L'11 di ferraghju, a BBC hà dettu chì un suldatu indianu hà apertu u focu in u distrittu di Poonch in u Kashmir amministratu da l'India, uccidendu trè di i so culleghi. Tali incidenti ùn sò micca stati rari in Kashmir, induve u stress mentale di ogni ghjornu di affruntà una realità brutale è macabra cunquista tutti, sia civili sia suldati. U rapportu di truppe indiane à persone di Kashmir in Kashmir hè u più grande rapportu di suldati à civili in u mondu. Ci hè circa 600,000 XNUMX persunali militari indiani - cumpresi l'armata regulare, e truppe paramilitari, e forze di sicurezza di e fruntiere è a polizia - attualmente disposti in Kashmir. Questu hè in più di millaie di "contra-militanti" - i banditi militanti chì u guvernu indianu hà messu nantu à a so paga per sfracicà l'insurrezione di massa indigena chì si ferma dapoi più di un decenniu.
Ciò chì hè cusì inquietante nantu à a tragedia di Kashmir hè chì, dopu à più di 50 anni di ritirata britannica da u Subcontinente, è dopu à duie grandi guerre è cumbattimentu constantu è scaramuccia longu a linea di cuntrollu di Kashmir chì separa l'India è u Pakistan, u prublema. ùn riceve ancu micca attenzione à u livellu internaziunale. Attualmente, e duie putenzi nucleari in l'Asia Meridionale sò allineate in modu stupidu per andà in guerra è si pò certamente aspittà chì, se è quandu a lotta principia, accuminciarà in Kashmir. U prublema di Kashmiri hè stata cumposta da parechji fatturi. Unu hè a percepzione cumuna chì u prublema hè solu unu di un territoriu disputatu trà l'India è u Pakistan. U guvernu indianu, a maiò parte di u tempu, ricusa ancu di andà finu à quì; u cunsideranu solu cum'è un prublema internu. Tuttavia, u Statu di Jammu è Cachemire hè storicamente statu indipindenti è i Cachemiri, indipendentemente da a so storia religiosa, anu spartutu una cultura è un patrimoniu cumuni. Dittu questu, hè veru, cum'è u tardu Eqbal Ahmad hà dettu, chì a pupulazione musulmana di Cachemira hà "suffrutu una grande discriminazione, inghjustizia è oppressione da u maharaja di Kashmir messu in u putere da i britannichi". € Rivuluzioni periodiche spuntavanu contr'à i diversi maharajas di Kashmir da principalmente i musulmani oppressi, ma ancu cumpresi altre minurità chì spartevanu i so compatrioti musulmani in cerca di ghjustizia è libertà.
L'urighjini di a disputa attuale nantu à Kashmir pò esse tracciata à a partizione di u Subcontinente in l'India è u Pakistan in u 1947. Sicondu i strumenti di spartizione di l'India, i guvernatori di i stati principeschi anu datu l'scelta di accede à l'India o à u Pakistan. o per esse indipindenti. Eranu, però, cunsigliatu per accede à u duminiu contiguu, è di piglià in cunsiderà i desideri di u so propiu populu. In Kashmir, però, u Maharaja esitava. A pupulazione principarmenti musulmana, dopu avè vistu l'arrivu precoce è secretu di e truppe indiane, si ribellò è e cose s'eranu da e mani di u Maharaja. U populu di Kashmir era, senza dubbitu, ancu "aiutatu" da e forze tribali di u Pakistan in a so ribellione. U Maharaja, capitu chì u so guvernu ùn pudia micca resistà à l'insurrezzione populari, hà finitu per abbandunà a pressione indiana è accunsentì à unisce à l'India, cum'è l'India dice, "firmandu" u cuntruversu Instrumentu d'Adesione u 26 d'ottobre 1947. Cachemire hè statu accettatu provisionalmente in l'India. Unione Indiana in attesa di un plebiscite liberu è imparziale. Questu hè statu spiegatu in una lettera da u guvernatore generale di l'India, Lord Mountbatten, à u Maharaja u 27 d'ottobre 1947. In a lettera, accettendu l'accessu, Mountbatten hà dettu chjaru chì u Statu serà solu incorporatu à l'Unione Indiana dopu un riferimentu hè statu fattu à u populu di Kashmir.
In u 1947, l'India è u Pakistan si n'andò in guerra annantu à Kashmir. Duranti a guerra, hè stata l'India chì hà purtatu prima a questione di Kashmir à e Nazioni Unite u 1 di ghjennaghju di u 1948. L'annu dopu, u 1 di ghjennaghju di u 1949, l'ONU hà aiutatu à rinfurzà un cessamentu di u focu trà i dui paesi. A linea di cessamentu di u focu hè stata poi rinominata cum'è Linea di cuntrollu dopu a guerra India-Pakistan di u 1971. Hè interessante di nutà chì u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU hà passatu parechje risoluzioni in anni dopu à a guerra di u 1947-48 tutti cù l'accunsentu mutuale di l'India è u Pakistan. A Risoluzione di l'UNSC di u 21 d'aprile 1948 - una di e principali risoluzioni di l'ONU nantu à u Cachemire - hà dichjaratu chì "sia l'India è u Pakistan desideranu chì a quistione di l'adesione di Jammu è Kashmir à l'India o u Pakistan sia decisa per mezu di u metudu demucraticu di un liberu è plebiscite imparziale. †Risoluzioni successive di l'UNSC anu ripetutu a listessa postura. Risoluzioni di a Cummissione di l'ONU per l'India è u Pakistan (UNCIP) di u 3 d'aostu di u 1948 è u 5 di ghjennaghju di u 1949 anu rinfurzatu e risoluzioni di l'UNSC. U primu Primu Ministru di l'India, Jawaharlal Nehru, hà prumessu di risolve a disputa di Kashmir in cunfurmità cù queste risoluzioni. L'unicu criteriu per risolve u prublema, hà dettu, seranu "i desideri di u populu Kashmiri". Sfortunatamente, però, sta prumessa seria violata da u Primu Ministru Nehru pocu dopu chì e risoluzioni di l'ONU sò state passate. Kashmir hè statu formalmente incorporatu in l'Unione Indiana è l'Articulu 370, chì dà "statutu speciale" à "Jammu è Kashmir", hè statu inseritu in a custituzione indiana. L'"Assemblea Constituente di Jammu è Kashmir" hè stata creata u 5 di nuvembre di u 1951 per appruvà a decisione indiana di annessu u Kashmir. Questu hè statu fattu in contravenzione diretta di diverse resoluzioni di l'UNSC è di l'UNCIP è di e cundizioni di u cuntruversu Strumentu di Adesione.
Dapoi, i dirigenti di l'India anu rottu ripetutamente e so prumesse à i populi di Kashmir. In u 1989, a situazione in u Kashmir occupatu da l'India hà subitu un cambiamentu qualitatiu. In quellu annu, disappuntu da l'indifferenza di decennii di a cumunità mundiale versu a so justa causa, minacciata da a soppressione di u statu indianu crescente, è in prutesta contr'à u rigging massivu di l'alizzioni statali da u guvernu indianu, i pòpuli Kashmiri s'arrizzò in rivolta contr'à l'India. Da tandu, a situazione in i territorii occupati di Kashmir hè più deteriorata. Non solu a presenza militare indiana in a terra disputata hè aumentata in modu esponenziale, l'incidenti riportati di uccisioni, violazioni, saccheggi è saccheggi di u so populu da e forze di sicurezza indiane sò ancu quadruplicati. Per sfracicà u muvimentu di a libertà di Kashmir, u statu indianu hà impiegatu diversi mezi di terrurismu statali, cumprese una quantità di leggi draconiane, operazioni massive di contra-insurgenza, è altre misure oppressive. Viulazioni di i diritti umani indiani in Kashmir includenu uccisioni indiscriminate è omicidi di massa, tortura è esecuzioni extra-giudiziali, è distruzzione di proprietà commerciali è residenziali, molesting è violazione di donne. Questi sò stati largamente documentati da Amnesty International, US Human Rights Watch-Asia, Physicians for Human Rights, Cummissione Internaziunale di Ghjuristi (Ginevra) - è, in India, da Peoples Union for Civil Liberties, u Cumitatu di Coordinazione in Kashmir è Jammu. è u Cumitatu di Proteczione di i Diritti Basati di i Popoli di Kashmir. Malgradu e richieste ripetute annantu à l'anni da l'urganisazioni di i diritti umani mundiali cum'è l'Amnistia Internaziunale, u guvernu indianu ùn li hà micca permessu l'accessu à i territorii occupati. In u 1997, hà ancu rifiutatu à i rapprisentanti di e Nazioni Unite u permessu di visità quì. I rapporti indipendenti stimanu chì quasi 60,000 1989 civili sò morti in Kashmir da u XNUMX.
Avà, fighjemu l'altra parte di a Linea di Control. A situazione in u Kashmir di u Pakistan, ciò chì hè chjamatu "Azad Kashmir" (Cachemira Libera), hè megliu, ma micca grande. Questa parte di Kashmir hà u so propiu guvernu locale, autonomu è hà un cuntrollu relative nantu à l'affari è e decisioni lucali. Tuttavia, u Pakistan cuntrolla i so affari esteri, a difesa è u cummerciu è u cummerciu. In termini pratichi, dunque, a so autunumia hè severamente limitata. Circa trè milioni di Kashmiris campanu in Azad Kashmir, è altri 2 milioni di Kashmiris sò diventati rifuggiati in altre parti di u Pakistan per via di a viulenza è di a lotta longu à a fruntiera cù l'India. A pusizione ufficiale pakistana nantu à a disputa di Kashmir hè "menu letale" chè quella di l'India, cum'è Eqbal Ahmad indica, perchè offre à i Cachemiri un plebiscite, ma dà solu l'opzione di sceglie trà l'India è u Pakistan. Ciò chì hè interamente abbandunatu da a discussione hè a pusizioni Kashmiri stessa, a pusizione di circa quindici milioni di persone, chì anu dumandatu u so dirittu à l'autodeterminazione è a libertà da ogni regnu imperiale. U Pakistan hà sappiutu evità u tippu di rivolta di massa accadutu in Kashmir occupatu da l'India per via di: a) a so vuluntà di cuncede una forma d'autonomia à u Kashmir è b) u so, almenu, u so impegnu retorico à accettà qualunque decisione u populu. di Kashmir pò fà in un plebiscite liberu è imparziale. L'India, invece, hà decisu di impone u so regnu à i pòpuli di Cachemiri senza riservazione è senza alcunu riguardu à i so desideri.
A tragedia hè chì micca solu u terrore statale indianu hè ignuratu oghje, hè in fattu esse tacitamente appruvatu da i puteri chì sò in l'affari mundiali. A guerra di i Stati Uniti contr'à u terrurismu pare avè datu una "licenza per tumbà" aperta à i paesi chì si battenu contr'à l'insurrezioni populari. U primu ministru israelianu Ariel Sharon è u primu ministru indianu AB Vajpayee utilizanu a retorica anti-terrurismu (è a pratica ancu) per suppressione i movimenti palestinesi è cachemiri per a liberazione naziunale. Ancu l'Israele di Sharon usa armi più sofisticate per sfracicà l'opposizioni in i Territori Occupati d'Israele, l'India di Vajpayee vince in u numeru di civili uccisi per ghjornu in a categuria di Kashmir occupata da l'India. Cù una crescita di a cooperazione militare è di intelligenza israeliana-indiana, è una crescente alleanza strategica US-Indiana, ci hè assai da teme per u futuru di Kashmir.
Sembra chì ci sò dui mutivi primari per quessa chì stu prublema ùn hè micca statu finu à l'agenda di e forze prugressive. Prima, hè generalmente cuncipitu cum'è una disputa nantu à i beni immubiliarii trà dui nazioni. Siconda, quandu a più recente rivolta di massa cuminciò contr'à l'occupazione indiana in u 1989, hè stata lanciata in nome di i diritti umani, l'autodeterminazione, a libertà è a demucrazia. In ogni casu, in un paru d'anni, u muvimentu di a libertà hè ghjuntu à esse apprupriatu da l'Islamisti basati in Pakistan chì anu datu à a lotta una faccia cumuna è settaria, è chì anu pruvatu à cambià a direzzione di u muvimentu. In u risultatu di sti dui motivi, e forze prugressive cù l'Asia Meridionale è in altrò anu vistu stu muvimentu cun suspettu, videndulu cum'è retrogressu è reazzione.
Alas, hè ora di rinfurzà u muvimentu à a so fundazione originale. Se i nostri media volenu ghjucà cù u Guvernu di i Stati Uniti per ignurà a brutale occupazione militare indiana di Kashmir, perchè avemu da fà cusì ancu? Se dui paesi volenu rapprisintà u cunflittu cum'è una questione di "territoriu disputatu", perchè avemu da cumprà in u so ghjocu imperiale? Credu chì avemu cascatu in questa trappula troppu longu. Cum'è avemu infine svegliatu à l'ingiustizia criminale perpetrata contr'à i Palestiniani, duvemu ancu sente a listessa repulsione morale contr'à u "grossu" u terrore di u statu indianu, è ancu u terrore jihadista "al dettaglio", contr'à i Cachemiri. Cum'è a questione palestiniana, Kashmir hè ancu essenzialmente unu di u dirittu internaziunale, i diritti umani è a dignità umana, è l'autodeterminazione è a libertà di un populu di quindici milioni. Invitu à l'attivisti à piglià a postura morale è umana di difende e risoluzioni di l'ONU nantu à Kashmir, chì chjamanu a demilitarizazione di Kashmir (attraversu a ritirata di tutte e forze esterne), seguita immediatamente da un plebiscite sottu a supervisione di l'ONU per determinà u statutu futuru di Kashmir. Ùn lascemu micca più ignurati di sta questione. L'autodeterminazione per Kashmir deve esse cunsiderata parte di a lotta più larga per l'emancipazione di tutti i populi oppressi, in particulare quelli chì sò affruntati da l'oppressione statale è l'occupazione militare.
Junaid S. Ahmad hè un attivista suciale è studiente di medicina in Norfolk, VA. Si pò ghjunghje à: [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate