"Sud of the Border" principia cù un sguardu à Venezuela à a fine di u XXu seculu, un tempu quandu i so dirigenti pulitichi anu agitu per implementà e pulitiche neoliberali in cuncertu cù u Fondu Monetariu Internaziunale, o FMI. À l'iniziu di l'anni 20, decine di millaie di venezuelani si sò rivolti cum'è l'alimentariu è i servizii di basa sò diventati menu è menu accessibili sottu à sti stessi pulitichi. L'esercitu fù chjamatu, è ci sò stati massacri di centinaie, forse millaie, di persone.
Cum'è un ghjovanu ufficiale di l'armata in Venezuela à l'epica, Hugo Chávez s'irritava à l'azzioni brutali impiegate da u so guvernu per calmà i disordini. In u 1992 guidò un tentativu di colpu in a capitale venezuelana, Caracas, chì hà fiascatu. Chávez hà dumandatu una rivoluzione in a tradizione di Simón Bolívar, un venezuelanu chì era una figura di punta in u 19.thseculu muvimentu d'indipendenza sudamericanu. Dopu à dui anni di prigiò, Chávez hè statu liberatu. Cuntinuò à vince l'elezzione publica à a presidenza di Venezuela in u 1998, riclamendu sempre u mantellu di Simón Bolívar. Dopu à più di una dicada in u putere, è dopu avè sopravvissutu stessu à un tentativu di colpu in u 2002, Hugo Chávez hà purtatu Venezuela à separà da u mudellu neoliberale è hà creatu ligami cù altri guverni di manca in l'America Latina, guadagnendu cusì l'inimicizia di i Stati Uniti stranieri. stabilimentu di pulitica è media.
L'iniziu di "South of the Border" intercala filmati d'archiviu da Venezuela cù estratti da i media americani, principalmente Fox News, chì dipinghjenu chávez è i so dittatori di manera discordante. L'ultima parte di u filmu hè principalmente dedicata à interviste vicine è persunali trà Oliver Stone è presidenti di manca è ex presidenti di i paesi latinoamericani.
Hugo Chávez porta Stone à visità a piccula cità in Venezuela induve hà crisciutu in una capanna di fangu. Stone mastica foglie di coca cù Evo Morales, u primu presidente di u patrimoniu indigenu in Bolivia. Parla cù i Kirchner in Argentina, chì anu ripudiatu audacemente qualchì debitu di u FMI à u principiu di u 21.stseculu è hà purtatu u so paese à una ripresa economica. Si cunversa cù Fernando Lugo, un prete di a tradizione di a teologia di a liberazione chì occupa u listessu palazzu presidenziale in Paraguay chì ospitò u capu di un regime di destra chì u torturava. Parla à Lula de Silva, chì s'hè alzatu attraversu u sindicatu di l'autoworkers per guidà u Partitu di i Travagliatori à a vittoria elettorale in Brasile. Infine, Stone parla cù Raúl Castro di Cuba, u fratellu di Fidel, è Rafael Correa, presidente relativamente ghjovanu di l'Equadoru, chì enfatiza l'impurtanza di chjude una grande basa di i Stati Uniti quì per a sovranità di l'Equadoru. Dopu tuttu, cum'è Correa indica, i Stati Uniti anu accoltu una basa militare ecuadoriana in Miami ?
"South of the Border" mischia cù successu a storia è l'entrevista persunale per furnisce una nova perspettiva nantu à l'America Latina. Fendu cusì, u filmu chjama cunscientemente i media di i Stati Uniti è e figure di a pulitica estera à compie per a so interpretazione sbagliata di i cambiamenti chì sò accaduti quì, è per u so rolu in pruvà à mantene una pulitica di divide è cunquistà in a regione.
E cumpetenze di Oliver Stone cum'è cineasta è intervistatore sò evidenti - hè un filmu interessante per fighjà - ma ci sò ancu difetti. Stone hè abbastanza colpitu da u carismaticu è energicu Chávez, è piuttostu fawns in Chávez mentre finiscinu a so intervista inseme in Caracas. Inoltre, u filmu averia benefiziu di più input femminile - l'elegante Cristina Kirchner era l'unica donna intervistata, chì Stone rankled dumandendu nantu à i so scarpi. Al di là di Stone è di i so sughjetti di l'entrevista, l'equipaggiu di supportu di u filmu pare esse esse principalmente omi, sia à ghjudicà da i crediti è da u filmu stessu. Pigliatu cù questi graneddi di sali, a film hè un bonu pezzu di travagliu chì apre l'ochji.
* Gratuitu, Screening Public à u Maryland Institute College of Art (MICA)
Data è ora : vennari 8 d'aprile 2011 @ 7 p.m.
Locu: Sala 320, Brown Center (edificiu di vetru biancu)
MICA
1301 W. Mount Royal Ave.
Baltimore, MD 21217
Semu furtunati chì Mark Weisbrot, chì cù Tariq Ali hà co-scrittu u script è chì co-dirige u Centru per a Ricerca Economica è Politica in DC, serà in manu per a mostra à MICA. In più di u grande travagliu ch'ellu hà fattu dimustrà i fallimenti di e pulitiche neoliberali è i successi di u sviluppu internu in l'America Latina, Weisbrot hà publicatu assai nantu à tematiche relative à Haiti è i Stati Uniti.
À propositu di u filmu: Direttu da Oliver Stone; scrittu da Tariq Ali è Mark Weisbrot; direttori di fotografia, Albert Maysles, Carlos Marcovich è Lucas Fuica; editatu da Alexis Chávez è Elisa Bonora; musica di Adam Peters; pruduciutu da Fernando Sulichin, Jose Ibanez è Rob Wilson; publicatu da Cinema Libre Studio. In inglese, spagnolu è portughese, cù sottotitoli in inglese. Durata: 1 ora 18 min. U situ ufficiale: www.southoftheborderdoc.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate