fondo
Hashomer Hatzair (a Ghjuventù Guard) hè un muvimentu sucialista-sionista di 100 anni chì hè attivu in u mondu sanu. Ciò chì seguita hè un brevi pezzu nantu à induve venemu è induve andemu.
Quì, spieghemu un pocu di e nostre radiche, a nostra ideologia è u nostru postu in u mondu. Sè vo site inspiratu per amparà di più, pudete cunsultà i scritti di Nachman Syrkin, chì hè unu di i fundatori di stu flussu di sionismu. Pudete ancu cunsultà pensatori cum'è Ber Borochov, A.D. Gordon, Ahad Ha'am, è unu di i mo favuriti, u filòsufu Martin Buber, chì hà amparatu à i membri di u nostru muvimentu in a prima mità di u 20.th seculu è chì u pensamentu ferma u centru di a nostra ideologia è pratica oghje.
U Populu Ghjudeu
U populu ebreu hè, bè, un populu. Semu un gruppu religiosu, un gruppu culturale, una nazione è un gruppu etnicu. Qualchidunu di noi ci si identificanu cù tutte queste categurie. Certi di noi identificanu cum'è unu, dui o trè di elli. Hè una di quelle parti interessanti è uniche di esse Ghjudei, ancu chì altri populi anu ancu prublemi d'identità simili.
Semu un populu natu in Israele è spargugliatu in u mondu. A nostra, cum'è a maiò parte di i populi chì sò stati intornu à u bloccu, hè una storia ricca di vittime. Inoltre, cum'è a maiò parte di i populi, ùn simu micca innocenti di oppressione.
U testu fundamentu di u nostru populu hè a Torah (A Bibbia Ebraica). In certi circhuli hè un testu religiosu, tramandatu da Diu in altu. In a nostra hè a literatura cintrali chì hà furmatu a nostra cultura. Hè riccu di parabola, analogia è guida. Hè chinu di lezioni nantu à cumu pudemu vulete campà (è in certi casi, cumu ùn campà). Hè unu di i fattori chì unisce u nostru populu inseme, è unu di i fatturi chì ci strappa tantu spessu.
Unu di i cuncetti cintrali chì tiramu da a Torah hè a nostra rispunsabilità di agisce in u mondu secondu i nostri valori; à travaglià in sulidarità cù l'altri populi; per migliurà noi stessi è megliu u mondu.
Questu hè un cuncettu chjamatu Tikkun Adam-Tikkun Olam. In breve, significa chì migliurà noi stessi è migliurà u mondu sò interligati è inextricable. Ùn si pò fà l'una senza l'altru. A centralità di a ghjustizia in a nostra cultura significa esse solu noi stessi mentre travagliemu per fà un mondu più ghjustu. Significa campà a nostra vita in una manera chì riflette u mondu chì vulemu vede. Significa campà cumunale perchè vedemu chì cum'è un modu preziosu per l'omu per interagisce. Significa luttà per a libertà di tutti i populi perchè a libertà hè cusì vitale per noi tutti. Questa hè a missione di u nostru populu, è scumessa chì a spartemu cù parechji altri. Stu cuncettu hè centrale per Hashomer Hatzair è guida i nostri ideali è l'azzioni in l'educazione, a vita cumunale è a cultivazione di un mondu megliu.
Fundazioni di u Socialistu-sionismu
U sionismu hè un muvimentu per a liberazione ebraica. Hè una visione per l'autodeterminazione ebraica in sulidarità cù l'autodeterminazione di tutti l'altri populi. L'autodeterminazione hè a capacità di cuntrullà u nostru propiu cullettivu, è ancu i destini individuali; a capacità di permette à a nostra cultura di fiurisce; a capacità di avè una sucità è ecunumia chì avemu da determinà; a capacità di participà à u mondu cum'è un populu cù tutti l'altri populi. Questu, sapemu, ùn pò micca vene à a spesa di a libertà di l'altri populi.
Hashomer Hatzair hè ferma in a so lotta per travaglià versu un locu per a cultura ebraica per fiurisce. Hè, sicuru, impurtante per tutti i populi avè una casa; un locu per esse sicuru, ma questu hè solu un pezzu chjucu di u puzzle. Ùn aghju micca à cuntà tutte l'atrocità chì avemu sperimentatu annantu à l'anni. Eppuru, i sionisti chì crèdenu chì Israele deve esse solu un locu sicuru per i Ghjudei sò sbagliati è ci anu guidatu per u percorsu chì ci trovamu oghje. L'attitudine chì a nostra salvezza è a nostra vita sò più impurtanti cà l'altri hà purtatu à a viulenza è l'occupazione. L'essenza di u nostru muvimentu di libertà hè di creà un locu chì permette à u populu ebreu, cum'è cullettivu, di cuntribuisce è di participà à a cumunità glubale di i populi.
Pudemu truvà un certu gradu di populu in e nostre cumunità intornu à u mondu, ma micca senza un centru vivu è prusperu in a nostra casa. Per esse chjaru, hè micca a nostra casa data da Diu. Hè a nostra casa storica. Per esse una parte di a cumunità glubale, duvemu avè u spaziu per cultivà a nostra propria cumunità. Per agisce in u mondu cum'è cullettivu, noi (cum'è tutti l'altri populi) avemu u dirittu di custruissi in stu prughjettu cullettivu ; per migliurà noi stessi cum'è megliu u mondu.
A nostra casa hè dinù un locu chì ci vole à sparte, in sulidarità cù tutti l’altri parsoni(e) chì ci campanu. Hè un locu induve pudemu truvà l'autodeterminazione in partenariatu cù i Palestiniani è l'altri populi chì chjamanu Israele o Palestina casa. Hè un locu induve più di una nazione pò truvà liberazione.
U sopra ùn hè micca una visione cumpleta. Inextricable da u nostru Sionismu hè u nostru Socialismu, chì hè un muvimentu per a liberazione di tutti i persone. Hè un muvimentu per un mondu equi, sustinevule, è in quale tutti i populi campanu, travaglianu è ghjucanu in sulidarità. A nostra visione hà subitu parechji cambiamenti annantu à l'anni. Avemu principiatu cù una visione per un statu bi-naziunale chì saria cumpostu di paesi cumuna (Kibbutzim). I Palestiniani è i Ghjudei campanu, travaglianu è festighjenu fiancu à fiancu. Stu statu travaglià in sulidarità cù i stati di u mondu per creà un mondu di pace è ghjustizia per tutti i populi. Avemu imaginatu un paese di travagliadori, uniti in a nostra vicinanza cù a terra chì avemu travagliatu è u nostru scopu di liberazione da u capitalismu è a viulenza per tutti i populi.
U Socialistu-sionismu hè a sintesi di u muvimentu per a liberazione è l'autodeterminazione ebraica cù u muvimentu per a liberazione è l'autodeterminazione glubale. Travagliemu per migliurà noi stessi cum'è un populu in sulidarità cù u populu palestinianu è tutti l'altri populi. Questu riflette a nostra cunniscenza di a relazione trà noi stessi è migliurà u mondu. Hè un prucessu chì deve esse à u livellu individuale è à livellu cullettivu.
Sucialistu-sionismu oghje
A nostra visione hà evolutu. Avemu cuminciatu à custruisce Urban Kibbutzim cum'è e cumune rurali. Questu significa un capiscenu chì a ghjente vive in i centri urbani, è avemu bisognu di esse induve a ghjente hè per aiutà à guidà in u muvimentu crescente per e società participative. A cumuna ch'e aghju campatu hè una espressione di quella rivoluzione interna. Travagliemu cum'è educatori radicali, demucratici; avemu travagliatu cum'è attivisti per a pace è a ghjustizia; campemu cumunalmente, sparte u nostru tempu, menti è soldi; avemu travagliatu per campà i valori di u nostru muvimentu in a nostra vita oghje.
Ma sfurtunatamente, a realità attuale di l'occupazione è di l'oppressione ci hà purtatu à capisce chì u primu passu per creà una sucità participativa cù l'autodeterminazione di tutti i populi chì campanu in Israele è in Palestina hè di creà un spaziu per l'autodeterminazione palestiniana. Avemu da esse in sulidarità cù u muvimentu per a libertà palestiniana se simu veramente membri di u nostru muvimentu di libertà. Questu hè veru di tutti i muvimenti di libertà, ma cum'è ebrei, cum'è sionisti, avemu una rispunsabilità specifica per quella lotta.
A nostra visione strategica per Israele è Palestina hè basatu annantu à i nostri valori, ma hè ancu basatu nantu à i desideri di e persone chì campanu quì. A maiò parte volenu spaziu per l'autodeterminazione prima di sognu di qualcosa di megliu.
A nostra visione per un statu ebraicu hè una di equità, pace è sulidarità, à fiancu à un statu palestinianu cumplettamente indipendente. Cume travagliammu inseme per smantellà e strutture statali oppressive in u mondu, travagliemu per custruisce una nova visione di a sucetà; unu chì permette l'autodeterminazione senza stati. Hè per quessa chì dui stati, fiancu à fiancu, cù l'equità è a libertà per tutti i so citadini hè un passu in a nostra strada di migliurà noi stessi è migliurà u mondu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate