L'attivisti è i parenti di e vittime di a brutalità di a pulizzia anu tenutu una cumunità chì parlava di l'eredità di u Cummissariu Bill Bratton pocu prima di affucàlu durante a so cerimonia di addiu fora di a sede di u Dipartimentu di Pulizia di New York City u 16 di settembre.
"Semu quì assicurendu chì l'eredità di Bratton, cum'è un velenu è un criminalizatore di u più altu ordine, hè ricurdatu da a cumunità", disse Josmar Trujillo di New Yorkers Against Bratton. "È vulemu dà ellu l'addiu propiu di Harlem, Brooklyn, Bronx perchè ciò chì facenu quì hè solu basgià u so anellu. È simu quì per lancià u so anellu fora di a cazzo finestra.
Circa 30 manifestanti si sò riuniti fora di a sede di a NYPD per parlà di l'influenza di Bratton nantu à a polizia in New York prima di affruntà è schernendulu durante a cerimonia per u so ultimu ghjornu di travagliu. Ancu se a maiò parte di a ghjente era stata personalmente affettata da u NYPD sottu Bratton o luttatu per caccià Bratton da u so appuntamentu da u sindaco Bill de Blasio, parechji pensanu chì a partenza di Bratton era un primu passu più cà una vittoria decisiva. Ancu s'è l'attivisti anu travagliatu duru per sguassà a cità di Bratton, dicenu chì avà sò più cuncentrati nantu à a fine di u stilu di pulizzia "finestre rotte" di Bratton è mantene a pressione annantu à u so successore James O'Neill.
"O'Neill hà da cuntinuà i finestri rotti. Sapemu chì digià. Hè statu parlatu publicamente. Nunda ùn cambierà ", disse Dennis Flores di u gruppu copwatch El Grito de Sunset Park. "Hè solu un altru omu biancu in cima chì superviseghja una cità cum'è New York induve sò scollegati da e nostre sperienze, ciò chì passemu, ciò chì avemu campatu, è ciò chì avemu sperimentatu cù a polizia in a cità. ."
L'attivisti anu cuminciatu à manifestazione in 1 Police Plaza versu meziornu cù i membri di New Yorkers contr'à Bratton, CPU Copwatch, El Grito de Sunset Park, Foto The Homeless, l ' Liga di Resistorsi, L'assemblee di u putere populari, l ' Prughjettu d'urganizazione di a Riforma di a Pulizzia, e Perchè Accountability presente. I parenti di e persone uccise da l'ufficiali di u NYPD, cum'è Akai Gurley, Nicholas Heyward Jr., Anthony Rosario è John Collado, eranu ancu à a parolla per ricurdà à e persone cumu Bratton hà trattatu i poliziotti assassini in i ranghi di u so NYPD.
"Sò u babbu di Nicholas Heyward Jr. chì era assassinatu da u NYPD u 27 di settembre di u 1994. U cummissariu di a polizia William Bratton era u cumissariu à quellu tempu ", disse Nicholas Heyward Sr. "Ùn hà fattu assolutamente nunda in questu casu".
Ramsey Orta, l'omu chì hà registratu a morte di Eric Garner à e mani di l'ufficiali di u NYPD, hà fattu una apparizione mentre l'attivisti anu indirizzatu l'enorme raid di gang in Harlem e u Bronx, l'azzioni passate di Bratton cum'è capu di LAPD, è l'effetti di a polizia di i finestri rotti chì hà sustinutu. A pulizzia di i finestri rotti, chì enfatiza l'urganizazione di i reati di qualità di vita per prevene reati più gravi, hè statu dimustratu chì affetta in modu sproporzionatu à e persone di culore è hè statu accusatu di pruvucà assai di a reazione anti-pulizia da e cumunità di culore.
"Aghju clienti chì uttenenu record penali, cundanna chì fermanu cun elli per u restu di a so vita, per $ 2.75", Noha Arafa, un difensore publicu di 11 anni, hà dettu in riferimentu à a tarifa di u metro chì hè u numeru unu rottu. Windows offense cù quale e persone sò accusate. "Non solu anu un record criminale, ma aghju avutu i clienti chì anu servitu a prigiò per saltà u turnstile, 30 ghjorni in prigiò, un omu neru di 16 anni riceve 30 ghjorni in prigiò".
Durante a manifestazione di i manifestanti, u NYPD hà preparatu per a partenza di Bratton è hà assicuratu di mantene i manifestanti u più luntanu pussibule da e festività. Prima chì i manifestanti ghjunghjenu ancu, i pulizzeri avianu assai barricatu l'area, è aghjunghjenu ancu più barricate una volta chì e cose cumincianu. I ghjurnalisti sò stati tenuti in u spinu di un camionu di u NYPD cum'è s'elli eranu bovini. I manifestanti anu fischiatu è lanciatu insulti cum'è "sellout" à i funzionari publichi cum'è u sindaco di Blasio è l'avucatu publicu Letitia James à l'arrivu à a ceremonia.
Versu 3 ore di sera, Bratton hà finalmente fattu a so grande uscita à l'applausi di i funzionari publichi è di u NYPD rank-and-file. Hanu pruvatu à utilizà a musica di cornamusa è applausi per affucà i canti di i manifestanti di "Fuck Bill Bratton", ma ancu in u New York Post Video di a cerimonia, si sentenu i manifestanti in fondu.
A campagna per finisce u regnu di Bratton cum'è u capu di polizia di NYC hà iniziatu ghjustu quandu u sindaco de Blasio l'hà sceltu per un secondu stint à u postu u 5 di dicembre di u 2013. L'attivisti si ricordavanu di quantu disastruu u primu regnu di Bratton cum'è cumissariu di NYPD sottu Rudolph Giuliani era è sapia chì Broken Windows. a polizia criminalizeghja e persone di culore in u listessu modu chì l'arrestu è u frisk facia sottu u predecessore di Bratton Ray Kelly.
"Aghju scontru à Josmar in dicembre di u 2013. Avemu avutu un picculu contingente nantu à i scalini di u City Hall quandu avemu intesu chì u sindaco avia chjamatu Bratton. Tutti avemu fattu a nostra ricerca è hè ghjuntu à i passi di u City Hall è hà dettu "No". Nisuna stampa hè ghjunta ", disse Agnes Johnson di New Yorkers Against Bratton. "I nostri membri di u Cunsigliu di a cità, fora di Inez Barron, anu rottu l'ochji è si sò andati in u Municipiu quellu ghjornu. Nisunu di elli ùn starebbe cun noi ".
A resistenza à Bratton è i finestri rotti hà veramente guadagnatu impulsu dopu a morte di Eric Garner à e mani di i pulizzeri chì presuntamente infurzanu e lege contr'à a vendita di sigarette sciolte, senza tassazione, un offensu tipicu di qualità di vita. U fastidiu constante di i poveri è di e persone di culore implicatu in a polizia di finestri rotti hè statu accusatu di gran parte di e prutestazioni anti-pulizie è e tense trà cumunità di culore è polizia. Asserzioni assurde è antiquate di Bratton chì a marijuana provoca viulenza è quellu l'artisti di l'hip hop sò "in fondu delinquenti" chì a musica porta à a viulenza ùn hà micca aiutatu à a so reputazione razzista. Malgradu quelli cumenti ridiculi, parechji casi di brutalità di a polizia, è u u più grande scandalu di corruzzione di u NYPD in a storia ricenti, tuttu ciò chì succede sottu a so dirigenza, Bratton hà sempre mantenutu u sustegnu di u sindaco, i pulitici lucali è assai di i media mainstream.
"Hè statu capace di spinghje un statu di polizia in a nostra gola è chì a mità di u paese pensa chì hè un innovatore o chì hè una sorta di salvatore. È quellu status di super-polizianu chì hà sappiutu custruisce per ellu stessu, hè veramente a so cuntribuzione maiò ", disse Trujillo. "Hè veramente solu l'immubiliare di e relazioni pubbliche in cima à ciò chì hè solu prigiò, incursioni è e forme più brutte è più disgustose di trattamentu umanu pussibule, chì hè una polizia aggressiva, sustinuta da a tecnulugia chì sfraccia a ghjente ogni ghjornu".
Malgradu u sustegnu di l'elite politiche è finanziarie di New York, è ancu di i media, e prutestazioni anti-pulizie chì Bratton hà dettu chì "petru fora", ùn hà mai fattu. Prutestazioni contr'à u NYPD è contr'à Bratton cuntinuò specificamente. Bratton era pari fischiatu à una veglia per e vittime di a fucilazione d'Orlando in ghjugnu 2016 cù manifestanti chì cantavanu "Tu uccidesi a ghjente !" à un puntu. Da lugliu 2016, Bratton hà annunziatu ch'ellu ùn hà micca passatu u 2017 cum'è cumissariu. Allora u 2 d'Aostu, un ghjornu dopu chì l'attivisti anu cuminciatu #ShutDownCityHallNYC occupazione è hà dumandatu, frà altre cose, chì Bratton sia licenziatu, Bratton hà finalmente annunziatu ch'ellu dimissioni in un mese invece di aspittà finu à u 2017.
Ma ancu s'è a partenza di Bratton hè accolta da parechji di l'attivisti, anu vistu sempre una longa strada davanti à elli è capiscenu chì l'influenza di Bratton in a polizia, più di Bratton stessu, deve esse cacciatu da a cità.
"Hè una vittoria in u sensu chì Bratton ùn serà più cummissariu di u NYPD. Ma ùn hè ancu micca una vittoria perchè Bratton hè un individuu assai intelligente, è hà furmatu James O'Neill assai bè. È hà da aduprà u listessu mudellu chì Bratton hà stabilitu cum'è cumissariu NYPD ", hà dettu u copwatcher Jose LaSalle di Copwatch CPU. "Ùn vedemu nunda chì cambia veramente. I Windows rotti saranu ancu implementati in e zone induve a ghjente di culore vive, è questu hè una continuazione di l'eredità di Bratton ".
Versu a fine di u so regnu, i vetri rotti avianu ricivutu assai critichi è sò stati assai minati à l'ochji di u publicu. Néanmoins, Bratton l'a juré jusqu'à la fin, malgré son impopularité croissante et un rapportu da l'ispettore generale dicendu chì i finestri rotti ùn anu micca riduciutu u crimine. È cù u successore di Bratton prubabilmente cuntinuà a polizia di finestri rotti, pare chì a polizia razzista liberale è mediatica serà una parte maiò di l'eredità di Bratton.
I stessi attivisti chì anu battutu Bratton da u principiu dicenu chì sò pronti à cuntinuà a lotta contr'à O'Neill, e pratiche discriminatorii di a polizia chì Bratton hà favuritu, l'istituzione di a polizia stessa, è l'istituzioni pulitiche è ecunomiche chì sustenenu tuttu.
"A prossima cosa hè chì cuminciamu à scumpressà e strutture pulitiche chì sustenevanu Bratton", disse Trujillo. "Avà avemu bisognu di mette stu focus nantu à tutti, da i membri di u cunsigliu à l'avvucatu publicu à u sindaco. Stu succèri per via di una machina ben oliu, è tutti ghjucà u so parti. Bratton hè solu a punta di a lancia, ma tutte e persone daretu à quella lancia, tutti quelli pulitichi venduti è interessi immubiliarii, avemu da andà dopu à elli.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate