A mo mamma m'hà datu nascita quandu era nova in stu paese, 22 anni è in una relazione abusiva. Ella hà imballatu un saccu è lasciò u mo babbu quandu avia 6 settimane per scappà di a viulenza domestica. Per anni eravamu solu mè è ella in u nostru appartamentu di u Cunsigliu di u Sud di Londra. Calchì volta ùn pudemu micca permette di mette u riscaldamentu. Calchì volta andava a fame per mè; A volte ella risicava l'affittu per cumprà un rigalu d'anniversariu.
Avemu campatu in a miseria. Ùn si pudia permette di crià mi, una sola mamma coping in mezu à a retorica di John Major chì demonizeghja ella è ogni altra mamma sola in u paese. Ricunnoscu chì a vita saria stata eccessivamente più faciule per ella se ùn m'avia avutu allora. Partu era megliu adattatu à un tempu quandu era finanziariamente nantu à i so pedi, indipindenti, a pelle chì ùn stinga micca da contusioni. Hè perchè l'aghju caru chì ricunnosce questu. Ella sacrificò u prugressu di a so vita per mè. Per questu sò grati, ma ricunnosce ancu e chance chì aghju chì hè stata ripetutamente denegata, perchè m'hà criatu in un mondu cù e probabilità impilate contru à ella.
S'ella avia cunsideratu l'abortu, ùn l'aghju micca chjamatu egoista o individualista. L'aghju chjamatu un attu di autopreservazione. Hè sta aspettazione di l'auto-sacrificiu applicata à tutte e donne chì m'infuria quandu l'omi pensanu à cunsultà e donne nantu à l'abortu.
È hè sta pusizioni assai inquietanti chì Mehdi Hasan piglia quandu ellu scrive in u New Statesman ch'ellu hè in fatti pussibili à esse di manca è anti-scelta. A manca piglia a retorica di l'individualismu, insiste, quandu articule l'impurtanza di u dirittu di a donna di sceglie. Queste donne chì facenu queste decisioni sò ghjustu egocentricu. Hè cum'è chì a manca è a diritta si sò scambiati ideologie. Ùn sò micca queste donne capiscenu ciò chì sò i so corpi principarmenti? Quale parlerà per u zitellu nascitu ?
Ellu voli un dibattitu raziunale nantu à questu, insiste, cum'è attaccà u core di u vostru esse. I vostri isterici solu pruvucanu chì ùn sapete micca dibattà queste cose bè. Ùn andate micca à chjamà parolle precise in fatti cum'è "misoginu" - perchè hè una insulta, è chì ferisce i so sentimenti.
Aspetti di u so argumentu puderia esse scrivite da i diti di a festa di tè. Cita l'autrice feminista Daphne de Jong, chì face un puntu pertinente annantu à un "sistema ideatu è gestitu da l'omi per a cunvenzione maschile". Ma manca cumplettamente u puntu quì - e donne ùn recurrenu micca egoistamente à l'abortu per participà à a sucetà perchè vulemu esse cum'è l'omi. A sucetà hè impilata contru à noi. A vita di ogni ghjornu fetichizza è venera u statu di esse un omu, è denigra u travagliu di e donne cum'è pocu impurtante è inconsequential. Ci hè dettu chì pudemu avè tuttu finu à u puntu induve duvemu sottumette à i so bisogni è guardà i so figlioli. È Hasan perpetuate questu quandu u so determinismu biologicu efficace ci dice di cunnosce u nostru locu.
U cusì chjamatu dibattitu di l'abortu hè irreconciliable, perchè e duie parti partenu da dui piani di pensamentu diffirenti. Certi pirsuni credi chì u scopu di e donne nantu à sta terra hè di esse autosacrificiale, mentri àutri crede chì e donne ùn deve esse demonizate s'elli optanu per un modu diversu di campà a so vita.
Eccu perchè u pezzu di Hasan hè anti-donna. Pruvate di rimpiazzà u dibattitu in i so termini, strappallu da e mani di e persone chì ponu esse incinte, insistendu nantu à a premessa di "etica" piuttostu cà i diritti di e donne, è cunsequenzialmente tradisce u so privilegiu maschile è u sensu di u dirittu soprattuttu.
Quandu ponders quale membru di a nostra sucetà hà bisognu di una voce più di u zitellu mutu in u ventre, piglia e donne fora di l'equazioni, cumpletamente; i pinsamenti di e donne, e nostre speranze, i nostri sogni, i nostri scopi è i nostri scopi - chì ponu o micca include i zitelli.
Ci sarà un ghjornu chì a maternità hè una scelta còmuda è infurmata per tutte e donne, una scelta chì e donne ponu fà senza rinunzià à u travagliu o cumprà a cura di i zitelli. Ci sarà un ghjornu quandu a sucietà vene à a realizazione chì u 50% di a pupulazione pò dà i zitelli è si struttura favurevuli intornu à e persone cù dipendenti. Ddu ghjornu venerà perchè e feministe continueranu à luttà per ellu. Forse allora u dibattitu pò cambià. Finu à quì, u terrenu per e donne ferma ostili.
Ci hè previstu di dà è dà è dà per difettu, è esse deferente à quelli chì pretendenu a pruprietà di i nostri corpi, sia l'omi chì servemu implicitamente, o i zitelli chì avemu criatu per dà a nostra vita. Se deviamu da questu, simu demonizati - sluts per l'usu di contracepzioni è per divertisce u cuncettu di sessu eterosessuale senza procreazione, egoisti per decide di ritardà a nascita o di ùn avè micca figlioli. Stu pensamentu misoginu hè arradicatu in i fundamenti di a nostra cultura. Ùn puderia micca esse più chjaru quandu ci dice per ciò chì sò i nostri corpi.
Hè impurtante di svià u cuncettu di l'autonomia, una parolla carica di preghjudiziu di genere. Hè impussibile di cunsiderà sè stessu autonomu quandu vi aspettate di piglià a piena pruprietà di i dipendenti. Quandu Hasan marca e donne cum'è egoiste è individualistiche, a so pusizioni ùn manca micca una cunniscenza specifica di u cuntestu di a vita di e donne. Sempre chì l'omi cum'è ellu si cuncentranu nantu à a questione di a gravidenza potenziale piuttostu cà a vita di a persona potenzialmente purtata à u termine, e donne continuanu à esse ridutta à u rolu di incubatrice carnosa.
Ma dinò, ùn hè micca surprisante chì a so pusizione disprezza completamente e donne. Ci hè una parolla per quessa: sexismu.
Reni Eddo-Lodge hè un studiente di MA è scrittore freelance. Ella hà cuntribuitu à u Guardian, A Parolla F è una mansa di altri centri per a scrittura di manca. Ella bloggu ccà è tweets ccà.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate