Trascrizione di u discorsu di João Pedro Stedile, di u MST, in a riunione trà Dilma è i rapprisentanti di a sucità civile tenuta u 26 di ghjennaghju 2012 durante u Forum Sociale Tematicu in Porto Alegre.
"In nome di i muvimenti suciali rurali, vogliu principià per cumplementà u nostru presidente per avè sceltu Porto Alegre è micca Davos. Sembra veramente curaggiu. Ma u mo ubligatoriu quì, à nome di i muvimenti suciali campagnoli – senza pretendenu di rapprisintà tutti – hè di mette in ballu qualchi idee in issu spiritu di dialogu apertu è francu.
Prumettu di ùn parlà micca di a riforma agraria perchè hè paralizzata, malgradu u fattu chì ci sò sempre 180,000 20 famiglie campate à fiancu à l'autostrade chì necessitanu almenu una suluzione umanitaria. Ma postu chì u tema quì hè Rio + XNUMX, analizemu in u MST cum'è tuttu ciò chì avemu amparatu in a tradizione di a lotta sucialista è cristiana, chì a megliu predicazione hè fatta per esempiu. Chì u Brasile pò guidà solu un prucessu internaziunale per difende u nostru pianeta, a nostra biodiversità, s'ellu ci damu l'esempiu.
Avemu una agenda naziunale chì deve esse risolta. U primu puntu hè chì ùn pudemu micca accettà i cambiamenti chì sò stati accunsentiti in u Senatu per a Legge Forestale. Avemu da revelà u vostru indirizzu email per chì u populu brasilianu vi scrivite per dumandà di vetu alcune parti di a Legge chì tù stessu prumetti di vetu durante a vostra campagna, è chì ùn pudemu micca accettà.
Ùn pudemu micca accettà l'amnistia per i crimini ambientali da i grandi pruprietarii, cum'è ùn pudemu micca accettà una dimensione ridutta per e riserve legali, ancu in i quattru moduli. Perchè dà una apertura à u capitale internaziunale per cuntinuà a deforestazione di u Cerrado è l'Amazonia. A nostra pulitica - speremu chì d'accordu - hè per a deforestazione zero. Ùn ci hè bisognu di taglià un unicu arbulu supplementu per cuntinuà à aumentà a pruduzzione di l'alimentariu, ancu in cundizioni assai megliu.
U sicondu articulu : ci vole à avè un grande prugramma di reforestazione naziunale per l'agricultura famigliali, cuntrullata da e donne - postu chì e donne sò oghji incaricate in stu paese - un prugramma per chì ogni splutazioni famigliali possa riforestare dui ettari. Questu hè una miseria. U Bancu Naziunale di Sviluppu (Banco National de Desenvolvimento, BNDES) dà tantu soldi à e corporazioni, hà finitu per finanzà America Online, chì hà fallutu ... Perchè ùn dà micca soldi per chì l'agricultori famigliali ponu riforestate u nostru paese, chì saria una cuntribuzione à l'umanità. ?
Terzu articulu: avemu bisognu urgente di un prugramma naziunale per stimulà l'agroecologia. Un prugramma di pulitiche publiche chì ponu ricuperà una agricultura sana, chì pianta l'alimenti senza velenu. Quantu più agrotoxini mettemu in i nostri alimenti, più grande l'incidenza di u cancer. Hè ubligatoriu per pruduce l'alimentu sanu è per fà questu, i tecnichi di l'agroecologia sò i più cunsigliati. Ma u guvernu manca in azzione è ci vole à avè pulitiche pubbliche chì cumpensà è incuragiscenu sti pratiche.
Quartu articulu: u Ministeru di l'Integrazione Naziunale hà annunziatu chì hà da irrigà 200,000 200,000 ettari in u Nordeste. Eccellente nutizia. Ma tandu ci andaranu Cutrale, l'affari di u Sud, è questu hè una vergogna, madame presidente. Vi chjamemu à nome di a ghjente di u Nordu-Est, ci vole à sparghje issi 100,000 XNUMX ettari per fà insediamenti. Dui ettari per famiglia, vi stallate XNUMX XNUMX agricultori di u Nordu-Est chì vanu à stà vicinu à l'acqua è risolve trè prublemi : alimentazione, acqua è impiegu. Ùn avete bisognu di portà l'affari da u Sud. Se no, avemu da occupà e so terre.
Quintu puntu: ùn pudemu micca accettà chì i guverni stranieri anu datu $ 700 milioni à u Fondu Amazonia è i soldi sò tenuti quì in u BNDES è per via di a burocrazia di u bancu solu 10% di i soldi sò stati appiicati. È ancu allora di i 23 prughjetti, a maiuranza sò per i guverni di l'Amazonia, di Rondônia è di l'Amapa. Fighjate, u scopu di sti soldi hè di ricuperà l'Amazonia, sò prughjetti suciali, ùn hè micca per u guvernu. U guvernu hà altri miccanismi.
Infine, ùn pudemu micca mette in una cunferenza ambientale mentre i nostri fratelli Guarani-Kaiowa cuntinueghjanu à more. Questu hè un debitu d'onore. Ùn pudemu micca accettà chì l'agribusiness cuntinueghja à tumbà l'indigeni chì sò i veri guardiani di a nostra biodiversità è di u tarritoriu. Allora s'è vo solu risolve i prublemi di u Guarani-Kaiowa in Mato Gross do Sul, andate drittu à u celu. Avà, s'ellu ùn li risolve micca, ùn hè micca utile di parlà di a biodiversità o di firmà un documentu. Hè listessa cosa cù e cumunità afro-discendenti. Per l'ultimi dui anni, INCRA ùn hà legalizatu alcuna zona afro-discendente. È u più grande debitu suciale chì avemu, u paese hè statu custruitu cù u travagliu schiavu è avà ùn pudemu micca ricunnosce una tale zona? Avemu da salvà a legalizazione di e terre afro-discendenti ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate