citadini grechi,
Semu in un puntu criticu in quantu à u futuru di stu paese.
U referendum di dumenica ùn hè micca nantu à se u nostru paese ferma in l'Eurozona.
Questu hè un datu è nimu ùn deve dumandà questu.
Dumenica sceglieremu s'ellu accettà l'accordu di l'istituzioni o s'ellu, cù a forza di a sentenza di u populu, cercheremu una suluzione viable.
In ogni casu, vogliu rassicurà a ferma intenzione di u populu di u guvernu grecu di ghjunghje à un accordu cù i so partenarii, cù cundizioni sustinibili è chì furnisceranu à longu andà.
Da quandu avemu annunziatu a nostra decisione di fà un referendum, sò stati pruposti megliu pruposti in quantu à u debitu è a so ristrutturazione necessaria chè quelli chì eranu nantu à a tavula u venneri.
Ùn avemu micca ignurati. Avemu subitu subitu sottumessu e nostre contraproposte dumandendu una suluzione viable, è per quessa hè stata convocata eri una riunione straordinaria di l'Eurogruppu, chì duverà cuntinuà stu dopu meziornu.
Se ci hè un risultatu pusitivu, risponderemu immediatamente. In ogni casu, u guvernu grecu ferma dispostu à negocià è farà cusì finu à un accordu. U guvernu serà ancu u luni à a tavula di negoziazione, subitu dopu à u referendum, cerchendu termini megliu per u populu grecu.
Un verdict populari hè sempre assai più forte chè a vuluntà di un guvernu solu. È vogliu ripete chì a scelta demucratica hè una tradizione europea core. Duranti mumenti assai impurtanti in a storia europea, u populu hà pigliatu decisioni impurtanti per via di referendum.
Questu hè accadutu in Francia, è in parechji altri paesi, in quantu à u referendum nantu à a custituzione europea. Questu hè accadutu in Irlanda, induve u referendum annunziò temporaneamente u Trattatu di Lisbona è hà purtatu à una rinegoziazione, chì hà risultatu in termini megliu per l'Irlanda. Sfortunatamente, in u casu di a Grecia, avemu statu sottumessu à diverse norme.
In modu persunale, ùn aghju mai aspittatu chì l'Auropa demucratica ùn capisce micca a necessità di dà un pocu di spaziu è tempu à un populu per fà in modu sovranamente una scelta di u so avvene.
A prevalenza di e forze cunservative estreme hà purtatu à a decisione di asfissià e banche di u nostru paese, cù u scopu evidenti di ricattare micca solu u guvernu, ma ogni citadinu individualmente.
Hè inaccettabile in una Europa di sulidarità è di rispettu mutuale per avè queste imagine vergognose:
Per esse chjusu i banche, esattamente perchè u guvernu hà decisu di dà à u populu l'uppurtunità di sprime a so vulintà ;
È per millaie di anziani per esse prufondamente inconvenienti. Tuttavia, u guvernu grecu, malgradu l'asfissia finanziaria, hà pigliatu e misure appropritate è hà assicuratu chì e pensioni sò pagate è dipositate in i cunti.
Devemu una spiegazione à queste persone chì sò state tantu disgraziate:
Avemu luttatu tutti sti mesi per prutege e vostre pensioni.
Per prutege u vostru dirittu à una pensione decente è micca un "punta" miserly.
I pruposti ch'elli anu pruvatu à ricattateci per accettà dumandavanu enormi riduzioni di pensioni.
È avemu ricusatu di andà cun questu.
È hè per quessa ch'elli anu ritruvatu oghje.
U guvernu grecu hè statu datu un ultimatum per implementà esattamente e stesse misure d'austerità, è tutti l'aspetti pendenti di u memorandum chì ùn sò micca stati implementati.
È, in fattu, senza alcuna disposizioni nantu à u debitu è u finanziamentu.
Stu ultimatum ùn hè statu accettatu.
L'alternativa evidente era di ghjunghje à u populu.
È questu hè ciò chì avemu fattu.
Sò bè chì durante stu periodu i sireni di a distruzzione sò stati chjappi.
Pruvanu di ricattassi ancu voi, è dumandanu di vutà SI à tutte e misure richieste da l'istituzioni, senza alcuna prospettiva di esce da a crisa.
Vulenu ch'è vo site da parte di quelli in u Parlamentu chì anu ripetutamente dettu SI à tutte e misure chì anu impigatu u paese.
Per diventà unu cun elli.
Cumplice à perpetuà i memoranda.
Hè impurtante di capiscenu, NO ùn hè micca solu un slogan.
NO hè un passu decisivu versu un affare megliu chì vulemu esse firmatu subitu dopu à u risultatu di dumenica.
Custituisce a scelta chjara di e persone in quantu a so vita anderà avanti.
NO ùn significa micca rupture cù l'Auropa, ma piuttostu, vultà in una Europa di valori.
NO significa: pressione forte per un accordu economicamente viable chì risolverà u prublema di u debitu, chì ùn hà micca cresce u debitu in modu chì sminuisce continuamente i nostri sforzi di ricustruisce l'ecunumia è a sucetà greca.
Un accordu sucialmenti ghjustificatu chì attribuirà i carichi à quelli chì li ponu spalla, è micca à i travagliadori è i pensionati.
Un accordu chì permetterà à u paese, in pocu tempu, di accede à i mercati finanziarii internaziunali, è cusì finisce a tutela è a tutela.
Un accordu chì cuntene riformi chì punirà, una volta per sempre, quelli chì permettenu a corruzzione è chì anu alimentatu u sistema puliticu tutti sti anni.
È à u stessu tempu, hà da affruntà a crisa umanitaria, creà una rete di salvezza cumpleta per quelli chì sò marginalizati - precisamente per via di e pulitiche chì sò state implementate in u nostru paese per tanti anni.
citadini grechi,
Sò cumplettamente cuscente di e difficultà.
In modu persunale, aghju prumessu di fà tuttu ciò chì hè pussibule per chì queste difficultà sò tempuranee.
Certi insistenu à ligà u risultatu di u referendum à u paese chì stà in l'euro.
Dichjaranu chì aghju una agenda nascosta, se u votu NO prevale, per sguassà u paese da a UE.
Mentennu sapendu.
Quessi sò stessi persone chì dicianu a stessa cosa in u passatu.
È facenu un gran disserviziu à u populu è à l'Europa.
Comu sapete, un annu fà durante l'alizzioni europee, eru candidatu à a Presidenza di a Cummissione Europea.
Mi stava davanti à l'Auropei allora, cum'è avà, è aghju sustinutu chì e pulitiche d'austerità devenu piantà, chì i memoranda ùn portanu micca à a fine di a crisa.
Chì u prugramma implementatu in Grecia hà fiascatu.
Chì l'Europa deve cessà di cumportà in modu antidemucraticu.
Uni pochi mesi dopu, in ghjennaghju 2015, u populu grecu cunfirmava sti sentimenti.
Sfurtunatamente, certe persone in Auropa si ricusanu di capiscenu questu, ricusanu di ammette questu.
Quelli chì volenu una Europa di l'autoritarismu chì falla à rispettà a demucrazia, quelli chì volenu chì l'Europa sia una unione superficiale cù u FMI essendu a "cola" chì lia, ùn sò micca visionarii per l'Europa.
Sò pulitichi timidi, incapaci di pensà cum'è europei.
Stanu fiancu à fiancu à quelli in u nostru sistema puliticu domesticu, chì sò rispunsevuli di guidà u nostru paese à u fallimentu, è chì avà anu u fiele di pruvà à scaccià u fardelu nantu à noi - ancu quandu avemu pruvatu à mette fine à u cursu di distruzzione di u paese.
Sognu, daveru, di esse restituiti à u putere.
C'est ce qu'ils espèrent - et espèrent toujours, qu'on ait accepté l'ultimatum - car ils ont manifestement recherché un Premier ministre non élu qui le mettrait en œuvre - ou si nous avons donné à notre peuple l'opportunité d'exprimer sa volonté.
Parlanu di un colpu. Ma a demucrazia ùn hè micca un colpu. I guverni non eletti anu intenzione di manipulà e circustanze - questu hè un colpu.
citadini grechi,
Vogliu ringrazià di tuttu u core per a calma è a compostezza chì avete dimustratu durante ogni ora di sta settimana difficile.
Vogliu assicurà chì sta situazione ùn si trascinarà.
Serà pruvisoriu.
I salarii è e pensioni ùn saranu micca persi.
I dipositi di i citadini chì ùn anu micca ritiratu i so soldi o u postu à l'esteru ùn saranu micca sacrificati nantu à l'altare di l'espediente è l'estorsione.
I pirsunalmente assume a rispunsabilità per ghjunghje à una suluzione subitu dopu à u prucessu demucraticu.
Vi pregu à rinfurzà stu sforzu di negoziazione cù u vostru sustegnu, vi invitu à dì NO à e misure memorandum chì distruggenu l'Europa.
Vi invitu à risponde positivamente à a prospettiva di una suluzione viable.
Per turnà una pagina, chì chjama à sustene a demucrazia.
Cù a certa speranza chì avemu da ghjunghje à un affare megliu.
Duvemu questu à i nostri genitori, i nostri figlioli, noi stessi.
Hè u nostru duvere. Duvemu questu à a storia.
Grazie.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
L'Europa è u so Populu hè à un crucivia.
U Guvernu è u Populu Grecu s'appoghjanu per l'intelligenza è i valori raziunali di u benessere è l'opportunità di una sucità. Sò in effetti l'unica Democrazia rimasta in Auropa è per quessa chì a Troika vole chì u so rifiutu sia sfrattutu, ùn importa quantu ovvi, perchè minaccianu a regula infinita di u debitu falsu è speculativu di u mercatu chì hà usurpatu tutte e nostre socialdemucrazie raziunali. U mo propiu guvernu di Fine Gael quì in Irlanda chì corre per dà à i Grechi un calciu mentre a Troika si trova nantu à elli espone micca solu a so natura vergognosa di vigliacche, ma ancu a so paura ansiosa, perchè se i Grechi fermanu fermu, anu da esse datu un dirittu raziunale. di u so debitu impagabile (Hè inevitabbile chì una volta chì l'opinione publica permette in Germania, etc., u debitu serà scrittu) è a nostra banda di demucrazia evitendu senza gutless witless Iè omi ministri seranu dumandati da noi perchè ùn avemu micca dumandatu un raziunale. ghjustu finu à!
In sulidarità cù a Grecia - Antonio Carty u 2 di lugliu 2015