Questa hè una analisi di u fondu à u prossimu Lisbon Referendum di u trattatu chì si ferà in Irlanda u 2 d'ottobre. I ligami per l'evidenza di sustegnu per i punti di vista espressi sò incrustati in u testu.
Quì tornammu
Questi ghjorni in Irlanda, a ghjente sò principalmente o "Iè" o "No". Ci sò dinù, crucially, u 'Ùn sà'. Questa situazione hè ghjunta perchè i citadini disubbidienti di Irlanda scunfittu a pruposta di l'Unione Europea Trattatu di Lisbona in un referendum in u 2008. U Nos avia vintu è u cunsensu di stabilimentu solidamente Sì era noto cun noi. Eramu "ingrati" è "ignoranti". Eramu "bugiardi". Semu mandati in detenzione è i nostri soldi di sacchetta seranu trattenuti. Nisunu di i nostri amichi europei ùn vulianu più ghjucà cun noi è ci vuleria punisce severamente, in più. Avianu a so festa senza noi in l'avvene è duvemu aspittà fora di a porta fighjendu in brama a festa. U Trattatu di Lisbona hà un significatu assai più grande di tuttu questu. S'ellu ùn hè micca ancu u focu di l'attenzione populari in u US, China, Russia, India e lu Mediu Urienti à mezu à l'altri allora deve esse veramente, ancu s'ellu hè certu chì ci sò parechje persone putenti in quelli lochi chì fighjenu u so prugressu cù cura.
Per i so ragioni custituziunali, Irlanda avia da mette u trattatu à i so elettori per appruvazioni. Solu trà tutti i stati membri di l'unione, stu picculu paese fastidiosu di pocu più di 4 milioni di persone avia dimannatu un verdittu chì duveria, per via di una esigenza di unanimità trà i stati di l'UE, avè vittu l'UE torna à u tavulinu o abbandunà. u trattatu in tuttu. Ma e cose raramente funzionanu cum'è sò supposti chì giranu queste parti è avà ci hè dittu piuttostu di vultà à a cabina di votazione per fà cum'è urdinatu l'ultima volta è vutà sì in un referendum ripetitu annantu à u listessu trattatu. Tuttu chistu hà risultatu in un dibattitu publicu accadutu chì era statu previstu ùn duverebbe mai esse realizatu, ma chì hà andatu in una certa manera à espose l'enormi sottumessu di u prugettu di u Trattatu di Lisbona. È cusì ci truvemu in Irlanda cù u destinu di 500, 000, 000 europei in e nostre mani, quasi certamente a maiò parte di elli ci dumandanu micca di appruvà u trattatu. Avemu avutu à fà sta rutina di votu / rivotu cù duie precedenti legislazioni europee digià cum'è u populu irlandese prova di resiste à l'ecunumia "liberale" o di "mercatu liberu" sempre più ma ora completamente screditata chì l'UE prova avà à impone. noi in permanenza. Ma l'Irlandesi anu rifiutatu ostinatamente d'amparà a lezione chì ci hè sbattuta in gola: fate a prima volta. Ogni volta, parò, l'eletti pare perde u so nervu cullettivu è ci sottumetemu in u sicondu votu à a vista prescritta. Avemu un pocu di gridà nantu à e cose è poi si stabiliscenu à cumportà cum'è europei cumpatibili, anche se à u mumentu di a scrittura ci hè una pussibilità chì u risultatu serà diversu sta volta. I Nos includenu principarmenti travaglianti, sindacalisti è attivisti di a pace per esempiu, chì teme una riduzione di i diritti di l'impieghi è un militarizatu, menu demucraticu. Europa. A cumpusizioni di u primu votu di u Trattatu di Lisbona ùn era micca eccezzioni - ancu s'ellu era note chì una grande majuranza di e donne anu vutatu contru. L'avversari di a diritta di u trattatu, ancu s'ellu hè assai menu in numeru, avianu statu u focu di l'attenzione isterica di i media pro-trattatu, cum'è sò di novu avà, ma chì ùn hà fattu nunda per persuade a maiuranza chì avia diverse ragioni per dì micca à Lisbon.
Qualunque sia a critica chì puderia esse stata fatta annantu à u cumerciu è u cumerciu focu annantu à l'UE in u passatu (è ci sò parechje chì ponu esse fatte) ci hè statu un tempu quandu noi in Irlanda hà cercatu à e so istituzioni legali è altre per assicurà l'impieghi è altri diritti perchè i nostri U guvernu resisteva à l'iniziativi di diritti di l'UE cù tutti i mezi à a so disposizione. In u paese, a relazione di l'Irlanda cù l'UE cum'è un statu membru hè sempre stata ambivalente, secondu s'ellu era u benefiziu di una generosità finanziaria o chì hà da risponde à obligazioni indesiderate in tutta l'UE - chì prova cù tutte e so astuzia considerable per sguassà - è spessu. cunforma solu à nominali. L'irlandesi sò stati denegati assai di i benefici oramai in diminuzione di l'appartenenza da u modu simile à un cartellu chì si facenu assai affari quì. Assicuranza, banca è altri settori spessu ùn rispettanu nè l'spiritu nè a lettera di a legislazione precedente di l'UE, chì duveria furnisce à i citadini una più grande prutezzione è opportunità chè in parechji casi.
Modern Irlanda
Cum'è tutti i guverni coloniali, i britannichi ùn anu micca esse attentu à assicurà chì quellu chì finiscinu in capu dopu avè andatu prutege i prupietari di a terra è hà stabilitu interessi cummerciale prima di tuttu. Cette approche a également été bienvenue en général parmi les commerçants, les commerçants et les exportateurs qui pouvaient bénéficier du commerce avec Inghilterra. I capi di l'insurrezzione di u 1916 - in particulare quelli chì anu pensatu à un inseme inclusivu, egualitariu. Irlanda - sò stati quasi tutti eseguiti. En déclarant une république à l'époque de l'insurrection, voici ce qu'ils avaient dit :
" A Republica guarantisci a libertà religiosa è civile, uguali diritti è ugguali opportunità à tutti i so citadini, è dichjara a so risoluzione di perseguite a felicità è a prosperità di a nazione sana è di tutte e so parti, affettendu tutti i figlioli di a nazione ugualmente è indispensabile. di e differenze accuratamente sustinute da un guvernu straneru, chì anu divisu una minurità da a maiuranza in u passatu ".
Eamon De Valera chì era un membru di stu gruppu hè statu salvatu da l'esekzione per a so parte in a ribellione è hà diventatu Taoiseach (primu ministru) - è dopu presidente - unha guerre civile, que le pays a vuté en faveur de la mise en place de 26 provinces). statu - ancu s'ellu ùn hà mai fattu nunda per annullà stu risultatu per u restu di a so carriera pulitica. In effetti, hà ancu arrubbatu circa 2 milioni di dollari di fondi chì avia riunitu durante a campagna in u paese US prima. U modus operandi di u so partitu, oghji cunnisciutu cum'è Fianna Fail (I Soldati di u Destinu), chì anu guidatu u paese per a maiò parte di u tempu da tandu, hè statu in petra. Se i prucessi demucratiche ùn puderanu micca assicurà u vostru risultatu preferitu, ci sò manere intornu à elli. Sè avete bisognu di soldi, devià fondi publici è privati à e vostre cause persunali è pulitiche hè sempre una opzione. I scopi incoraggianti di l'eroi di u 1916 sò stati abbandonati è u futuru prete è infame sciovinista, "Dev", hà guidatu u paese in una morsa suffocante, ultra-cattolica, di decennii, durante u quale a censura era assai diffusa è a chjesa cattolica. hè statu cunsacratu in a custituzione à u preghjudiziu di e persone di altre fede è di nimu. Migliaia di zitelli irlandesi sò stati sistematicamente violati, vilmente trascurati è battuti in istituzioni gestite da a Chiesa finu à l'anni 1980. Questa era una vera industria - 170,000 2002 zitelli passati per e "scoli industriali" - chì permettenu à l'ordini religiosi di guadagnà soldi da u travagliu di i zitelli spessu arbitrariamente catturati è furzati à "cura" - famiglie intere di elli à u mumentu. Stu prublema hè illustrativa. Ancu l'altri partiti pulitichi sò ancu culpabili, più di quelli chì Fianna Fail hà facilitatu è cupertu l'azzioni di i religiosi. Hè u partitu Fianna Fail chì, finu à u XNUMX in realtà hà indemnizatu tutte e 18 istituzioni è i perpetratori sopravviventi implicati in l'abusu contr'à l'accusazione è chì solu uni pochi di settimane fa difesavanu a so prutezzione retrospettiva di l'abusatori per motivi disgustosamente spuri. Questu era dopu avè passatu decennii umiliante publicamente è legalmente e vittime chì avianu pruvatu à procura per danni.
U partitu hè statu ancu impantanatu in una successione di scandali di corruzzione brutta annantu à l'ultimi dui decennii chì anu duminatu a pulitica, stancu l'elettore è vistu dui Fianna Fail Taoiseachs disgraziati. Tramindui eranu implicati in a rinuncia di tutti i nostri diritti à e nostre riserve considerablei di petroliu è di gasu in circustanze micca spiegate finu à oghje. A versione irlandese di u crash ecunomicu hè u peghju di qualsiasi paese sviluppatu, micca menu per via di a relazione corrupta trà Fianna Fail è una cricca di ricchi sviluppatori immubiliarii irlandesi chì anu finanziatu u partitu in cambiu di trattamentu obscenamente favurevule à a spesa di u u restu di l'ecunumia indigena. Attualmente, u guvernu prova di passà a ferrovia à traversu una legislazione chì parechji pensanu hè un tentativu di intarrà l'evidenza di ciò chì hè accadutu è ancu di pagà i sustinitori chì chjamanu favuri chì si sò incaricati di un debitu stupente. Se passava, a legislazione vede u guvernu irlandese pussede a più grande sucietà di beni immobiliari in u mondu, assai di u debitu speculativu irremediabilmente tossicu. U populu irlandese hè dumandatu per guarantiscia è pagà per stu "pianu" chì serà utilizatu per cumpensà i banche è i sviluppatori implicati. Questu hè tuttu in cima à enormi salvataggi è garanzii digià datu. U guvernu dichjara chì per via di a "sensibilità cummerciale", noi chì pagheremu per questu per duie o trè generazioni ùn pudemu micca dì quale hè implicatu o quantu sò ognunu à esse pagatu. Cum'è cù u scandalu di abusu di i zitelli, l'indemnità tutale per i perpetratori hè l'ordine di u ghjornu.
Tuttu chistu è assai di più hà risultatu in una società profondamente sciovinista è amministrativamente corrotta. Ci hè di sicuru assai di più à u populu irlandese chè à a so elite cummerciale è pulitica è ci affirmemu in ogni locu malgradu elli. Ma u megliu di ciò chì puderemu esse cum'è una sucità ùn hè mai statu apprezzatu da i nostri pulitichi stretti è stretti, è ancu incuraghjiti o permessi di fiorisce. Ci hè una minurità core di elettori chì ostinamente tornanu Fianna Fail à u guvernu una volta è una volta, chì ùn volenu o incapaci à sguassate da a vechja mentalità di a guerra civile. Per elli, è per via di elli, Irlanda funziona sempre à l'imaghjini è a somiglianza di De Valera.
Irlanda in a UE
A Cumunità Ecunomica Europea originale, in questu cuntestu, era un mandatu di Diu Irlanda. Se u trattamentu di e vittime di l'abusu di i zitelli istituzionalisatu hè qualcosa per andà, e donne per esempiu, ancu avà, in ogni probabilità, anu da esse senza i diritti chì u guvernu maschile, conservadoramente cattolico, avia da esse trascinatu urlando è calci per cunferisce in linea cù l'Europa. Direttive chì emananu da una piscina di pensamentu capitalista chì, à u cuntrariu di l'Irlanda, avia almenu un sensu di umanità annantu à tali tematiche, qualunque sia i so obiettivi finali. À mezu à u nostru disastru ecunomicu attuale, u Ministru di a Ghjustizia, Dermot Ahern, si occupa di forzà una legge di blasfemia retrograda nantu à i libri di statutu. Recentemente, misure sò state prese per "rebalance" a quota di genere per l'ingressu à a furmazione per a medicina induve e giovani donne irlandesi anu successu megliu cà i ghjovani. Questu hà risultatu in u rifiutu per a furmazione medica di e donne brillanti, ben adattate è chì travaglianu duru chì anu ottinutu i risultati più alti pussibuli in i so esami di u Certificatu di Abbandunatu - punti 600 - in favore di i ghjovani omi chì anu puntuatu pocu 480. riequilibrà a quota di sessu à i più alti livelli di a stessa professione o in istituzioni pubbliche, politiche è cummerciale à traversu - sempre assai dominatu da i maschi. I piani sò avà da fà esercizii simili di "rebalancing". in i professioni di u dirittu è l'educazione, frà altri. I diritti di l'impieghi sò ancu sottumessi à un attaccu sustinutu. I dirigenti di i sindacati quì sò diventati frustrantemente supini di fronte à a marcia avanti di u neo-liberalismu, cedendu à u trattamentu arrabbiatu da u guvernu, interessi di l'affari è un media profondamente cumpletu. U Cungressu Irlandese di i Sindicati hà fattu di pocu tempu chì una mozione per una greva naziunale contr'à i salarii è altri taglii chì anu devastatu i redditi di i più bassi pagati, hè statu scunfittu. In un colpu devastanti per i travagliadori irlandesi, l'esecutivu di l'Unione di Servizi, Industriali, Prufessiunali è Tecnici (SIPTU) hà ancu annunziatu un reversu di a pulitica è avà cunsigliatu à i so membri di vutà per Lisbon.
In l'anni passati, i travagliadori anu pussutu avè cercatu ricorso à a Corte di Ghjustizia Europea, ma e decisioni è interpretazioni sempre più amichevuli à i patroni anu vistu una lenta erosione di i diritti. U Trattatu di Lisbona hè a culminazione di sta tendenza à u livellu di l'UE - un risultatu di sforzi concertati da e grande imprese per piglià l'unione in una direzzione irreversibile, neoliberale. Include disposizioni per a sanctura di a giurisprudenza incompatibile cù i travagliadori in i so termini.
Se votamu sì Lisbon pudemu basgià l'addiu à ciò chì resta di quella era relativamente benevola di l'UE. Ùn hè micca una coincidenza chì quì in Irlanda u gruppu estremu di i patroni neoliberali, l'Irish Business and Enterprise Council (IBEC), chì anu fattu più cà qualsiasi altru gruppu per diminuisce i diritti di i travagliadori in Irlanda, sò entusiasti di u Trattatu di Lisbona. I rapprisentanti non eletti di l'IBEC saturanu i cumitati di u guvernu in tuttu u spettru puliticu. I media irlandesi sò sottumessi à elli. RTE (l'emittente naziunale) annuncia solennemente u cuntenutu di i comunicati di stampa di l'IBEC cum'è s'ellu rivelava i cumandamenti tramandati da l'altu. L'IBEC hè felice:
"U Trattatu di Riforma di Lisbona crea a basa legale per a liberalizazione di i servizii d'interessu ecunomicu generale (Art. 106). Un votu di sì per u Trattatu di Lisbona crea u putenziale di aumentà opportunità per l'imprese irlandesi, in particulare in i settori sughjetti à una liberalizazione crescente cum'è a Salute, l'Educazione, i Trasporti, l'Energia è l'Ambiente.
L'IBEC sò i primi mutori daretu à a privatizazione di u nostru serviziu di salute chì avà hè spietatamente modellatu nantu à u fallimentu abyectu chì hè u sistema di salute di i Stati Uniti da l'ideologicamente guidatu. Ministru per a Salute chì i so ex culleghi di partitu anu pridicatu apertamente l'idea chì "un pocu di inuguaglianza hè una bona cosa". Cum'è in altri stati membri, e cumpagnie farmaceutiche, i pruduttori di alimenti GM è una mansa di altri interessi corporativi, attivamente attiratu in Irlanda da l'IBEC, sò piegate l'UE à a so agenda. Ddu agenda hè a creazione di giganteschi monopoli di grandi imprese à a spesa di tutti l'altri chì vederanu assai negozii di strada alta devastati se riesce. L'IBEC richiede "cumpetittività" - un eufemismu corporativu familiarizatu in u mondu per riduce sia i salarii sia l'impositu corporativu - u megliu per i so membri per ottene più profitti è dividendi per elli stessi.
Irlanda hà assicuratu un stupente 25% di tutti l'investimenti internu di i Stati Uniti in Europa in l'ultimi anni, in u spinu di i so termini eccessivamente favurevuli di esenzione di l'impositu, di sussidiamentu è di cuncessione di cuncessione per entra in e multinaziunali. I "cunsulenti di gestione" anu fattu una piccula fortuna da a borsa publica - cunsigliendu à e duie estremità di a relazione di guvernu / investitore straneru mentre godendu a più antidemocratica è un accessu direttu senza paragone à a pulitica di ogni paese in a UE. Stu sistema hà distruttu a funzione di a nostra demucrazia parlamentaria è vede i rapprisentanti eletti è i funzionari civili resi superflui in a pulitica.
"US e corporazioni cercanu un pocu più punch è anu duie agenzie di lobbying chjave: a Càmera di Cummerciu Americana è a US Ambasciatore. A Càmera di Cummerciu Americana ospita una quantità di pranzi d'affari è cunferenze speciali cù i decisori chjave. Si vanta di avè un "accessu eccellente à e rete politiche irlandesi è europee" è pò "mantene i decisori irlandesi cuncentrati nantu à i fatturi chì cuntribuiscenu à l'attrattiva cuntinuu di u paese". Irlanda cum'è un locu per l'investimentu direttu straneru.' A Càmera hà luttatu vigorosamente contr'à una direttiva di l'UE, chì ubligaria à i patroni di cunsultà u so staffu è di furnisce l'infurmazioni nantu à i prublemi chì l'affettanu. Invece di un dirittu automaticu à una tale cunsultazione, anu dumandatu chì puderia esse attivatu solu da una dumanda scritta firmata da u 10 per centu di i travagliadori. In questu modu, i nomi di l'impiegati puderanu esse nutati da a stessa gestione chì era riluttante à cunsultà in u primu locu! U statu irlandese hà accunsentutu debitamente è l'Attu di l'Impiegati (Provvista di Informazioni è Cunsultazione) hà purtatu, secondu à Notizie di Relazioni Industriali, u "stampilu indeleble" di a Càmera di Cummerciu Americana in Irlanda. A Camera travaglia assai strettamente cù u US Ambasciatore, chì, pare, intervene largamente per lobby per l'interessi cummerciale di i Stati Uniti ".
Una cosa sapemu per certezza: tuttu questu "investimentu" internu ùn hà fattu nunda per prutege l'Irlanda da u crash indottu da u mercatu di soldi è da a speculazione immubiliaria, vissutu più severamente quì chè in qualsiasi altra nazione "sviluppata" per via di abietti fallimenti di regulamentu è guvernu. Parechje di i nostri amichi di u clima bellu già partite da queste coste à lochi cum'è Pulonia chì stanu avà per a strada irlandese.
Fendu qualcosa nantu à l'UE
L'IBEC è i so omologhi europei anu risoltu qualchì tempu fà chì qualcosa avia da esse fattu in quantu à l'UE di "tendenza socialista".
"Vogliu vede Europa fendu trè cose. Per principià, mi piacerebbe vede ch'ellu pigliava à bordu a necessità di flessibilità in u mercatu di u travagliu. S'ellu ci vole à purtà più legislazione chì affetta u mercatu di u travagliu, assicuremu chì ùn priva micca a ghjente di impieghi in a linea. Mi piacerebbe vede a liberalizazione cumpleta in tuttu Europa in settori cum'è u trasportu, l'aviazione, l'energia è e telecomunicazioni. A prestazione cumpetitiva di servizii essenziali pò stimulà l'attività ecunomica è avè cunsequenze benefiche per l'impieghi. Mi piacerebbe vede l'accettazione di a necessità di a riforma di l'impositu è di a riduzione di l'impositu è, sicuru, mi farebbe piacè di vede Europa scurdate di ogni pianu di armonizazione fiscale.
Cusì hà parlatu l'allora Ministru di u Cummerciu è ingegneria, Mary Harney à un Conferenza IBEC in u 1999. U guvernu hà perseguitu religiosamente queste pulitiche esatte è l'ecunumia hè stata salvata da elli: 500,000 persone si avvicinanu avà è i chjusi di l'imprese sò à un livellu senza precedente. Harney a été et promeut l'éthique exacte qui a prévalu désastreusement dans les marchés financiers américains et mondiaux reconnu par l'ancien président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, l'homme qui pourrait sans doute être dit qu'il était le plus responsable d'eux. . Ma a "corsa à u fondu" cuntinueghja à pocu pressu. A grande vergogna hè chì tanti sò catturati in l'hubris.
Una cabbale aggressiva hà digià una influenza enorme nantu à l'UE per via di l'accessu direttu à i più putenti è i più menu demucratici di a ghjerarchia di l'UE. Avà ci sò qualchi 15,000 lobbisti corporativi stazionatu in permanenza in Brussels chì anu resistitu finu à i tentativi significativi di i gruppi cuncernati per rende e so attività responsabili è trasparenti.
Entra in u Lisbon Trattatu
A nova "liberalizata" Europa hè da esse sustinutu cù spese obbligatorie per a militarizazione per chì i Stati membri di l'UE ponu sustene missioni preventive di "mantenimentu di a pace" in u mondu. U latu di Iè neganu sfacciatamente è vehementamente questu - un aspettu di u trattatu chì sò nervosi per discutiri - ma hè tuttu chjaramente quì in u testu di u trattatu. Sia chì l'Irlanda participà direttamente à l'azzioni militari o micca, l'UE hè rinforzata per funziunà cum'è un alleatu di i Stati Uniti chì - fora di u so catastròficu colapsu ecunomicu - era quasi fallutu in ogni modu da i so trilioni di dollari di spesa di guerra per assicurà. cuntrollu di e riserve di petroliu è gasu di altre nazioni. Lisbon hè ancu una risposta à l'influenza globale crescente di paesi cum'è China, India e Russia - chì anu à turnu formanu u so propiu bloccu ecunomicu per prutege i so interessi da a minaccia aggressiva US / EU. U US hè ancu avà implementatu teste di guerra in Ceccoslovacchia puntatu versu u livante mentre in u stessu tempu vichjava una difensiva comprensibile Russia chì ùn hè micca rispunsevuli di sta ripresa aggressiva di a Guerra Fridda.
Hè tuttu assai sèmplice. L'UE si custruisce per offre US U sustegnu di "terzu paese" per i so acquisti di risorse sempre più mortali in u Mediu Urienti. Segui i percorsi di i pipeline di oliu è di gas chì sò stati posti da u US in tutta a regione è viaghjà à traversu tutti i paesi cù quale hè oghji viulente impegnatu. (Scroll down at this link to index of maps and images - chì pò esse ingrandatu.) Questu hè un affari caru è intensivu di persunale è US ùn pò micca andà solu indefinitu. Hè quì chì u so aliatu più significativu entra in ghjocu. L'UE hà ancu sustinutu insistentemente US pulitica in Palestina / Israele induve i stati membri piacenu Gran Bretagna avè interessi energetichi offshore li hà prumessu da Israele. Purtroppu Gaza hè in u modu, ma chì u prublema hè trattatu, malgradu l'ufficiale di striscia a manu circa l'Israeli l'avè overdone un pocu l'ultimu Natale. Tuttu chistu ci vole à esse "difenditu" da a "minaccia" di i paesi di u Mediu Oriente US sò avà bombardati à sottumissione. Questi paesi ùn sò micca per accettà l'imposizione violenta di questi obiettivi. Questa hè a nostra "minaccia terrorista" - e persone chì ùn anu micca altra scelta ma di resiste o di esse violate di a so autonomia è e risorse - risorse chì sò state bramate da e putenzi occidentali per più di un seculu.
A militarizazione di l'UE seria ancu una grande bonanza per a putente industria di l'arme di l'UE chì a grande impresa irlandese hè assai è prufittuamente implicata. U trattatu parla à a moda orwelliana di furnisce ubligatoriu per "operazioni cumune di disarmamentu", "pace", "supportu per i "terzi paesi in a lotta contru u terrurismu in i so territorii" è "accessu rapidu à l'appropriazioni per u finanziamentu urgente" di "civili è militari". beni'. L'obblighi pruposti nantu à i paesi membri sò discussatu quì da Joe Higgins, MEP un oppositore di u Trattatu. Analisi più larga di u testu di u trattatu ccà.
Una metafora per l'Unione Europea
U CEO di Ryanair recentemente annunziatu u so sustegnu per u trattatu in modu caratteristicu. Lisbon seria veramente Europa ciò chì Michael O' Leary hè per viaghjà in aereo. U so hè una faccia adatta per u novu previstu Europa induve a ghjente pò aspittà d'esse trattata cù quantu disprezzu è arroganza cum'è i so passageri. Se u trattatu passa, aspettate di esse dichjaratu, in stile O' Leary, "avemu avutu i vostri voti avà pudete perditi" - perchè serà a nostra ultima uppurtunità di avè una parolla diretta in un referendum di trattatu di stu tipu.
Iè, l'elettori scopreranu, cum'è cù i costi di volu aerei di Ryan annunziati - i carichi nascosti, clausole d'esclusione è altri termini è cundizioni chì sò stati intrecciati in modu divertenti in sta custituzione mascherata cum'è un trattatu.
"L'opinione publica serà purtata à aduttà, senza sapè, e pruposte chì ùn osemu micca presentà à elli direttamente ... tutte e pruposte precedenti saranu in u novu testu, ma saranu ammucciate è dissimulate in qualchì manera".
L'anzianu presidente francese V. Giscard D'Estaing, chì hà guidatu l'elaborazione di a Custituzione di l'UE chì i Francesi è l'Olandesi anu rifiutatu in i so referendum di u 2005, è chì hè oghji implementatu attraversu u Trattatu di Lisbona.
Le Monde, 14 lugliu 2007
I media irlandesi
Un analisi di a copertura media di u primu Lisbon U referendum hà dimustratu chì a cobertura era massivamente biased versu u latu Sì. 'RTE Cascà à i pedi di u putere" hà revelatu alcune statistiche interessanti.
"A cobertura di RTÉ di a campagna di u Trattatu di Lisbona hè stata sbilanciata cù i cuntributori da u latu di Sì chì custituiscenu u 62.75% di i parlanti in discussioni è nutizie cuncentrate nantu à u Trattatu di Lisbona. Questu suggerisce chì forse era a pulitica RTÉ per limità deliberatamente a cobertura di l'argumenti di u No. Hè da sperà chì sta ricerca pò suscitarà ulteriori spiegazioni ".
Sta situazione pò esse solu peghju avà perchè da tandu hè stata presa una decisione chì l'obbligazione di RTE à uguali trattamentu in a cobertura di u referendum ùn significava micca uguali tempu d'aria. A campagna di Sì sta volta hè stata guidata da u neo-liberale è anticu Democraticu Progressista, Pat Cox, chì hè cunsigliu di a Cummissione Europea. U sgiò Cox hè accusatu di avè potenziale cunflitti di interessu in tissu stu rolu, ancu s'ellu nega chì questu hè u casu. Una avanguardia di giovani ochji brillanti hè stata implementata per cunvince i so pari. Preened and primed to target the Irish "votu di ghjuventù", "Generazione sì' sò felici applausi nantu à u messagiu per u guvernu è l'UE. A edizione recente di u prugramma di l'attualità di RTE, Prime Time, era chjaramente destinatu à e donne chì, cum'è l'annunziate sopra, eranu u più grande gruppu demugraficu in u latu No l'ultima volta. Ci era più di e donne in quellu rapportu RTE di ciò chì ordinariamente esse evidenti in 6. U graficu era di una donna di corsa in pista. Quandu si tratta di e donne, a stazione hè di solitu più culpabile di tokenismu. U rapportu era un trattamentu superficialmente insultante di u prublema è includeva dichjarazioni inaccurate è false annantu à u trattatu fatte da un narratore familiare in toni rassicuranti chì eranu presentati cum'è dichjarazioni di fatti. Ancu se u dibattitu sussegwente nantu à u prugramma trà Cox è Higgins hè statu cunduttu abbastanza da Miriam O' Callaghan, a ghjurnalista investigativa più anziana di u prugramma, a so edizione generale è u cuntestu era indubbiamente pro trattatu. L'edizione di RTE di nutizie è materiale di l'attualità hè largamente cunsiderata cum'è notoriamente pro guvernu trà i monitori è analisti di i media, micca menu per via di a reazione chì sperimenterà s'ellu attraversa ancu accidentalmente quella linea. A retribuzione hè rapida cù i ghjurnalisti chì si trovanu à l'altru o abbandunati completamente.
A Cummissione "neutrale" di u Referendum hà distribuitu un librettu d'infurmazioni in ogni casa in Irlanda portendu una foto di e mani di una donna tenute in preghiera in alta in un calice cum'è a forma di Y, cullendu e parolle "U Trattatu di Lisbona". Anch'ella hè piena di rassicurazioni calmante mentre hè terribilmente inadeguata è ingannosa in sustanza. Pretende chì a situazione legale in quantu à u trattatu hà cambiatud. Questu hè completamente falsu.
I temi di u latu Iè sò questi: "hè solu un eserciziu di rigulamentu"; «Crearà prucedure di decisione più efficaci»; "i piani di militarizazione sò esagerati", "sò solu l'anti-abortionisti chì s'opponenu" è cusì. Tuttavia, I capi di l'UE stessi dicenu altrimenti è hè sconvolgente di vede ciò chì anu dettu sopra à i nostri capi.
Allora chì hè novu?
Chistu è lu esattamente u listessu trattatu chì hè statu votatu l'ultima volta. Nisuna di e preoccupazioni chì avemu avutu allora ùn sò state trattate. In a Camera di i Lord di u Regnu Unitu, a Baronessa Kinnock cunfirmata chì "garantii" offerte à u guvernu irlandese in a pantomima pulitica visant à apaiser les doutes des électeurs, n'ont et n'auront aucune incidence sur le traité.
U Ministru per Europa (Baronessa Kinnock di Holyhead):
Miei signori, u Cunsigliu Europeu di ghjugnu hà discututu è accunsentutu e garanzie chì u guvernu irlandese vulia per risponde à e preoccupazioni di u populu irlandese in quantu à Lisbon trattatu. E cunclusioni di u Cunsigliu Europeu dicenu chì a decisione,
"Dà a garanzia legale chì certe cose chì interessanu u populu irlandese ùn saranu micca affettate da l'entrata in vigore di u Trattatu di Lisbona".
Quelli garanti ùn cambianu micca Lisbon trattatu; e cunclusioni di u Cunsigliu Europeu sò assai chjaru nantu à elli. U Lisbon trattatu, cum'è dibattutu è decisu da u nostru Parlamentu, ùn serà micca cambiatu è, nantu à a basa di sti garanzii, Irlanda prucederà à avè un secondu referendum in uttrovi.
Gordon Brown, u Primu Ministru, hà ripetitu questu in u UKa Camera di i Comuni. E "garanzie" sò manifestamente senza significatu, ancu s'è Taoiseach Brian Cowen avia pruvatu senza successu à aghjunghje à u Trattatu cum'è un protokollu. Avà sò ridotti à u statutu di mera dichjarazioni senza certezza di quandu o s'ellu avianu mai un effettu legale. Relazioni trà u UK è i capi irlandesi eranu un pocu strained durante questi è altri negoziati.
Se a ghjente hè preoccupata di priservà qualsiasi vestigia di equità è equità chì l'UE hà avutu finu à avà, l'ultima cosa chì duveranu fà hè di vutà sta miserable custituzione chì favurizeghja l'imprese in i libri di statutu. U referendum hà da esse fattu u 2 d'ottobre è u livellu di bullying in i media di i votanti No hè avà in un pitch sempre più snarling è feverish. U picculu è stupidu gruppu cattolico COIR chì s'oppone à u Trattatu per paura ch'ellu inaugurà l'avortamentu è "immigranti" sò u focu di un intensu ridiculu mediaticu in un tentativu di caricature tutti i campagni. Hè un cuncorsu trà i ricchi è i poveri, i putenti è i debuli - cù una classe media vacillante in u sediu di guida cum'è sempre - incerta da quale modu saltà. Sembra chì a risposta pò esse ridutta à nunda di più cà u gradu à quale parechji in stu gruppu si sentenu abbastanza assicurati economicamente per piglià una scumessa per accettà e prumesse è rassicurazioni di i pulitici nantu à u Trattatu di Lisbona. L'altri sò di novu pronti à piglià u Trattatu di Lisbona è i so proponenti à u valore nominali. O forse alcuni di elli scommettenu annantu à l'idea chì i so barche persunali seranu flottate ancu s'è l'altri sò affundati. Qualunque sia u so pensamentu, anu u nostru futuru in e so mani.
Miriam Cotton, settembre 2009
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate