Fonte: Democracy Now!
In risposta à u cumpletu di u pipeline disputatu di a Linea 3, chì avà hè presumibilmente operativu, millaie di dirigenti indigeni è difensori di a ghjustizia climatica lancianu a mobilizazione "People vs. Fossil Fuels", una azzione civile di cinque ghjorni guidata da l'indigeni. a disubbidienza à a Casa Bianca per dumandà à u presidente Biden di dichjarà una emergenza climatica, sguassate da i combustibili fossili è lancià una "rivuluzione solu di l'energia rinnuvevule". "Questu pipeline ùn rispetta micca i diritti di trattati", dice Winona LaDuke, attivista indigena di longu tempu è fundatore di Honor the Earth, una piattaforma per sensibilizà è soldi per e lotte indigene per a ghjustizia ambientale. "Stanu solu à pruvà à cuntinuà u so cumpurtamentu flagrante. Hè cusì tragicu chì, da una banda, l'amministrazione di Biden hè cum'è: "Avemu u ghjornu di i Popoli Indigeni, ma avemu sempre da sfracicà in u nordu di Minnesota è sfrazzerà u restu di u paese". LaDuke face accusazioni criminali ligati à a so prutesta di pipeline in trè contee diverse.
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, cum'è avemu cuntinuatu à parlà di l'azzione indigena per salvà a nostra Terra. Sta settimana, migghiara di dirigenti indigeni è di difensori di a ghjustizia climatica sò previsti di participà à una storica azione massiva di cinque ghjorni di disubbidienza civile à a Casa Bianca per cuntinuà à pressà u presidente Biden per dichjarà una emergenza climatica, sguassate da i combustibili fossili è lancià un, citazione, "solu rivoluzione di l'energia rinnuvevule".
A mobilizazione "People vs. Fossil Fuels", guidata da a Rete Ambientale Indigena, 350.org, Sunrise Movement, u Centru per a Diversità Biologica è altri, vene cum'è a cumpagnia canadese di pipeline Enbridge hà finitu a custruzzione di a so disputata Line 3 crude oil pipeline. in u nordu di Minnesota. U pipeline hè digià operatu, violendu i diritti di trattati di e cumunità indigene lucali. A Linea 3 hà da trasportà più di mezzo milione di barili d'oliu di sabbia bituminosa ogni ghjornu da l'Alberta, Canada, attraversu Minnesota à a punta di u Lavu Superiore in Wisconsin, minacciandu i bacini di risu salvaticu sacru in Minnesota, acque è terre lucali, è radduppiendu a serra di Minnesota. emissioni di gas.
I dirigenti indigeni è i difensori di a terra è di l'acqua, chì anu resistutu à a Linea 3 per anni, spessu mettendu i so corpi nantu à a linea, anu prumessu di cuntinuà a lotta contru u pipeline. A settimana passata, un picculu gruppu di prutettori di l'acqua hà cunfruntatu u senatore di Minnesota Amy Klobuchar in un avvenimentu di raccolta di fondi, induve i difensori dicenu chì i piatti costanu $ 1,000 per persona, esigendu chì ella agisce contr'à a Linea 3.
AGUA PROTEZIONE: Vi dumandemu di chjamà u presidente Biden per piantà a Linea 3. Hà una impronta di carbone più altu ch'è tuttu u statu di Minnesota. È sta crisa climatica - Vogliu dì, avete vistu l'uraganu Ida. Avete vistu quante persone sò morte. È avemu veramente bisognu di voi per chjamà à ellu è li dumandassi di piantà.
AJUTU: Scusateci.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Grazie. Iè, cunnoscu di a preoccupazione.
AGUA PROTEZIONE: Perchè avete tantu putere. Avete tantu putere.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Aghju purtatu quelli preoccupazioni à ellu. Grazie.
AGUA PROTEZIONE: È cum'è ghjovanu, a crisa climatica hè una cosa chì mi preoccupa veramente, è ferma a Linea 3. Ùn pudemu micca avè a ghjustizia climatica senza chì fermate a Linea 3 è dumandate u presidente Biden.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Grazie.
AGUA PROTEZIONE: Sò chì ùn avete micca votu, è sò chì ùn pudete micca votu in u Senatu per piantà a Linea 3. Ma u presidente Biden hà quellu putere. È avete u putere.
AMY GOODMAN: "Avete u putere." Più di 900 prutettori di l'acqua sò stati arrestati per a so resistenza à a Linea 3, cù certi manifestanti affruntendu carichi di crimini mentre eranu brutalizzati da a polizia. Certi prutettori di l'acqua anu ancu dichjaratu chì sò stati denegati l'assistenza medica è sò stati posti in isolamentu dopu i so arresti. bè, The Guardian ghjurnale rivilatu A settimana passata chì Enbridge hà pagatu à a polizia di Minnesota $ 2.4 milioni in rimborsi, tutti i costi ligati à l'arresti è a surviglianza di centinaie di prutettori di l'acqua, cumprese a furmazione di l'ufficiali, i salarii, l'extra, i pasti, l'alberghi è l'equipaggiu per a polizia lucale, pagatu da una corporazione internaziunale. .
Per più, simu uniti in Ponsford, Minnesota, da Winona LaDuke, attivista indigena di longu tempu, chì hà urganizatu dapoi anni per bluccà Enbridge Line 3. Vive è travaglia nantu à a Riserva di a Terra Bianca in u nordu di Minnesota, hè direttore esecutivu di Honor the Terra. Ella Pezzu di l ' Minneapolis Star Tribune hè intitulatu "L'avversari di a linea 3 ponu assaporà sta scunfitta". U so ultimu libru, Per esse un Protettore di l'acqua.
Winona, benvenuta torna Dimucrazzìa Ara! Allora, s'è vo pudete parlà di sti ultime rivelazioni di sta cumpagnia canadese paghendu a polizia lucale per arrestà voi tutti, è ancu ciò chì significa chì Enbridge dici Line 3 hè upirativu?
WINONA LADUKE: [inaudible] A Linea 3 d'Enbridge hè operativa dicerà chì si sò affrettati veramente veloce perchè u tribunale federale ùn hà ancu decisu se Enbridge hà una capacità di avanzà. Ùn ci hè micca una dichjarazione di l'impattu ambientale federale nantu à stu prughjettu, per quessa vulemu chì Joe Biden ferma. Vogliu dì, anu arrubbatu 5 miliardi di litri d'acqua, fracked 28 fiumi fora, è dopu avè stu acquiferu rottu chì perde 100,000 litri d'acqua per ghjornu. Dapoi ghjennaghju ùn anu micca idea di cumu risolve sta roba. Sapete, hè veramente orribile quì sopra. Allora, sapete, Enbridge hà pruvatu à affruntà per ottene questu in linea prima chì a tribunale rigularà contru à elli, perchè, in generale, i tribunali ùn anu micca statu in favore di pipelines. Hè u statutu chì avemu vistu, sapete, in a decisione di a corte federale nantu à u DAPL, induve a corte federale li hà urdinatu di chjude. Questa hè a stessa cumpagnia. Enbridge era 28% di DAPL. È quandu u tribunale federale li hà urdinatu di chjude a pipa, anu dettu di no. Quandu u statu di Michigan li hà urdinatu di chjude una pipa u scorsu maghju, anu dettu di no. Allora sò solu pruvà à cuntinuà u so cumpurtamentu egregious.
Hè cusì tragicu chì, sapete, da una banda, l'amministrazione di Biden hè cum'è: "Avemu da esse u ghjornu di i Populi Indigeni, ma ti sfrazzeremu ancu in u nordu di Minnesota è sfrazzeremu u restu di u paese". Listessa cosa, sapete, Klobuchar è Smith, i dui senatori di Minnesota, vergognosi di a so mancanza di curagiu, micca solu per i indigeni ma per u pianeta, sapete ?
Allora Enbridge prova à caccià quellu oliu. Intantu, hè un disastru quì sopra. Sò sempre quì sopra à monitorà a linea è seguite ciò chì passa, perchè hè pazza. È solu per dì, ùn anu micca u ghjornu di u Populu Indigeniu apparentemente in Becker County, perchè avè una data di tribunale oghje. Allora, sapete, nisuna pausa per i indigeni. Pudete ancu andà in tribunale. Sapete, hè solu pazza quì sopra.
AMY GOODMAN: Allora, cumu cambia u vostru attivismu avà chì hè suppostamente operativu, u pipeline? È ciò chì significa esattamente? Per e persone chì ùn sò micca familiarizati cù a Linea 3, parlate di u so cursu, da u Canada à traversu i Stati Uniti, è per quessa chì site cusì preoccupatu di stu pipeline particulari.
WINONA LADUKE: OK. Ebbè, prima di tuttu, u pipeline hè 915,000 XNUMX barili à ghjornu di oliu. Hè assai oliu chì hà da passà per ellu, s'ellu si mette in u so modu. È quellu oliu, cum'è, questu hè l'ultimu pipeline di tar sands. Avà, cumu sapemu chì questu hè l'ultimu pipeline di tar sands hè chì u nostru alma mater — ricurdativi, Amy, quandu eramu à Harvard chì provavamu à fà li disinvesti in Sudafrica? Innò, ma sò solu disinvesti in i combustibili fossili. Tutti fughjenu da e sabbia bituminosa. È hè una industria chì hè à a so fine. Cum'è, u Canada hà bisognu di smette di pruvà à insuflare vita à e sabbia di catrame è insufflà vita in internati è scole residenziali. Hanu bisognu di piantà di esse i criminali chì sò.
Sapete, cusì, furzendu - sò quattru anni in ritardu, s'ellu ghjunghjenu à l'oliu. È in quelli quattru anni in ritardu, l'industria hè cascata. Ùn ci hè micca novu investimentu in l'infrastruttura di sabbia bituminosa. È hè l'oliu più bruttu in u mondu. Allora aghjunghje à questu u fattu chì a cumpagnia ùn pò ancu ottene assicuranza per u so pipeline. Cum'è, sò solu à pruvà à capisce chì tipu di rispunsabilità fiscali esiste in u statu di Minnesota, chì Enbridge hà divulgatu un paru di settimane fà chì ùn ponu micca assicuranza per u so pipeline. È cusì, avete un accidente, serà cum'è Bhopal è Union Carbide. Questi omi anu da imballà è tornanu in Canada. Sapete, vogliu dì, hè una situazione veramente orribile. E, sapete, l'impattu di questu hè cusì sbagliatu. Sapete, vogliu dì, ùn hè micca solu l'equivalente di 50 novi centrali di carbone, ma avà i nostri fiumi sò secchi. Anu pigliatu 5 miliardi di litri d'acqua da u nordu. Enbridge è l'amministrazione Walz sò criminali climatichi.
È l'amministrazione Biden hà bisognu à stà in piedi. Sapete, da un latu, aghju fighjulatu à Joe Biden, è sò tantu grata. Cum'è, Bears Ears, era u dirittu di fà, sapete, per vultà è per esse e persone chì sustenenu l'indigene è a Terra Back. Andemu, Joe. Andemu. Andemu, Joe. Sapete, 80 milioni di ettari di parchi naziunali arrubati da e persone indiane, cuminciamu à vultà ancu quelli, cù a creazione di novi parchi naziunali. Pudemu solu cumincià à vultà a terra chì hè stata arrubbata. Chì saria un gran passu.
E poi, in realtà, quandu avete indigeni in a vostra amministrazione, Joe, cum'è Deb Haaland o forse Jaime Pinkham à u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata, lasciate fà u so travagliu, invece di avè a pulitica, a pulitica oleosa, intervene. Sapete, sò chì Deb Haaland ùn sustene micca stu pipeline. Nisuna persona sana sustene stu pipeline. Solu e persone chì volenu piglià soldi di petroliu da multinaziunali canadiani sustenenu stu pipeline. È sò chì Jaime Pinkham, assistente in u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata, hè ghjuntu quì, hè ghjuntu è visitatu, è hà vistu ciò chì passava è u disastru.
