[Ghòvi u 30 d'aostu] "Vulìanu chì i poveri negri fora di quì, è ùn anu micca avutu l'intenzione di permette ch'ellu sia riapertu à micca poveri negri, sapete? È questu hè solu u fondu ".
Ùn era micca una bella dichjarazione. Ma ùn cercava micca bella. Aghju purtatu a mo squadra d'investigazione in New Orleans per scuntrà Malik Rahim. Pretty ùn hè micca a preoccupazione di Malik.
Avemu bisognu di una risposta à una scuperta strana, sconcertante è orribile. À mezu à i chilometri è chilometri di case devastate, macerie sempre quì oghje in New Orleans, avemu trovu case secche è belle. Ma i so residenti anu dettu da ragazzi vestiti cum'è Ninja chì portanu badge "Blackwater": "Pruvate à andà in a vostra casa è vi arresteremu".
Questi ùn sò micca solu case. Sò i prughjetti di l'alloghju publicu di a cità; e Case Lafitte è altri. Ma à u cuntrariu di i mostri di cinder block in u Bronx, queste unità pubbliche sò belle case cittadine, cù verande in ferru battutu è giardini ghjustu accantu à u tony French Quarter.
Alzati in terra alta, cù pavimenti è mura di cimentu, eranu alcune di l'unicu case lasciate salvageable dopu à l'inundazione di Katrina.
Eppuru, dui anni dopu, ci sò sempre bars à i finestri, e porte sò saldate chjuse è i residenti pruibitu di vultà. À u primu anniversariu di l'inundazione, stavamu filmendu sta scena strana quandu aghju vistu una donna nantu à u trottu, singhiottendu. A notte era cascata. Chì era sbagliatu?
"Si sguassanu solu nantu à noi. Mi mette fora di a nostra casa. Venemu à vultà in casa nostra è quandu simu ghjunti ci anu purtatu a pulizza ci mette fora. Oh, nò, questu ùn hè micca ghjustu. Vengu quì da u Texas per vede s'ellu possu ritruvà a mo casa. Ma anu dettu chì ùn lascianu micca nimu. Ma induve andemu ?
Idiot me, aghju dumandatu: "Induve andate sta sera?"
"Hè ciò chì vogliu sapè, signore. Induve andaraghju - mè è i mo figlioli?"
Cù l'aiutu di Patricia Thomas, una residente di Lafitte, avemu intruduciutu in un appartamentu. U locu era splendidu. I scatuli di cereali sò sempre secchi. Questa era a casa di Patricia. Ma avemu decisu di esce prima di esse sbulicati.
Ùn era micca ingenu. Aviu avutu una bona idea di ciò chì sta scam era tutta: 89,000 famiglie povere è di travagliu di a classa chjappata in u gulag di u parcu di roulotte di a Sicurezza Interna mentre e so boni case eranu guardati contr'à u so ritornu da i mercenari. Dui decennii fà, aghju travagliatu per l'Autorità di l'Abitazione di New Orleans. Ancu tandu, u pianu era di scaccià i poveri fora di questu immubiliare assai preziosu. Ma hà pigliatu a tappa di un uraganu per fà.
L'urganizazione di Malik, Common Ground, ùn aspittàva micca u permessu di i cummissari federali è lucali per aiutà a ghjente à vultà. Anu urganizatu l'acquisizione di l'abitazione publica da i residenti. E, di fronte à e minacce è a dispiacere ufficiale, restauratu 350 appartamenti in un sviluppu privatu distruttu nantu à l'altitudine attraversu u Mississippi in a sala chjamata "Algeri". L'inquilini anu ricustruitu a so propria casa cù u so propiu sudore è i so scraps di soldi basatu annantu à una prumessa di i pruprietarii di vende Common Ground a pruprietà in cambiu di ristaurallu.
Perchè, aghju dumandatu à Malik, ci era questu stranu bloccu da l'abitazione publica?
Malik scuzzulò i so dracchi. "Ùn vulianu micca apre. Li vulianu chjusi. Li vulianu poveri negri fora di là.
Per Malik, l'enfasi hè nantu à "poveri". A pulitica razziale di u Deep South hè brutta cum'è in Filadelfia, Pa. Ma u stabilimentu di a cità di New Orleans ùn hà micca prublema cù a ghjente negra per se. Dopu tuttu, i genitori di u sindaco Ray Nagin sò afro-americani.
Sò i sopravviventi Neri senza i soldi chì sò un prublema. Allora induve New Orleans era una volta, u sindaco Nagin, in cunnivanza cù un regime di Bush più chè felice di mantene un quartu di milione di poviri (vale à dì i Democratici) fora di stu statu swing, crea una nova cità: una cità turistica cù un Quartiere Francese, ubriachi loose-spening, hot-sheet hotel è uni pochi Neri per fà a versione muderna di spettaculi di menestrelli.
Malik spiegò: "Sò duie cità. Sai? Ci hè a cità per i bianchi è i ricchi. È ci hè una altra cità per i poveri è i Neri. Sapete, a cità chì hè per i bianchi è i ricchi hè ricuperata. Anu avutu un Jazz Fest. Anu avutu un Mardi Gras. Anu da avè i Santi chì ghjucanu per quelli chì si sò ricuperati. Ma per quelli chì ùn anu micca ricuperatu, ùn ci hè nunda.
Allora induve sò avà ? A donna chì piange è i so figlioli sò andati: torna in Texas, o induve. Ma ùn saranu micca permessi di vultà in Lafitte. Sempre.
È Patricia Thomas ? A donna di mezza età, travagliava à spazzà u vomitu è a birra ogni matina in un joint karioke di Quartiere Francese. Nisuna paga, senza assicuranza di salute, sicuru. Hè mortu da quandu l'avemu filmatu - in una cità priva di assistenza sanitaria. New Orleans hà chjusu tutti i so ospedali publichi, ma per una sala d'emergenza "carità" improvisata in un grande magazinu abbandunatu.
È l'unica stella luminosa, u prughjettu di l'abitazione di Malik? U travagliu di l'inquilini hè statu fattu questu dicembre passatu. À Natale, anu ricevutu i so avvisi di sgomberu - è tutti sò stati purtati da e so case ricustruite da i mariscialli subitu dopu à l'annu novu, cumpresu un residente paraplegicu chì avia campatu in l'edificiu di Algeri per decennii.
A ricuperazione di l'uraganu hè una guerra di classi per altri mezi. È in questa guerra di i putenti contr'à l'impotente, u sgiò Bush pò ghjustu sbarcà u so aviò di cummattimentu in Louisiana è dichjarà chì, à u cuntrariu di a guerra in Iraq, hè veramente "Missione Accomplita".
***************
Stu rapportu hè basatu annantu à u filmu di Greg Palast, Big Easy to Big Empty: The Untold Story of the Drowning of New Orleans. Pudete cumprà una copia di u DVD (http://www.palastinvestigativefund.org/19), fighjate un estrattu (http://bigeasytobigempty.wordpress.com/view-the-trailer/) o leghje u novu capitulu nantu à New Orleans in u bestseller di Palastâ?Ts New York Times, Armed Madhouse: From Baghdad to New Orleans - Sordid Secrets and Strange Tales of a White House Gone Wild.(http://www.gregpalast.com/order-the-book/)
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate