta cultura di cunfortu hà sottumessu a nostra vita - a televisione, a publicità, l'idealizazione, l'imaghjini, a speranza è i sogni, è cetara. Ma Brad hà u dirittu, ancu, campemu in una cultura di morte. Forse e duie dimensioni di i Stati Uniti sò più strettamente ligati di ciò chì pudemu capisce in prima.