E nostre tribù anu denunciatu, a sapete, circannu di piantà questu, hà fattu in tribunale federale. Quella udienza di u tribunale federale hè ancu. E e nostre tribù anu ancu un tribunale tribali, induve i tribunali federali anu urdinatu à Enbridge per vene à a nostra corte, perchè dicemu chì sò criminali di u clima è distrughjenu i diritti di u risu salvaticu. In fatti, u statu DNR hè statu urdinatu in tribunale tribale.
Sapete, dunque, Joe, s'è vo nominate indiani, ùn fate micca solu i belli indiani chì si trovanu in a vostra amministrazione. Ch'elli facenu u so travagliu. U pensamentu indigenu hè ciò chì avemu bisognu in l'amministrazione coloniali. Hè quandu u cambiamentu succede.
AMY GOODMAN: Cum'è finemu, Winona, in Aostu, avete scontru cù u rapporteur speciale di l'ONU nantu à i difensori di i diritti umani per sparte a viulenza di a polizia subita da i prutettori di l'acqua chì prutestavanu u cantiere di a Linea 3. È avà avemu amparatu quantu soldi a corporazione canadiana hà datu à a polizia lucale per fà l'arresti, per fà a furmazione, ecc. Chì hè accadutu cù u rapporteur di l'ONU ?
WINONA LADUKE: U rapporteur di l'ONU hà dumandatu à i Stati Uniti una mansa di dumande è aspetta una risposta nantu à ciò chì esattamente i Stati Uniti pensanu à fà per prutege i diritti umani di i populi indigeni, perchè stu pipeline ùn rispetta micca solu i diritti di trattati, ma, Sapete, quandu avete 900 persone arrestate è sò brutalizzate cù ogni tipu di - sapete, vogliu dì, hè tortura. Qualchidunu di ciò chì hè statu fattu à queste persone hè classificatu cum'è forza eccessiva. Dunque, e Nazioni Unite anu chjamatu à incaricatu i Stati Uniti nantu à u pipeline Enbridge. È cusì, in u ghjornu di i Popoli Indigeni, hè una parte di ciò chì dicemu ancu, hè un tempu per cuntà.
È vogliu solu dì chì questu ùn hè micca solu u nostru prublema, perchè u mudellu Enbridge - cum'è, prima di tuttu, multinaziunali canadiani uccidenu persone in i paesi di u Terzu Munnu. Hè ciò chì facenu. Sapete, chì hè cunnisciutu. Settanta cinque per centu di e corporazioni minerarii di u mondu sò canadesi, è in tutta l'America Latina ci sò violazioni di i diritti umani. Questu ùn hè micca diversu. Questu hè un populu canadianu multinaziunale è indigenu. È dui anni fà, avemu dettu à u Procuratore Generale di Minnesota Keith Ellison chì questu seria un prublema. Sapete, ùn avemu avutu micca azzione. E invece ciò chì avemu hè chì i nostri diritti cuntinueghjanu à esse violati. E, sapete, aghju carichi in trè contee, più prubabilmente venenu prestu. Vogliu dì, questu hè cum'è -
AMY GOODMAN: Chì face?
WINONA LADUKE: È questu hè un prublema naziunale, perchè u mudellu Minnesota hè cunsideratu naziunale, chì e corporazioni anu da finanzià a vostra polizia. È questu hè - sapete, in ogni modu chì vede, questu hè sicuramente una violazione di a fiducia publica, per avè corporazioni finanziate da a polizia. È u Minnesota -
AMY GOODMAN: Chì accusazioni affrontate, Winona?
WINONA LADUKE: Aghju intruduzzione, ostruzzione. Pensu chì aghju avutu una certa sicurezza publica, sapete, chì causanu prublemi di sicurezza publica perchè i pulizzeri puderianu fà qualcosa d'altru invece di monitorà e persone in u pipeline. Un saccu di carichi di violazione - Aitkin, Hubbard, u County di Wadena. Finu à avà aghju accusati in trè conte.
AMY GOODMAN: Ebbè, a bona furtuna per voi oghje in tribunale, Winona LaDuke, attivista indigena di longu tempu, direttore esecutivu di Honor the Earth, chì ci parla da u nordu di Minnesota.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate