Quandu l'impulsu rivoluzionariu in l'Africa di u Nordu hà eruptatu nantu à a scena mundiale à u principiu di ghjennaghju 2011, u mondu hè statu espostu à una nova forza in a pulitica internaziunale. Sta forza hè stata sustinuta da l'energia è u putere di e donne è i ghjovani di l'Africa. Vulemu aduprà stu ghjornu, u 100 anniversariu di a cummemorazione di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna, per salutà e donne chì sò emerse in a dirigenza di sta rivoluzione chì hè sempre in corso. In particulare, hè impurtante di salutà e donne cum'è Amal Sharaf è Asmaa Mahfouz di u Movimentu di a Ghjuventù d'April 6 d'Egittu, chì hà dimustratu un dirigente esemplariu in sfida à u temutu regime di Mubarak. Queste donne facenu parte di una nova generazione di rivoluzionarii chì si battenu per trasfurmà u putere in a sucità da i patriarchi è i capitalisti à e donne è l'omi chì travaglianu. I populi africani in u mondu anu abbracciatu a celebrazione di u ghjornu internaziunale di a donna, ancu s'è à l'iniziu di sta celebrazione, e persone di discendenza africana sò stati discriminati in u muvimentu di e donne mainstream. Salutemu quelle donne da l'Egittu cù e donne chì chjamanu l'investimentu in cura invece di tumbà.
U Tunisia Mohammed Bouzazi hè intrutu in l'annali di i martiri rivoluzionarii quandu si sacrificò per raghjunghje i ghjovani in Tunisia per stà è cumbatte. L'esempiu tunisianu hà datu fiducia à i ghjovani in tutta l'Africa è u Mediu Oriente. Ma hè a dirigenza eccezziunale di e donne di l'Egittu, in particulare Asmaa Mahfouz, chì si mette in risaltu oghje. Asmaa Mahfouz hè un ghjovanu rivoluzionariu chì era unu di i fundatori di u Movimentu di a Ghjuventù di u 6 d'aprile. Stu muvimentu hè statu furmatu da i ghjovani rivoluzionari egiziani, cumpresu Ahmed Maher è Amal Sharaf, in u 2008 per sustene i travagliadori in a cità industriale di El-Mahalla chì eranu in greva per megliu cundizioni di travagliu, salarii megliu è chì protestavanu à l'aumentu di i prezzi alimentari. U Movimentu di u 6 d'aprile hà utilizatu l'arnesi di e social media è hà purtatu idee novi nantu à a pulitica di l'inclusione è ancu idee novi nantu à l'urganizazione pulitica à u primu locu di a pulitica egiziana. Ancu se principarmenti da e classi educate di a generazione Facebook, stu gruppu d'omi è donne hà luttatu per traduce l'attivismu in linea in una vera mobilizazione di l'omu per difende i so diritti. Esam al-Amin, in a so analisi brillanti di l'implicazioni di a rivoluzione egiziana, hà scrittu chì "[a] cum'è e manifestazioni cuntinuavanu, ogni ghjornu hà sbulicatu un novu terrenu". Accuminciau cù a ghjuventù educata, sia a classe media sia ricca. Ils furent bientôt rejoints par les pauvres opprimés et sans éducation. In pochi ghjorni, e prutestazioni s'hè gonfiatu per include tutti i segmenti di a sucità, cumpresi ghjudici, avucati, medichi, ingegneri, ghjurnalisti, artisti, funzionari civili, travagliadori, agricultori, ghjurnalisti, studienti, casalinghi, underclass è disoccupati.
Quandu eru di pocu tempu in Kenya cun l'attivisti di a basa di Bunge la Wananchi, l'aghju invitatu à studià attentamente e lezioni di u prucessu egizianu è à capisce e tattiche è strategie di quella lotta rivoluzionaria. Aghju cunsigliatu per elli i scritti di Esam al-Amin, chì hà sempre elaboratu à u mondu e lezioni uniche di sta rivoluzione egiziana. A so entrata più recente nantu à "Quandu a rivoluzione di l'Egittu era à l'incrociata" torna a luce nant'à e richieste simplici ma chjare di quelli chì anu purtatu una rivolta à u palcuscenicu di una rivoluzione pupulare. Hà ricunnisciutu chjaramente chì, "[i] infatti a trasfurmazioni da una protesta à una rivolta à una rivoluzione successu hè stata notevule. Ma l'ultimu triunfu di a rivoluzione egiziana ùn era micca inevitabbile. A sfarente scontri di i diciottu ghjorni cruciali, a rivoluzione puderia esse abortita o pigliata una volta completamente diversa.
Avà hè ricunnisciutu internaziunale chì Asmaa Mahfouz hà ghjucatu un rolu cruciale micca solu in u Movimentu di a Ghjuventù di u 6 d'aprile, ma ancu da a so propria iniziativa per postà u storicu video di YouTube di u 18 di ghjennaghju chì chjamava l'Egiziani per esce in Piazza Tahrir u 25 di ghjennaghju di u 2011. U schema di i 12 mumenti decisivi chì anu ghjucatu un rolu cruciale in u mantenimentu di l'impulsu di a rivoluzione, a fermezza, u curagiu è l'iniziativa di Asmaa hà espostu à u mondu a nova pulitica chì aspetta u mondu in stu mumentu rivoluzionariu.
Prima di registrà u video inspirante, Asmaa era andatu à a piazza Tahrir cum'è un suldatu solitario cù a speranza di inspirà una rivolta contru u regime di Mubarak. In u video, hà punitu a ghjente per ùn avè micca riunitu u curaghju per esce in massa è unisce à ella in Tahrir. Ella implorava à i ghjovani micca di sacrificà per l'autoimmolazione, ma di stà in piedi per cumbatte u regime. In questa chjama hà dettu, inter alia:
"Aghju publicatu chì eiu, una zitella, andaghju in piazza Tahrir è staraghju solu. È teneraghju un banner, forse a ghjente mostrarà un pocu d'onore. Aghju ancu scrittu u mo numeru, cusì forse a ghjente scenderà cun mè. Nimu hè venutu fora di trè omi ! Trè omi è trè vitture blindate di a polizia antidisturbi ! È decine di briganti è ufficiali sò ghjunti per terrorizàci.
Asmaa sfidava u populu egizianu à dumandà u so onore è a dignità umana da un guvernu corruptu è brutale chì avia guvernatu u paese cù un pugnu di ferru sottu à e lege d'emergenza per più di trè decennii. Ella implorò i so compatrioti di andà in piazza Tahrir u 25 di ghjennaghju per riclamà u so avvene è a so dignità. Ella disse:
"Facciu stu video per dà un missaghju simplice. Vulemu falà in piazza Tahrir u 25 di ghjennaghju. S'è no avemu sempre l'onore, è vulemu campà in dignità nant'à sta terra ci tocca à falà (in piazza Tahrir) u 25 di ghjennaghju. Scenderemu è dumandà i nostri diritti, i nostri diritti umani fundamentali.
"Sceraghju u 25 di ghjennaghju, è da avà finu à allora, aghju da distribuisce volantini in a strada ogni ghjornu. Ùn mi daraghju micca focu ! Se e forze di sicurezza mi volenu incendià ch'elli venganu à fà. S'è tù credi un omu, venite cun mè u 25 di ghjennaghju.
Avà hè a storia chì a chjama di sta ghjovana hà propulsatu un mumentu rivoluzionariu chì hà abbattutu u regime in Egittu. Al-Amin hà situatu currettamente a dirigenza di e donne cum'è Asmaa Mahfouz in a so analisi quandu hà nutatu chì l'Eggittu "hè una sucità largamente patriarcale chì ùn hè micca abituata à avè e donne, soprattuttu i ghjovani femini, chì guidanu qualsiasi gruppu o urganizazione, è ancu un muvimentu puliticu". E donne cum'è Asmaa Mahfouz ùn sò micca uniche in Africa è in tutti i contorni di a rivoluzione populari Nawal El Saadawi è altri veterani cumbattenti di a libertà portavanu e so sperienze di lotte anti-dictatoriali è anti-sexist à stu prucessu rivoluzionariu. Asmaa était bien conscient de l'inclinaison patriarcale de sa société et des limites du modèle patriarcal de libération lorsqu'elle affirma :
"Quellu chì dice chì e donne ùn deve micca andà à e prutestazioni perchè saranu battute, ch'ellu abbia un pocu d'onore è virilità è vene cun mè u 25 di ghjennaghju ... Settennu in casa è seguiteci solu nantu à e notizie o Facebook porta à a nostra umiliazione, porta à u mo propria umiliazione...
"S'è vo avete onore è dignità cum'è omu, venite! Venite à prutege mè è altre ragazze in a prutesta. Sè state in casa, allora vi meritate tuttu ciò chì vi hè fattu. È sarete culpèvule davanti à a vostra nazione è u vostru populu. È sarete rispunsevuli di ciò chì succede à noi in a strada mentre site in casa. Andate in carrughju, mandate SMS, pubblicà nantu à a reta, sensibilizà a ghjente.
"Ùn dì mai chì ùn ci hè speranza! A speranza sparisce solu quandu dite chì ùn ci hè micca speranza. Finu à quandu vi scendete cun noi, ci sarà a speranza. Ùn àbbia paura di u guvernu, ùn teme micca solu Diu !
"Ùn pensate micca chì pudete esse più sicuru! Nisunu di noi! Venite cun noi è dumandate i vostri diritti, i mo diritti, i diritti di a vostra famiglia.
"Sceraghju u 25 di ghjennaghju, è dicu "No" à a corruzzione. "No" à stu regime.
Asmaa ùn era micca solu strumentale per sparghje a rivoluzione egiziana, ella è altre donne anu ghjucatu un rolu criticu in i mumenti decisivi chì guarantiscenu a vittoria di u populu. Anu pagatu un sacrificiu pisanti, purtendu u pesu di almenu 10 per centu di e vittime in a prima settimana. E donne anu datu u so tempu, a so passione è a so ispirazione per a rivoluzione.
Amal Sharaf era un altru unu di l'urganizatori chjave di a protesta in Egittu. Hè un prufessore di inglese è cofundatore di u Movimentu di a Ghjuventù di u 6 d'aprile. Sicondu Amal, hà duie figliole: a so figliola biologica di 10 anni è u Movimentu di a Ghjuventù di u 6 d'aprile. In una entrevista, hè statu revelatu chì Amal Sharaf, di 36 anni, hà travagliatu 10 ore à ghjornu cù a so squadra di XNUMX persone da una "sala di cuntrollu" in u Cairo per assicurà chì e prutestazioni eranu pacifiche è persistenti. Amal hè stata arrestata à fiancu à l'altri culleghi quandu e forze di sicurezza anu razziatu u so uffiziu.
U patriarcatu hà storicamente oppressatu e donne in modu chì i roli di e donne in rivoluzioni passate è a trasfurmazioni di a società sò stati relegati à e note di a storia. Cum'è in questa rivoluzione in Egittu, e donne anu ghjucatu un rolu di prima linea in a liberazione di parechje società da i catene di u colonialismu è di tutte e forme d'oppressione, solu per i masci per vultà à l'oppressione di e donne in e società suppostamente liberate.
Solu un ghjornu in un annu hè dedicatu à a celebrazione di i rializazioni di e donne in u mondu. Tuttavia, a commemorazione di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna in questu mumentu ci offre l'uppurtunità di riflette è di sustene i sforzi di e donne in u mondu per liberà si è oppone à un sistema capitalista chì passa u pesu più pesu di cura à e donne. Quandu Asmaa hà punitu i critichi di i manifestanti di e donne per "avè qualchì onore è virilità", era una dichjarazione chì cerca di ridefinisce l'onore di l'ominilità in relazione à l'alzata à i maschilisti in a società chì sustenenu a disumanizazione è a sfruttamentu di e donne. Questa hè una dichjarazione maiò nantu à i diritti umani è a trasfurmazioni di e relazioni di genere in u XXI seculu.
In questu ghjornu Internaziunale di a Donna, vogliu salutà e donne rivoluzionarie in tutta l'Africa chì si difendenu per a pace è a ghjustizia. Mentre scrivu stu pezzu, a notizia hè ghjunta di l'assassiniu di donne senza arma in Côte d'Ivoire, cum'è e donne egiziane chì stavanu muntandu una manifestazione di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna in Piazza Tahrir sò stati sbulicati da alcuni omi. Sti sperienze sò ricordi di e lotte in salita chì sò sempre avanti per ghjunghje à i scopi di l'emancipazione di e donne è l'umanizazione di u maschile. Cume a mo surella Ifi Amadiume hà osservatu bè in i so cumenti nantu à l'attaccu à e donne in Piazza Tahrir, "E donne egiziane dicenu avà chì sò u fattore decisivu per u futuru di i diritti di e donne per a prossima dicada". Ella nota chì a lotta di e donne ùn era micca solu per i so diritti, ma ancu in un cuntestu induve "custruì istituzioni demucratiche rudimentali da u fondu in su" serà un compitu in salita.
In Egittu, i contorni di u mumentu rivoluzionariu finu à avà riflette un altu livellu di pianificazione, tenacità, urganizazione è inclusività chì trascende u genere è a religione. Ma i guadagni di a rivoluzione sò minacciati da a contra-rivuluzione manifestata in l'agitazione di e differenze religiose è ciò chì pare un tentativu di lascià e donne fora di i guadagni di una ricustruzzione post-Mubarak. Sicondu Al Jazeera, ci sò "temi chì a cundizione di e donne egiziane puderia turnà à a "normalità" dopu chì a rivolta pare legittima. Dopu tuttu, ci sò stati parechji casi in a storia di rivoluzioni chì pruvucanu chì e donne ponu esse aduprate in una rivoluzione è poi dettu "grazie, pudete vultà in casa". sexismu è fastidiu in a "piazza di liberazione" in u ghjornu internaziunale di a donna. Queste sperienze indicanu ancu a realità chì e lotte rivoluzionarie sò lotte prolungate è e donne rivoluzionarie devenu cuntinuà à cumandà l'altitudine rivoluzionaria ch'elli cumandavanu prima è durante i 18 ghjorni chì anu scuzzulatu u mondu.
In tuttu u mondu panafricanu, e lotte per i diritti riproduttivi inseme cù e lotte per l'integrità di basa cum'è l'esseri umani anu una volta di novu propulsatu e donne à u fronte di e lotte di liberazione africana. In questu ghjornu Internaziunale di a Donna, vogliu salutà e donne rivoluzionarie in tutta l'Africa chì si difendenu per a pace è a ghjustizia. Portanu avanti a torcia storica chì illuminarà l'umanità contr'à tutte e forme d'oppressione è a masculinità deformata.
PORTATA À VOI DA PAMBAZUKA NEWS
* Horace Campbell hè un maestru è scrittore. U situ web di u prufissore Campbell hè www.horacecampbell.net.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate