Cum'è s'è e vacanze d'estate eranu un velu di l'oblio, i media anu pruvatu à distractà a brutalità di a crisa cù dosi massive di stupefazione cullettiva : u Campionatu Europeu di Football, l'Olimpiadi, l'aventure d'estate di famosi, ecc. Ci volenu. per scurdà chì una nova onda di taglii hè in strada è chì u sicondu salvamentu di a Spagna serà ancu più doloroso ? Ma ùn anu micca successu. Questa caduta serà una calda.
In una conversazione publica ch'e aghju avutu l'aostu scorsu in Benicàssim, in Spagna, cù u filòsufu Zygmunt Bauman, avemu accunsentutu nantu à a necessità di rompe cù u pessimisimu regnu di a nostra sucetà, chì hè disappuntu da a pulitica tradiziunale. Avemu da cessà di esse individui isolati è diventà agenti di cambiamentu, attivisti suciali interconnessi.
"Avemu u duvere di piglià u cuntrollu di a nostra vita", disse Bauman. "Avemu campatu in un periodu d'incertezza prufonda in quale i citadini ùn sanu micca veramente quale hè u capu, è per quessa avemu persu a fiducia in i nostri pulitici è l'istituzioni tradiziunali. Questu crea una cundizione di paura constante è insicurezza in u populu.
"I pulitichi incuraghjenu sta paura cum'è una manera di cuntrullà, abbreghjendu i so diritti, è limità e so libertà individuali. Questu hè un tempu assai periculosu perchè tuttu questu affetta a nostra vita di ogni ghjornu: ci hè dettu ripetutamente chì duvemu mantene u nostru travagliu malgradu. i duri cundizioni di travagliu è a precarietà perchè in questu modu guadagneremu abbastanza soldi per gastru ... A paura hè una forma assai putente di cuntrollu suciale ".
Se a ghjente ùn sapi micca quale hè in u cuntrollu, hè perchè u putere è a pulitica si sò sbulicati l'un l'altru. Finu à pocu tempu fà, era difficiule di distinguelli. In una demucrazia, u candidatu chì hà guadagnatu a presidenza per l'elezzioni era l'unica figura chì puderia legittimamente realizà sta funzione. Oghje in l'Europa neoliberale ùn hè più u casu. A vittoria in u votu ùn guarantisci micca un presidente veru putere perchè dui putenzi supremi micca eletti (in più di Berlinu è Angela Merkel) trumpà u mandatu presidenziale è cuntrullanu l'azzioni di u presidente: i tecnucrati di l'Unione Europea (UE) è i mercati finanziarii.
L'ultimi entità imponenu e so propria agenda. L'eurocrati dumandanu l'obbedienza cieca à i trattati è i meccanismi di l'UE chì sò per quintessenza neoliberali, mentre chì i mercati puniscenu dopu ogni deviazione da l'ortodossia ultraliberale. Cusì imprigiunatu trà issi terrapieni gemelli, u fiumu di a pulitica scorri in una sola direzzione senza mancu di stanza di manuvra – o, per dì un altru modu, senza putere.
"L'istituzioni pulitiche tradiziunali sò di menu in menu credibili", disse Bauman, "perchè ùn facenu nunda per aiutà à risolve i prublemi chì u populu si trova subitu intrappulatu. A demucrazia (ciò chì u populu hà vutatu) hà patitu un colapsu cum'è i dictati imposti da i mercati sminuzzanu i diritti suciali fundamentali di e persone ".
Assistemu à una battaglia epica trà u Mercatu è u Statu induve u mercatu, cù e so ambizioni totalitarie, vole cuntrullà tuttu : l’ecunumia, a pulitica, a cultura, a sucetà è l’individui. È avà, alliatu cù i media, chì servenu da u so apparatu ideologicu, u mercatu vole smantellà l'edifiziu di l'avanzati suciali è ciò chì chjamemu u "Statu di Benessere".
Ciò chì hè in ghjocu hè fundamentale : ugualità d'uppurtunità. Cunsiderate, per esempiu, l'effetti di u fattu chì l'educazione hè tranquillamente privatizzata, trasferita à u settore privatu. I taglii di finanziamentu daranu nasce à un livellu di educazione publica in quale e cundizioni di travagliu sò onerosi per i prufessori è i studienti. E scole pubbliche avarà più difficultà à preparà i zitelli da sfondi umili, anche se per i zitelli in famiglie economicamente còmode, l'educazione privata ghjucà un rolu sempre più significativu è diventerà a levatrice di una nova classa privilegiata è un passu per i pusizioni di dirigenza naziunale. Quelli chì si trovanu in u livellu più bassu, in cuntrastu, anu accessu solu à i travaglii grunt in uppusizione à i roli di dirigenza. Questu hè intollerabile.
In questu sensu, a crisa prubabilmente serve com'è scossa in u sensu utilizatu da u sociologu Naomi Klein in u so libru "The Shock Doctrine": u disastru ecunomicu serà sfruttatu cum'è una opportunità per impone l'agenda neoliberale. Meccanismi sò stati creati per monitorà è cuntrullà e demucrazie naziunali in modu chì (cum'è vedemu avà in Spagna è avemu vistu in Irlanda, Portugallu è Grecia) i prugrammi salvatichi d'aghjustamenti strutturali ponu esse imposti è survegliati da una nova autorità: a "troika" cumpostu di u Fondu Monetariu Internaziunale, a Cummissione Europea è u Bancu Centrale Europeu, tutti istituzioni non demucratiche chì i so membri ùn sò micca eletti è ùn rapprisentanu micca i citadini.
Queste istituzioni - cù u sustegnu di i media, chì ubbidiscenu à i lobbies ecunomichi, finanziarii è industriali - sò incaricati di creà i sistemi di cuntrollu per riduce a demucrazia à mera teatru - cù a complicità di i partiti principali di u guvernu.
Chì ci hè a diffarenza trà u tagliu di bilanciu di l'attuale presidente spagnolu Mariano Rajoy è quellu di u so predecessore Jose Luis Rodriguez Zapatero ? Assai pocu. Tramindui cedevanu à i speculatori finanziarii è anu cecu l'offerta di l'eurocrati. Tutti dui liquidavanu a sovranità naziunale. È ùn hà fattu nunda per rinfurzà u cumpurtamentu irrazionale di i mercati. Tramindui avianu a listessa risposta à i dictati di Berlinu è à l'attacchi di i speculatori : cum'è qualchì ritu anticu crudele, l'unica suluzione era di sacrificà a pupulazione cum'è s'è i turmenti inflitti à a sucietà puderanu attenuà l'avidità di i mercati.
In cundizioni cum’è queste, u populu hà qualchì chance di ricustruisce a pulitica è di rinvivisce a demucrazia ? Iè. E prutestazioni suciale cuntinueghjanu à sparghje. È i muvimenti per a ghjustizia suciale cuntinueghjanu à proliferà. Per avà a sucetà spagnola crede sempre chì sta crisa hè solu un accidente è chì e cose tornanu prestu à a manera ch'elli eranu. Questu hè un errore, un mirage. Quandu a ghjente capisce chì questu ùn hè micca u casu è chì l'aghjustamenti imposti ùn sò micca "misure di crisi", ma cambiamenti strutturali destinati à esse permanenti, e prutestazioni suciali ghjunghjeranu probabilmente à un livellu criticu.
Ma chì dumandaranu i manifestanti ? U nostru amicu Bauman hè chjaru di quessa : « Ci vole à custruì un novu sistema puliticu chì permette l’apparizione di un novu mudellu di vita è di una nova è vera demucrazia di u populu ». Chì aspettemu ?
Ignacio Ramonet hè editore di Le Monde Diplomatique en Espanol.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate