Fonte: NACLA
U 16 d'Aostu, à mezu à un numeru record di novi infizzioni di Covid-19, u guvernatore porturicanu Wanda Vázquez hà ricunnisciutu a so scunfitta in una elezzione primaria caòtica à l'ex rappresentante di u Cungressu di Portu Riccu. Petru Pierluisi. I risultati venenu una settimana dopu chì i scrutini ritardati è mancanti anu purtatu à una primaria disastrosa chì hà obligatu, cù l'intervenzione di a Corte Suprema di Portu Riccu, una seconda volta di votu.
A mala gestione di l'amministrazione di u primariu hè l'ultimu episodiu in una sequenza annu di cuntruversii è scandali. As Riporta Adrian Florido, prima di l'estate, l'uffiziu di u procuratore indipendente di u Portu Riccu hà annunziatu una investigazione criminale in a gestione di u fornimentu d'urgenza di Vázquez dopu à una seria di terremoti devastatu a costa miridiunali di Portu Riccu in ghjennaghju. A sonda hè ghjunta à u listessu tempu chì Portu Riccu hà registratu a so media più alta di novi casi di coronavirus dapoi principiu di a pandemia.
A gestione di a pandemia di Covid-19, cum'è a primaria, hè stata marcata da una mancanza di coordinazione, misinformazione, negligenza di u guvernu, è un enfasi impressiunanti nantu à a responsabilità individuale. L'11 di lugliu, Wanda Vázquez hà dettu à a stampa chì "l'aumentu di i casi di Covid-19 ùn hè micca a rispunsabilità di u guvernu, ma piuttostu, hè a respunsabilità di ogni citadinu è impresa di rispettà i protokolli di sicurezza".
U 19 d'aostu, u guvernatore Vázquez hà emessu l'ordine esecutivu OE-2020-62, annullà a riapertura di certi settori di l'ecunumia è impone cambiamenti supplementari à e misure d'emergenza esistenti. E misure incluse mantenendu u curfew in corso da 10:5 à 7:XNUMX, a pruibizione di a vendita di alcolu dopu à XNUMX:XNUMX, chjude spiagge, bars è centri commerciali, è limità a capacità di i ristoranti per operare. Fighjendu nantu à a rispunsabilità individuale, l'ordine esecutivu implica chì u statu hà fattu tuttu per prutege a sicurità publica. Da questu puntu in avanti, i citadini sò rispunsevuli di u so propiu benessiri.
Queste dichjarazioni ufficializavanu ciò chì hè digià statu chjaru per parechji Porturicani da quandu l'uraganu María hà devastatu l'Isula in u 2017: I guverni di i Stati Uniti è di u Portu Riccu anu rinunciatu ufficialmente à a so rispunsabilità di furnisce e prutezzione suciale di basa è risorse per a sopravvivenza di i residenti di Portu Riccu.
"In l'imaginariu culuniale-neoliberale, u statu d'emergenza è l'ordine esecutivu sò diventati l'unicu arnesi per affruntà ogni crisa chì tocca l'Isula".
Questu hè parte di un mudellu per affruntà ogni crisa o disastru chì affetta Portu Riccu: l'usi di u statu d'emergenza, ordini esecutivi è una retorica militarista di salvezza. Trà u 12 di marzu è u 19 d'aostu, u guvernatore Vázquez hà publicatu 35 ordini esecutivi per affruntà a pandemia di Covid-19. In l'imaginariu culuniale-neoliberale, u statu d'urgenza è l'ordine esecutivu sò diventati l'unicu arnesi per trattà ogni crisa chì tocca l'Isula.
A gestione governativa di a pandemia di Covid-19, cum'è cù i disastri precedenti, hà purtatu un novu inseme di statu d'emergenza è ordini esecutivi, chì anu ulteriormente erosionatu a demucrazia interna portoricana è aggravatu e forme di viulenza strutturale, inuguaglianza, è aggravate prima esistenti. vulnerabilità. Hà purtatu ancu à i casi di corruzzione è crimini statali-corporate. Cum'è l'anzianu impiegatu di u guvernu diventatu capitalista di disastru, Juan Maldonado, hà dettu in marzu 2020 dopu avè un cuntrattu di $ 38 milioni cù u guvernu porturicanu per furnisce un milione di kit di teste Covid-19: "u virus era [è cuntinueghja à esse] pruduttivi. "
Covid-19, cum'è parechji altri disastri, affetta soprattuttu i poveri di culore, i travagliadori precari, l'anziani, i migranti, e cumunità queer, è i senza alloggi. Tuttavia, i sughjetti culunizzati, troppu spessu una categuria scurdata in questa amalgama di oppressione, sò stati sopra à a pandemia di Covid-19 è altri disastri senza u sustegnu necessariu di i guverni americani è porturicani. Vale a pena guardà l'esperienze di i sughjetti culuniali portoricani è a so longa trajectoria di disastru durabile, eccezziunale è corruzzione.
Crisa ecunomica, sciame di terremoti, è u Statu di Emergenza
Quandu a pandemia glubale di Covid-19 hè ghjunta, Portu Riccu era in una pusizione più precaria chè qualsiasi altru statu o territoriu di i Stati Uniti. Portu Riccu ùn era micca preparatu per affruntà un $9.7 miliardi diretti l'impattu ecunomicu, a perdita permanente di circa 100,000 2018 impieghi, è i so sfide socio-legali cunnessi. In XNUMX, 43 per centu di i residenti è 57 per centu di i zitelli in Portu Riccu campanu digià in a miseria.
A pandemia glubale di Covid-19 porta un novu episodiu in una seria di ondate di disastru chì affettanu Portu Riccu dapoi u 2006, quandu a crisa ecunomica è finanziaria hà iniziatu. L'onda di disastru cuntinuau in u 2016 cù a fallimentu, e misure di austerità, è l'imposizione di i Stati Uniti di l'Attu di Supervisione, Gestione è Stabilità di Portu Riccu (PROMESSA) et le Conseil de surveillance et de contrôle fiscal (FOMB).
In u 2017, l'uragani Irma è María anu devastatu l'arcipelagu, è in ghjennaghju è maghju 2020, un sciame di terrimoti distruttu a regione miridiunali di l'Isula. In queste cundizioni precarie, i Portoricani sò stati dumandati à esse resistenti, à sustene i disastri senza sustegnu di u guvernu, è à esse rispunsevuli di elli stessi è di l'ecunumia lucale.
A nurmalizazione di l'usu di u statu d'emergenza pò esse vistu u 31 di dicembre di u 2019, quandu u guvernatore Vázquez hà emessu l'ordine esecutivu OE-2019-66 per allargà u periodu di emergenza dichjaratu sottu. Legge 5 di ghjennaghju 29, 2017.
Tra u 7 di ghjennaghju è u 12 di marzu di u 2020, u guvernatore Vázquez hà emessu 18 ordini esecutivi per affruntà u disastru risultatu da i sciame di terremoti. In tuttu, sti ordini esecutivi includenu: l'attivazione di a Guardia Naziunale di Portu Riccu per travaglià in i sforzi di ricuperazione è di succorsu, l'autorizazione di medichi è ingegneri da altre ghjuridizione per travaglià in i sforzi di ricuperazione, a distribuzione di fondi di ricuperazione trà e municipalità affettate, "Liberazione" di risorse di u guvernu per aiutà in i sforzi di ricuperazione, a deregulation di u prucessu di cuntrazione di e corporazioni private durante l'emergenza, è a creazione di alcune misure di trasparenza è a delegazione di putenzi.
Cum'è i terrimoti anu affettatu l'Isula, è i Portoricani suppurtàvanu a scarsità di materiali di base per trattà cù e conseguenze, un gruppu di citadini hà scupertu un magazzinu cù millaie di materiali di ricuperazione è di succorsu. Questu hà suscitatu una nova onda di mobilizazioni anticorrupzione, è ancu una investigazione nantu à l'implicazione di Vázquez in l'occultamentu di materiali di succorsu. Mentre chì sti mobilizazioni implementanu e stesse strategie creative sviluppate durante u Veranu Porturicanu di u 2019, ùn anu micca riesciutu à mubilizà millaie di Porturicani cum'è durante l'estiu precedente. L'amministrazione negligente, imprudente è criminogena di Vázquez hè stata incaricata di gestisce a pandemia di Covid-19.
Covid-19, Corruzzione è Statu d'Urgenza
Da u principiu di a pandemia di Covid-19, l'amministrazione di Vázquez hà dichjaratu u statu d'emergenza (OE-2020-20, 12 di marzu di u 2020). Sta dichjarazione hè stata allargata è mudificata in 14 casi da a so invucazione iniziale. Mentre u statu d'emergenza hè in piena forza, i Portoricani anu affruntatu aumenti esponenziali di i tassi di disoccupazione, mancanza d'accessu à e teste è un seguimentu propiu di e persone infettate da Covid-19, una drammatica escalazione di e famiglie affruntate à l'insicurezza alimentaria, è una emergenza federale ineguale. sollievu. Un numeru significativu di Portoricani ùn hà micca ricevutu u sustegnu ecunomicu furnitu da l'Attu CARES o qualsiasi altru aiutu federale.
E diverse misure pigliate da l'amministrazione di Vázquez per affruntà u Covid-19 implicanu l'erosione sistemica di una demucrazia interna digià degradata è l'iper-esacerbazione di un stile autoritariu di guvernà. U fattu chì l'elezzioni primarie eranu caòtiche ùn hè micca a cunseguenza di a pandemia di Covid-19, ma hè u risultatu di un longu prucessu di degradazione neoliberale di a demucrazia interna. Questu hè ancu u risultatu di più di duie decennii di crisa ecunomica, austerità è pratiche corrupte.
L'ordini esecutivi emessi durante questi mesi ponu mette in luce nantu à a nurmalizazione di u statu d'emergenza, a corruzzione è l'abbandunamentu di i Porturicani.
Ordini esecutivi OE-2020-22 è OE-2020-28 attivatu a Guardia Naziunale, permettenu à u Dipartimentu di Salute di utilizà risorse mediche da a Guardia Naziunale, è ulteriormente militarizatu l'ordine publicu è a sicurità. L'OE-2020-23 hà stabilitu un bloccu per 14 ghjorni, è ancu un curfew da 9 PM à 5 AM. Questu ordine esecutivu hà impostu a chjusura di l'uffizii governamentali è di l'imprese privati è e corporazioni. L'ordine hà furnitu alcune eccezioni per i servizii d'emergenza è essenziali per esse aperti, ma altrimenti, i citadini anu da stà in casa 24 ore à ghjornu, sette ghjorni à settimana.
L'ordine esecutivu OE-2020-24 hà deregulatu i prucessi d'approvvigionamentu è l'acquistu di materiali essenziali, cum'è test-kits è Equipamentu di Prutezzione Individuale (PPE). Hè in questu cuntestu chì u casu di corruzzione sopra citatu di Juan Maldonado è a corporazione Apex hè accadutu. À u listessu tempu, OE-2020-27 hà deregulatu u prucessu di assunzione di esperti esterni per gestisce a crisa. Hè in questu scenariu deregulated chì, u 21 di maghju, u publicu hà sappiutu chì u secretariu interim di a salute, u duttore Lorenzo González (numinatu u 26 di marzu), era facendu $ 21,000 per mese in un cuntrattu chì durà finu à u 30 di ghjugnu. In u lugliu, u guvernu fallimentu hà rinnuvatu u cuntrattu di González è hà elevatu u so salariu à $ 29,750 per messa.
E strategie di l'amministrazione per affruntà u periodu di emergenza mostranu un mudellu chjaru è coherente di militarizazione, deregulation, è apre e porte per "esperti esterni" per fà e so professioni in Portu Riccu. A storia recente mostra chì u cuntrattu è a porta di esperti esterni hà significatu opportunità per corruzzione.
Parallelamente, l'OE-2020-26 hà criatu una Task Force Medica per cunsiglià u ramu esecutivu nantu à cumu cumbatte Covid-19. In sintonia cù e pratiche capitaliste di disastru, i membri di a Task Force Medica sò digià implicati in casi di corruzzione in quantu à l'acquistu di test-kits è ventilatori.
L'ordine esecutivu OE-2020-29 di u 30 di marzu di u 2020 hà allargatu u bloccu per altri 14 ghjorni, hà mudificatu u curfew da 7:5 à 2020:32, è hà impostu limitazioni supplementari à "attività all'aperto", cumpresa a limitazione di a circulazione di vitture in i ghjorni designati. nantu à a so targa. Più restrizioni sò ghjunte cù l'OE-10-12, chì hà infurzatu a chjusura obligatoria di i servizii essenziali per u weekend di u XNUMX d'aprile à u XNUMX d'aprile. Queste misure draconiane anu stimulatu l'indignazione publica, creanu situazioni caòtiche in i buttreghi lucali, è sottumettenu i portoricani à situazioni terribili. , finu à u puntu chì l'amministrazione di Vázquez avia da ritruvà e misure d'urgenza.
Inoltre, l'amministrazione di Vázquez hà decisu di cuncede l'immunità legale da i prucessi per malpractice à "instalazioni mediche è prufessiunali" chì furnisce servizii à i pazienti Covid-19 attraversu l'ordine esecutivu OE-2020-36. Questa pruvisione hà sconvoltu i Portoricani, postu chì ùn hà micca guarantitu l'accessu à l'PPE, o megliu salarii è pagamentu periculi per i travagliadori sanitari, ma piuttostu enfatizatu a guaranzia di l'immunità à e corporazioni chì amministranu spitali privati.
L'ordine esecutivu OE-2020-41 di u 21 di maghju hà furnitu linee guida per a riapertura di l'ecunumia mantenendu sempre u curfew. L'OE-2020-44 di u 12 di ghjugnu hà mudificatu u curfew da 10PM à 5AM è hà guidatu a strada per una riapertura quasi cumpleta di l'ecunumia. U curfew hè statu di novu allargatu finu à u 22 di lugliu da OE-2020-48. Hè stata una di e misure intensamente criticate da u Porturicanu organizzazioni civili è diritti umani.
Cum'è u ramu esecutivu hè statu emessu ordini esecutivi, impegnati in negligente è pratiche currutti, a legislatura lucale hà appruvatu a Legge 35 di u 5 d'aprile di u 2020, chì impone penalità gravi à quelli chì disubbiiscenu à un ordine esecutivu. In u risultatu, centinaie di Portoricani sò stati arrestati, ammantati, è ancu mandati in prigiò per violazione u curfew. Tuttu chistu hè accadutu postu chì e persone suffranu l'effetti di una quarantena senza l'infurmazioni necessarii, risorse è accessu à i servizii essenziale.
U 30 di ghjugnu di u 2020, l'amministrazione di Vázquez hà emessu OE-2020-50, chì hà allargatu per a sesta volta u statu d'emergenza fiscale finu à u 31 di dicembre di u 2020.
Portu Riccu ùn hà una capacità di prova urgente è robusta, è i ventilatori è PPE necessarii per a cura di i pazienti è di i travagliadori di salute è di prima linea. Intantu, Portu Riccu hè a casa di l'eccezzioni fiscali prufittuali Abbott è Roche, duie di e grandi corporazioni farmaceutiche chì producenu test-kit Covid-19 è PPE in u mondu.
I muvimenti imprudenti di l'amministrazione di Vázquez pruvucanu una mala gestione negligente è caotica di a pandemia, chì si sferisce in Aostu, quandu u guvernu avia da marchjà à riapertura di l'ecunumia datu l'escalation accelerata di novi casi.
"A demucrazia interna è e strutture custituziunali è pulitiche anu calatu dapoi più di una dicada. Portu Riccu hà affruntatu onda dopu onda di disastru da u 2006 ".
A demucrazia interna è e strutture custituziunali è pulitiche anu calatu da più di una dicada. A nurmalizazione di u statu d'emergenza è l'usu sistematicu di l'ordine esecutivu ùn anu micca servitu à furnisce sollievu è ricuperazione per u populu, ma piuttostu, anu facilitava a corruzzione, a disinformazione, è a gestione di crisa caòtica, è hà permessu u capitalismu di disastru.
Tuttavia, ci sò esperimenti impurtanti di resistenza à sti tendenzi. Siccomu Portu Riccu face disastri è abbandunamentu, i Portoricani anu prutestatu è impegnati in diverse manifestazioni creative per dumandà chì u so guvernu negligente furnisce servizii basi è risponde à i bisogni di e persone. Avemu da ricurdà u Veranu Porturicanu di u 2019, è l'esempi straordinarii di a demucrazia resistente, radicali è di a ghjustizia decoloniale.
Mentre Vázquez ùn hè più un candidatu à l'elezzioni di nuvembre 2020, ella, a so amministrazione negligente, è Pedro Pierluisi devenu esse rispunsevuli puliticamenti è legalmente per a so gestione drastica di a pandemia di Covid-19, i terrimoti è a crisa ecunomica. Forse, dopu chì a pandemia di Covid-19 hè finita, puderanu affruntà a stessa sorte di Ricardo Rosselló dopu à l'uraganu María.
Jose Atiles hè un Visiting Assistant Professor of Criminology, Law and Society à l'Università di Illinois à Urbana-Champaign. Hè un ex Visiting Assistant Professor of Studies Legali in l'Università di Massachusetts, Amherst è membru di facultà à l'Università di Portu Riccu, Mayagüez. A so ricerca è publicazioni fucalizza nantu à l'implicazioni di u colonialismu americanu in Portu Riccu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate