Una unità spiciali chì opera sottu coperta è prutetta da l'immunità diplomatica, assignata à una missione assai sensitiva: spia a cumunicazione di a dirigenza italiana. C'est ce que révèlent des documents top secret divulgués par Edward Snowden et publiés en Italie exclusivement par l'Espresso en collaboration avec "la Repubblica". Un schedariu cita i siti "Special Collection Service" (SCS) in Roma è in Milanu, u stessu serviziu chì, secondu u settimanale tedescu "Der Spiegel", spiava u telefuninu di a cancelliera tedesca, Angela Merkel. "Siti di cullizzioni speciale", leghje u schedariu publicatu oghje da l'Espresso, "furniscenu una intelligenza peribule considerableu nantu à e cumunicazioni di dirigenza largamente facilitate da a presenza di u situ in una capitale naziunale".
Questi ducumenti sò assai impurtanti perchè cuntradiscenu dichjarazioni recenti di u Primu Ministru talianu chì rassicurendu u Parlamentu talianu. Parlendu à a Càmera di i Diputati quattru settimane fà, Enrico Letta hà dettu: "Basatu nantu à l'analisi realizatu da i nostri servizii di intelligenza è i nostri cuntatti internaziunali, ùn simu micca cuscenti chì a sicurità di e cumunicazioni di u guvernu è di l'ambasciate italiani hè stata cumprumessa, nè simu cuscenti chì a privacy di i citadini taliani hè stata cumprumessa ". Questi ducumenti top secret contanu una storia diversa, però.
La Dolce Vita et les secrets amers.
U Serviziu Special Collection hè prubabilmente una di e unità più sensibili in l'intelligenza di i Stati Uniti. U serviziu implementa squadre sottu una copertura diplomatica, chì operanu in l'ambasciate di i Stati Uniti in u mondu per cuntrullà i guverni amici è nemici. U documentu top secret NSA esaminatu da l'Espresso revela chì "in u 1988 [SCS] avia 88 siti, u nostru piccu". U SCS hè assignatu à una missione speciale: monitorizà e cumunicazioni di i dirigenti pulitichi, è prubabilmente ecunomichi, di e nazioni ospitanti. Per quessa, e squadre SCS operanu in u core di u putere: in l'ambasciate è i cunsulati, travagliendu in stretta cullaburazione cù a CIA. Toujours à Rome, dans l'ambassade américaine située en via Veneto, à partir de ces mêmes toits qui ont été témoins de la Dolce Vita.
I schedari di Snowden revelanu chì, almenu finu à u 2010, u serviziu di cullizzioni speciale hà mantinutu dui siti in Italia: unu in Roma, una basa cù agenti, è unu in Milano, a capitale di l'ecunumia italiana induve, secondu un schedariu datatu 2010 è publicatu inizialmente in Der Spiegel, u SCS hà da gestisce un situ senza equipaggiu. Dui siti in un paese relativamente chjucu cum'è l'Italia hè inusual: solu in Germania - un scopu primariu per NSA in Europa - SCS mantene duie basi.
Dopu à a caduta di u Muru di Berlinu, a reta di u Serviziu di Cullezzione Speciale hè stata ridutta: a longa stagione di spia, soprattuttu in u Vechju Cuntinente, paria esse in calata, ma l'9 di settembre hà riapertura u ghjocu, aprendu a strada per a surviglianza di massa NSA. . Un schedariu top secret datatu di u 11 mostra chì u numeru di SCS effettivi in ghjennaghju di u 2002 era "circa 2002", alcuni di i quali eranu registrati cum'è "siti futuri di indagine", cum'è Milan, una cità chì hè prestu prestu cum'è un cruciamentu per i terroristi islamici. . Un decenniu dopu, u Serviziu di Cullizzioni Speciale pare avè tornatu à u piccu righjuntu in l'anni 65. Sicondu un schedariu datatu 80, u SCS hè attivu in 2010 locu: Roma è Milanu sò registrati cum'è siti SCS attivi.
In Berlinu, l'antenni di u Serviziu Speciale di Cullizzioni sò assai prubabile di esse oculati nantu à u tettu di l'ambasciata di i Stati Uniti. Da quì, l'equipaggiu SCS pò piglià a cumunicazione di u telefuninu di u guvernu tedescu, è ancu i ligami radio. E Roma ? L'Espresso hà dumandatu una valutazione tecnica da Duncan Campbell, u ghjurnalistu britannicu chì, in u 1988, hà revelatu l'esistenza di u prughjettu "Echelon": a prima rete globale per a surviglianza di massa stabilita da i cosiddetti Five Eyes: i Stati Uniti, Gran Bretagna. , Canada, Australia è Nova Zelanda.
Analizendu u tettu di l'Ambasciata di i Stati Uniti in Via Veneto, Campbell hà cunclusu: "U locu di u "sistema di cullizzioni dissimulatu" SCS nantu à u tettu di l'Ambasciata di i Stati Uniti di Roma hè evidenti è hè tipicu di parechji "capanni di mantenimentu di u tettu" simili in l'ambasciate di i Stati Uniti. intornu à u mondu. Ùn aghju micca dubbitu chì a tenda bianca cubica cum'è a struttura marcata da e frecce hè un oculamentu SIGINT, cù antenne multiple daretu à l'ascolta di i telefunini in GSM, GPRS, 3G è CDMA; è à i canali di u guvernu è di a polizia: è sustene l'attività speciale da a CIA, cum'è u bugging targeted. A struttura implicarà un quadru prubabilmente in plastica o legnu, cù pannelli dielettrici. L'antenna satellitare bianca à l'altru angulu di u tettu ùn hè micca SIGINT o SCS, ma cumunicazioni diplomatiche probabilmente nantu à un satellitu DSCS di i Stati Uniti ".
Mira à a diplomazia italiana.
I schedari di Snowden contraddinu cumplettamente u nostru Primu Ministru nantu à un altru prublema chjave: l'spionamentu NSA contr'à a nostra diplomazia. Ancu s'è a stampa britannica avia publicatu qualchi infurmazione nantu à queste attività, Enrico Letta hà dichjaratu à a Càmera di i Diputati: "ùn simu micca cuscenti chì a sicurità di e cumunicazioni di u guvernu è l'ambasciate italiani hè stata cumprumessa". Tuttavia, i schedari ottenuti da l'Espresso descrizanu chjaramente l'attività di spionamentu contr'à a nostra Ambasciata in Washington DC. Un documentu datatu di settembre 2010 è classificatu cum'è "top secret / noforn" - chì significa top secret è micca liberabile à i stranieri - palesa chì u talianu. l'ambasciata in Washington ùn era micca mirata da una operazione di spia: hè stata mirata da duie operazioni di spia. U primu, chì opera sottu u nome di codice "Bruneau" si riferisce à a missione secreta "Lifesaver", chì hà permessu à l'NSA di succhià tutte l'infurmazioni cuntenute in l'urdinatori cù l'imaghjini di i so discu duru. Mentre chì u sicondu, nome in codice "Hemlock", si riferisce à a missione "Highlands", chì hà datu accessu à e cumunicazioni di l'ambasciata per mezu di "impianti". U schedariu ùn specifica micca se questi "impianti" sò bug posti in i dispositi elettronici o software chì infettanu l'equipaggiu di l'ambasciata, arrubbanu conversazioni telefoniche è e-mail. U schedariu hè intitulatu "Close Access Sigads", chì suggerisce una raccolta di dati assai vicinu. U documentu cuntene ancu dui acronimi scuri: u suffissu "PD" è u codice "COOP"; nisuna spiegazione hè dispunibule per questi acronimi in u schedariu.
L'operazione di spionamentu contr'à a nostra ambasciata pò esse sospesa dopu à u 2010: in u schedariu Snowden, l'ambasciata taliana in Washington DC hè marcata cù un asteriscu chì, sicondu u schedariu, significa chì i target "sò stati abbandunati o sò previsti per esse abbandunati. in un futuru vicinu ". U testu cita, frà altre cose, una divisione NSA speciale: "Tao", un acronimu chì significa "Operazioni d'accessu adattatu". Sicondu u settimanale tedescu Spiegel, a divisione Tao "concepisce metudi spiciali per miri speciali", cum'è l'email di l'ex presidente di Messico, Felipe Calderon. À u fondu di u ducumentu, si pò leghje chì stu schedariu hè derivatu da un rapportu NSA di u 2004 : a nostra imbasciata hè stata spiata da u 2004 ?
Dapoi u scandalu NSA scoppiu, i Stati Uniti anu sustinutu chì u prugramma di surviglianza di massa NSA hà u scopu di prutege u paese è i so alleati da u terrurismu. Ma chì hà da fà l'espionamentu contru un paese amicu cù a lotta contru u fundamentalismu al-Qaeda ? I guverni taliani sò sempre stati cunsiderati affidabili in questu fronte. Les câbles de diplomatie américaine publiés par WikiLeaks révèlent que l'ancien ambassadeur des États-Unis à Rome, Ronald Spogli, a même écrit que l'Italie de Berlusconi « s'engage automatiquement en notre nom » et que la confiance dans l'actuel Premier ministre italien, Enrico Letta, était si profonde que Spogli s'est même approché. Letta - quand'ellu era u sottusegretariu di u Primu Ministru Romano Prodi - per dumandà aiutu per arrestà l'inchiesta di i magistrati di Milano nantu à u sequestro straordinariu di Abu Omar da a CIA. Oghje Enrico Letta si rivolge ancu direttamente à u presidente Obama è u so diputatu, John Kerry, per esse chjarificatu nantu à l'attività di spionamentu di l'intelligenza di i Stati Uniti in u nostru paese: "Sò sicuru chì ci serà spiegatu cumplettamente", disse.
L'Espresso hà cuntattatu l'Agenzia di Sicurezza Naziunale, u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti è u Dipartimentu di Ghjustizia per i cumenti nantu à i schedarii top secret pertinenti à l'Italia prima di a publicazione di stu articulu. L'Espresso hà ancu prupostu l'uppurtunità di suscitarà prublemi specifichi è prublemi di sicurità. U Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti è u Dipartimentu di Ghjustizia ùn anu micca rispostu à a nostra dumanda, mentri l'NSA hà dumandatu à l'Espresso di "sparte i nomi / tituli esatti di tutti i documenti chì pensate di cità [in u vostru articulu]. Saria d'aiutu se sapemu esattamente ciò chì vede ", a portavoce di Nsa, Vanee Vines, hà scrittu l'Espresso via email. Avemu furnitu alcuni di i tituli dispunibuli per i quattru ducumenti chì citemu in questu articulu è publichemu oghje in a nostra rivista, à quellu puntu Vines ci hà dumandatu di "fara luce nantu à a storia stessa: chì sò i risultati / cunclusioni? Chì sò e vostre rivendicazioni chjave?". L'Espresso hà ricusatu di sparte infurmazioni nantu à a storia prima di a publicazione, à quellu puntu a portavoce di Nsa, Vanee Vines, hà rispostu: "Ùn avemu micca da cummentà publicamente ogni presunta attività di intelligenza specifica, è u guvernu di i Stati Uniti hà fattu chjaru chì i Stati Uniti. riunisce l'intelligenza straniera di u tipu cullucatu da tutte e nazioni ". Infine, Vines ci hà dumandatu: "Almenu, per piacè redactate tutti i nomi è i numeri di telefunu è l'indirizzi email per ragioni di sicurezza". I ducumenti top secret esaminati da l'Espresso ùn cuntenenu micca nome, numeru di telefunu è indirizzu email.
Un paese sottu vigilanza.
L'attività di spionamentu di massa di a NSA ùn hà micca destinatu solu a nostra dirigenza è a nostra diplomazia, ma possibbilmente ancu destinatu à milioni di citadini italiani. Un schedariu nantu à u prugramma top secret "Boundless Informant" chì hè chjamatu "Italia" revela chì trà u 10 di dicembre di u 2012 è u 9 di ghjennaghju di u 2013, l'NSA hà cullatu i metadati per 45.893.570 telefonate. Estimi vicinu à sta figura avianu digià circulatu, ma avà u documentu propiu indica a penetrazione di sta surviglianza.
Tutti i metadati riuniti in u nostru paese trà u 10 di dicembre è u 9 di ghjennaghju di u 2013, cum'è riflessu nantu à sta diapositiva, sò in relazione cù a cumunicazione telefunale, à u cuntrariu di e diapositive publicate in Germania è in Francia, induve i metadati di cumunicazione in Internet sò stati destinati ancu.
L'NSA hà denegatu sta interpretazione di e diapositive di l'Informatore Boundless quandu sò state signalate in certi paesi (ma micca in tutti), affirmannu chì a diapositiva mostra solu a cullezzione da u paese chjamatu, micca contru. Ma i ducumenti propri di a NSA chì descrizanu Boundless Informant è a so funzione dichjaranu ripetutamente chì u prugramma hè pensatu per mostrà a cullezzione contru u paese chjamatu specificu. Ùn hè chjaru cumu è perchè l'Italia avaristi raccoglie è poi trasmette à l'NSA più di 45 milioni di dati di telefonate ogni mese, è ùn hè ugualmente chjaru se u serviziu di intelligenza italiana hà cooperatu à a riunione di sti dati chì finiscinu in a NSA. repository. Ma ciò chì hè chjaru hè chì un prugramma chì l'NSA stessu descrive cum'è cuntendu "capacità di cullezzione contr'à" u paese chjamatu hà pruduttu un documentu chì mostra a cullizzioni di una quantità enorme di cumunicazioni pertinenti à l'Italia.
A raccolta di metadati ùn hè micca una sorta di attività di spionaggio di "seconda classe". Mentri hè vera chì i metadata ùn permettenu micca acquistà u cuntenutu attuale di e conversazioni telefoniche, ma permette di ricustruisce a vita di e persone, i so cuntatti diretti è indiretti è relazioni, u so locu minutu per minutu. Aduprendu metadata, i dati ponu esse paragunati è cuntrastati per amparà e scontri trà i pulitichi o scontri trà i pulitici è i so assistenti, una mappa assai detallata pò esse ottenuta di relazioni in pocu tempu. In teoria, pudete seguità tuttu u Parlamentu, i capi di partiti pulitichi, ministeri, istituzioni è milioni di citadini.
U schedariu Snowden esaminatu da l'Espresso palesa chì a cullizzioni di metadata di u telefuninu in Italia trà u 10 di dicembre di u 2012 è u 9 di ghjennaghju di u 2013 hà righjuntu più di quattru milioni di metadata per ghjornu durante u periodu di crisa pulitica chì culminata in a dimissioni di u guvernu Mario Monti. . In Parigi, a publicazione di a quantità di metadati di u telefuninu riuniti in quellu stessu periodu da a NSA hà suscitatu una seria crisa trà i Stati Uniti è a Francia. Invece in altri paesi, i servizii di intelligenza lucali anu difesu l'iniziativa di i Stati Uniti. I servizii sicreti norvegesi, per esempiu, anu dichjaratu ch'elli stessi eranu rispunsevuli di a cullizzioni di metadata indicata da u schedariu Snowden in Norvegia, per sustene l'operazioni militari norvegesi in i zoni di cunflittu in u mondu. Questa interpretazione, però, scontra cù a descrizzione di u prugramma in a slide Boundless Informant FAQ. "Cliccà nantu à un paese mostrarà a postura di cullizzioni (contu record, tipu di cullizzioni, è cuntribuzione sigads o siti) contru à quellu paese particulari", i ducumenti leghje. Hè impurtante di enfatizà chì u documentu leghje "contra quellu paese particulari", micca "da" u territoriu di quellu paese particulari.
"I servizii norvegesi sò in rotazione", Thomas Drake, un ex executive senior NSA diventatu denunciante, dice à l'Espresso. "Boundless Informant hè solu cuncepitu per indicà quantu u sistema di sorveglianza NSA risponde à i requisiti di cullizzioni. Qualchidunu di sta cullizzioni hè fatta cù a cooperazione di i servizii di sicurezza di u paese ospitante ", dice Drake, "U scopu hè di seguità a surviglianza di massa è l'attività di destinazione contru à u paese ospitante".
Cum'è Enrico Letta hà scuntatu l'espionamentu NSA contr'à u guvernu talianu, a diplomazia è i citadini, l'intelligenza italiana hà sempre rifiutatu ogni accusazione di complicità. In u so discorsu à a Càmera di i Diputati, u Primu Ministru Letta hà dettu chì "hè ragiunate per crede chì a publicazione di materiale frescu [da i schedari Snowden] ùn cuntradisce micca u quadru attuale". Sta cunclusione hè stata dimustrata sbagliata. I ducumenti top secret publicati oghje da l'Espresso pintanu un ritrattu completamente diversu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate