I prigiuneri in tuttu u paese sò pronti à lancià una greva naziunale oghje per dumandà e cundizioni di vita migliorate, un accessu più grande à e risorse è a "fine di a schiavitù muderna". I prigiuneri in almenu 17 stati sò previsti di participà à i sit-in coordinati, a greva di a fame, l'interruzzione di u travagliu è i boicottaggi di i cummissarii da oghje finu à u 9 di settembre - u 47 anniversariu di a rivolta di a prigiò Attica. Per più, parlemu cù Amani Sawari, un urganizatore di a greva di prigiò chì travaglia in nome di Jailhouse Lawyers Speak, una reta di prigiuneri chì aiutanu à urganizà a greva naziunale. Parlemu ancu cù Cole Dorsey, un membru prima incarceratu di u Cumitatu d'Organizazione di i Travagliatori Incarcerati di l'IWW chì aiuta à coordinà i prigiuneri in a greva di prigiò.
AMY GOODMAN: I prigiuneri in tutti i Stati Uniti sò pronti à fà greva oghje in una mobilizazione di massa chì esige cundizioni di vita migliorate, un accessu più grande à e risorse è a fine di ciò chì chjamanu "schiavitù mudernu". I prigiuneri in almenu 17 stati sò previsti di participà à a greva, coordinandu sit-in, greve di a fame, arresti di u travagliu, boicottaggi di i cummissarii, da oghje à u 9 di settembre - u 47 anniversariu di a rivolta mortale di a prigione Attica quì in New York.
I prigiuneri anu chjamatu per a prima greva in April, dopu chì un altercu sanguinariu hà scoppiatu à l'Istituzione Correctionale Lee in South Carolina, lascendu sette prigiuneri morti è altri 17 feriti seriamente. Hè stata a rivolta di prigiò più letale in i Stati Uniti in un quartu di seculu. Sei di i sette prigiuneri uccisi eranu afro-americani. A viulenza hè stata permessa di cuntinuà per ore. Un tistimone hà descrittu corpi di prigiuneri morti, citazione, "literalmente impilati l'un sopra l'altru". Nisuna guardia hè stata ferita.
A rivolta hè diventata u gridu di rali per un muvimentu. In e settimane dopu, a rete di difesa di a prigiò Jailhouse Lawyers Speak hà publicatu una lista di 10 richieste, trà elli una più grande riforma di cundanna, più accessu à i prugrammi di riabilitazione, u dirittu di votu è a fine di u "travagliu schiavu di prigiò", ciò chì chjamanu "prigione". travagliu di schiavi".
Questu hè un video fattu da u Cumitatu d'urganizazione di i Travagliatori Incarcerati cù a Giustizia di Planting senza prufittu, spieghendu perchè i prigiuneri sò colpi.
CHRIS LOCKETT: Certi pirsuni mi guarderà, possibbilmente, cum'è un ex-criminale o un liberatu. Mi cunsiderà un sopravvivente di un sistema chì hè statu fattu per mira à mè è chì mi fassi a vita in prigiò.
ANTONIA FORREST: Perchè sò cumu spoglià i pavimenti, cera, pigliate a gomma da i pavimenti, è cusì aghju cuminciatu à fà. È chì era 16 centu à l'ora.
DARRYL AIKENS: Aghju cuminciatu cum'è un servitore di linea, serve l'alimentariu per u colazione è a cena. Allora sò diventatu un lavapiatti è solu tuttu u mantenimentu di a cucina. È ùn hà micca pagatu assai. Hè pagatu 13 centesimi l'ora. In fondu, aghju travagliatu è aghju fattu $ 20 à u mese, è anu pigliatu u 55 per centu per a restituzione.
COLE DORSEY: Hè un pocu cum'è una situazione di piantazioni muderni, specificamente destinata à i poveri è, soprattuttu, a cumunità più marginalizata, negra è marrone è LGBT a cumunità.
AMY GOODMAN: A greva di settimane principia oghje, in u 47 anniversariu di l'assassiniu di a Pantera Nera George Jackson, chì hè statu sparatu è uccisu da i guardiani durante un tentativu di fuga da a prigiò di San Quentin. A greva hè prevista per esse a più grande azione di prigiuneri dapoi a greva di prigiunera di u 2016, chì hà vistu almenu 20,000 11 prigiuneri participà à l'azzione cullettiva in XNUMX stati, a più grande greva di u travagliu di prigiò in a storia di i Stati Uniti.
Ebbè, per più, simu uniti da trè invitati. In Oakland, California, Cole Dorsey hè cun noi, ex prigiuneru è attivista chì hà aiutatu à urganizà a greva, una di e voci chì avemu intesu ghjustu in u video chì spiegà. In Detroit, parleremu cù Heather Ann Thompson, a stòrica, autore è attivista americana. Hà vintu appena u Premiu Pulitzer per u so libru Sangue in l'acqua: l'insurrezzione di a prigiò Attica di u 1971 è u so legatu, avà esse adattatu per un film. Hè prufessore di storia à l'Università di Michigan, Ann Arbor. È in Seattle, Washington, parleremu cù Amani Sawari, un urganizatore di a greva in prigiò chì travaglia in nome di Jailhouse Lawyers Speak, una reta di prigiuneri chì aiutanu à urganizà a greva naziunale.
Vi ringraziamu tutti à Dimucrazzìa Ara! Cole Dorsey, cuminciamu cun voi. Sò una parte di u video chì avemu appena vistu. Scuprite ciò chì hè prevista una greva di parechje settimane.
COLE DORSEY: Iè, dunque, i prigiuneri - questu hè statu completamente guidatu da i prigiuneri. Jailhouse Lawyers Speak pò parlà di più. Ma per via di a brutalità in u stabilimentu correzionale di Lee prima di questu annu, hè statu decisu chì l'azzione deve esse presa avà. È chì hà purtatu à sta lista di richieste, 10 dumande, chì sò veramente solu una dichjarazione di i diritti umani di e dumande basiche chì dumandimu à qualsiasi umanu in u mondu. Ma soprattuttu avà chì avemu da principià à aduprà e prigiò cum'è magazzini, sti prublemi sò di più in più pertinenti, cum'è e cundizioni carcerarii sovraffollanti, a mancanza di risorse è per i prigiuneri per guadagnà quelli risorse, è l'istituzione cuntinua di u razzisimu chì impone, da schiavitù di a mozza.
Allora, mentre chì e cose cuntinueghjanu, queste cundizioni aggravaranu solu in ciò chì eranu in u stabilimentu correzionale di Lee in South Carolina, induve nove prigiuneri sò stati assassinati. È sì, era una, quote-unquote, "situazione di gang", ma hè stata iniziata da i funzionari di guardia. In a mo implicazione in prigiò, si sò alimentati da quella divisione trà i prigiuneri, ch'ella sia religiosa o razziale, perch'elli anu cuntinuatu à luttà trà elli invece di affruntà i prublemi chì eranu e dumande core per noi tutti, ch'ellu si tratti di i tassi esorbitanti di cummissariu. o e cundizioni o a tortura o trattamentu o solitaria. Dunque, si alimentanu veramente di queste cose. È questu hè ciò chì hè veramente impurtante di sta greva è di cuntinuà. È ciò chì avemu amparatu da e greve di a fame in prigiò hè un accordu per finisce l'ostilità. Allora, ancu s'ellu ci ponu esse differenze nantu à e fruntiere religiose è razziali, pudemu ancu riunite nantu à queste richieste core, cum'è sta lista di 10 richieste chì questi prigiuneri anu scrittu.
AMY GOODMAN: E dinò, e dumande sò?
COLE DORSEY: Eppuru, e dumande - sapete, in particulare, u numeru unu hè u megliurà immediata à tutte e cundizioni di e prigiò, è e pulitiche di prigiò chì ricunnosce l'umanità. In novu, aghju dettu chì tutta sta dichjarazione hè veramente una dichjarazione di l'umanità. Ma l'umanità di l'omi è di e donne incarcerati - questu hè avà quasi 2.5 milioni di persone. Quessi sò i nostri figlioli è figliole è mamme è babbi. Quessi sò e persone chì sò vicini in a nostra cumunità, in particulare i più marginalizati di a classe di travagliu, i poveri, i neri è i marroni in particulare. Dunque, a fine di e leggi draconiane è razziste, cum'è i miglioramenti di gang, chì aumentanu automaticamente l'offerta di una persona di 10 anni solu per via di u so cognome o di u so ziu o di induve venenu, in quale parte di a cità. Pò esse cumplettamente arbitrariu. Ma, di novu, chì punta à u prublema chì si tratta più di magazzinu chè di riabilitazione, o ancu di guadagnà soldi attraversu queste corporazioni chì prufittanu milioni.
Ma alcune altre dumande sò cum'è Pell Grants per i prigiuneri. Anu deve esse pagatu per u travagliu chì facenu. Perchè i prigiuneri - quandu eru in, aghju avutu 13 centesimi à l'ora, cusì era un impiegatu disgruntled. Aghju sceltu di truvà modi per sabotà a mo tosaerba per ùn avè micca bisognu di falà u prato. Ùn vogliu micca fà falà u prato per 13 centesimi à l'ora, sapete, dunque andaraghju à scorri nantu à e rocce è i machja. Ma ti tira fora di a cellula. Hè per quessa chì a ghjente piglia sti travaglii. O vi danu incentivi, sapete, per avè più libertà o avè una torta extra durante a cena, sti tipi di cose.
Dunque, e dumande maiò sò Pell Grants reintegrate; a fine di l'attu di riforma di u litigiu prigiuneru, cusì i prigiuneri ponu principià à, di novu, cummattiri certi di e cundizioni in i tribunali ghjuridichi è avè accessu à a biblioteca legale nantu à una basa vera, induve ponu veramente uttene u materiale è avè assistenza; a fine di l'oversentencing, di i neri è di i marroni in particulare, e cumunità più marginali; fine à i miglioramenti di e bande razziste. È dinò, no, cridemu chì nisun omu ùn deve passà u restu di a so vita in prigiò.
A maiò parte di sti cundizioni, cum'è alcuni di l'altri dirigenti di greva l'avianu menzionatu, soprattuttu l'avanti à u 2016, era chì s'ellu si questi impieghi ch'elli danu avà à i prigiuneri - imballatori di carne è travagliadori di call center - s'elli davanu in un locu. salariu prevalenti in quelle stesse cumunità da chì i prigiuneri venenu prima, allora ùn saranu micca in prigiò avà. Ma u sistema hà ricunnisciutu chì hè più faciule per cuntrullà a pupulazione mentre sò in prigiò chè s'ellu hè fora, perchè allora anu u dirittu di strike, anu prutezzione federale, mentri à l'internu pò esse chjamatu insurrezzione. . In autumàticu, i capi sò mandati à sulitariu. In autumàticu, sò trasferiti. In autumàticu, i privilegi sò denegati - micca più famiglia, nè più telefonate. Allora, da un aspettu di a ghjustizia suciale è di i diritti umani, hè veramente draconiana, è hè una era persa.
AMY GOODMAN: Cole, vogliu purtà-
COLE DORSEY: È l'unicu modu per esse intesu e so voci hè per mezu di noi à l'esternu chì amplificà e so voci è lassendu esse intesu è cunnisciutu quant'è pudemu per mezu di media cum'è questu.
AMY GOODMAN: Cole Dorsey, vogliu purtà Amani Sawari in a cunversazione. Pudete parlà di e diverse azzioni ? È, vogliu dì, questu hè pianificatu per qualcosa cum'è 17 stati. Chì forma piglianu queste azzioni, Amani?
amore SAWARI: Dunque, dipende veramente da u locu è u statutu di u prigiuneru. Dunque, cum'è avete dettu prima, i prigiuneri anu a capacità di participà à a greva in una multitùdine di manere, unu hè l'interruzzione di u travagliu. Allora, se i prigiuneri anu un travagliu in a prigiò, ponu participà ricusendu di andà in u travagliu.
Ma certi prigiuneri ùn anu micca u privilegiu di avè un travagliu, perch'elli ponu participà per mezu di un sit-in, chì saria solu prigiuneri chì si riuniscenu è si pusanu in una zona cumuna, ricusendu di spustà, fendu cusì in pace.
Certi prigiuneri ùn anu micca accessu à esse una parte di a pupulazione generale, perch'elli ponu participà à u boicottu. È questu hè fattu solu per ùn spende micca soldi in prigiò. Tutti i soldi chì i prigiuneri passanu o chì e famiglie mandanu in prigiò sustene u sistema. Allora i prigiuneri si ricusanu di parlà à u telefunu - questu hè un costu - ancu cumprà cummissariu, cum'è avete dettu, o cumprà vestiti, prudutti d'igiene, prudutti cusmetichi. Qualunque cosa si spenderanu soldi in prigiò, si ricusanu di fà per queste duie settimane è mezu.
È dopu, per i prigiuneri chì ùn anu mancu accessu à gastru soldi, ùn anu micca u privilegiu di fà quessa. Participeranu attraversu greve di a fame. Allora, indipendentemente da induve hè un prigiuneru o quale hè u so statutu, sò datu cibo, è ponu ricusà di piglià quellu alimentu. È questu hè un modu chì ponu participà à a greva, indipendentemente da induve sò o quale hè u so status di privilegiu.
AMY GOODMAN: Cole hà appena citatu, in a lista di e dumande, a fine di e lege di rinforzamentu di gang. Amani, spiegà ciò chì sò.
amore SAWARI: Dunque, i miglioramenti di i gang razzisti sò l'attu di etichettate individui cù diverse associazioni di gang solu in basa di induve venenu o ancu i marcati di tatuaggi nantu à u so corpu. Quelli puderanu esse assuciati cù una banda, è dopu i prigiuneri sò allora etichettati cù quella banda. È dopu, quand'elli entranu in prigiò, esse veramente una parte di una banda hè una di e sole forme d'assicuranza chì un prigiuneru puderia avè. Allora ancu s'ellu ùn era micca assuciatu cù una banda prima di esse incarcerati, si trovanu in queste populazioni. È dopu, quandu i prigiuneri ricusanu di fà parte di una banda, sò sottumessi à l'isulazione. Dunque, hè veramente miserabile esse isolatu in un locu isolatu. Allora assai prigiuneri gravitanu solu versu i so gruppi razziali, diversi gruppi di gang, basati nantu à i lochi d'induve eranu, e persone chì vedenu da u liceu, è poi gravitanu solu versu quelli gruppi.
E poi sti etichette sò aduprate contr'à i prigiuneri. Allora, induve sò posti in a prigiò, induve a so assignazione di stanza hè, questu hè determinatu da a banda in quale sò. membri di gang è gruppi rivali in diverse assignazioni, chì hè ciò chì hè accadutu in u conte di Lee. I prigiuneri eranu - i so armadi sò stati purtati, è dopu sò stati posti in unità rivali, chì incitavanu a viulenza. È chì durò più di sette ore.
AMY GOODMAN: È hè quandu quanti sò morti ? Sette persone sò state ammazzate, prigiuneri ?
amore SAWARI: Iè, almenu sette persone sò stati ammazzati, ma ci sò stati numeri di nove è 12. In realtà, quandu i prigiuneri sò stati ammazzati, uni pochi sò stati trasferiti in altre prigiò per sorte di calà quelli numeri. Ma sette hè u numeru ufficiale di prigiuneri chì sò stati ammazzati.
AMY GOODMAN: Cole, cumu si urganizeghja ? Avà site da l'altra parte di i bars. Sò liberu. Cumu aiutate à urganizà sta greva fora ?
COLE DORSEY: Iè, cusì ci sò parechje manere chì avemu amparatu à adattà per urganizà, è u numeru unu hè per a corrispondenza. Avemu una currispundenza regulare. Avemu membri. Aghju una telefonata in a mo sacchetta chì mi tengu 24 ore à ghjornu, è riceve telefonate da diverse strutture in tuttu u paese, tipicamente nantu à a Costa Ovest. Ma possu trasmette missaghji da una facilità, in una facilità à a listessa facilità, solu in diversi blocchi di cellula, per fà sapè ciò chì u muvimentu succede, ciò chì succede. Avemu trovu una quantità di modi diffirenti. U Bay View hè statu strumentale per fà a parolla. San Francisco Bay View hè stata una publicazione per parechji anni.
AMY GOODMAN: U ghjurnale.
COLE DORSEY: Hè andatu in e facilità in tuttu u paese, è hè statu veramente pivotale per sparghje a parolla di stu tipu d'azzione cullettiva chì i prigiuneri anu pigliatu.
Ma ci sò parechje modi diffirenti chì avemu trovu per trasmette creativamente u messagiu à i prigiuneri. È assai volte hè a bocca. Allora, manderemu un milla o 500 newsletter, chì solu, sapete, sò innocu à u fronte, chì descrizanu, "Hè invernu. Eccu e cose per stà caldu è frescu ". È intarratu à l'internu, in un testu assai chjucu, seria l'infurmazione impurtante attuale chì vulemu passà. Anu trovu quelli fora, è avemu anticipatu ch'elli saranu, ma u numeru chì passanu hè abbastanza per pudè trasfirià da prigiuneru à prigiuneru.
È dinò, cum'è i so-i nostri capi in particulare sò trasferiti. L'Imam Siddique Hasan, ancu prima di sta greva, hè statu ritiratu i so privileghji di u telefuninu, ghjittatu in solitaria. È i nostri dirigenti sò sempre stati ripresati fisicamente è ancu torturati per via di un isolamentu. Dunque, ùn deve esse pigliatu à pocu. Ma avemu trovu, attraversu a cumunicazione telefonica, a cunnessione, e rilazioni cù e famiglie, ottene infurmazioni, ancu cumunicazione diretta per via di visite, è una quantità di modi creativi diffirenti, chì ùn pudemu micca spiegà tuttu à voi -
AMY GOODMAN: Tu sì una linea elettrica - Cole, sì una linea elettrica -
COLE DORSEY: - ma sicuramente pudemu fà a parolla. È a maiò parte hè chì i prigiuneri sparte sta infurmazione. Allora, ancu s'ellu hè mandatu solu à una persona, chì hè spartutu à una altra persona, chì và à un altru stabilimentu. Cusì, pò esse spartutu sia per bocca à bocca o direttamente per u pezzu di carta. Ma a parolla viaghja rapidamente in e prigiò.
AMY GOODMAN: Ebbè, stai chjaramente ridefinisce un telefuninu. Cole Dorsey hè un lineman elettricu chì hè un membru di u Cumitatu d'Organizazione di i Travagliatori Incarcerati di l'IWW. Amani Sawari hè un portavoce di greva di prigiò. È andemu à cuntinuà cun elli, è ancu a stòrica vincitrice di u Premiu Pulitzer Heather Ann Thompson quandu torneremu da a pausa.
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, dimucrazione.net, U rapportu di guerra è pace. Sò Amy Goodman. I prigiuneri in tuttu u paese si mettenu in greva oghje in una mobilizazione di massa chì esige migliori cundizioni di vita, un accessu più grande à e risorse è a fine di ciò chì chjamanu "schiavitù mudernu". I prigiuneri in almenu 17 stati s'aspittavanu à participà à a greva, coordinandu sit-in, greve di a fame, arresti di u travagliu, boicottaggi di i cummissarii, da oghje à u 9 di settembre - u 47 anniversariu di a rivolta mortale di l'Attica.
In più di i nostri invitati Cole Dorsey è Amani Sawari, chì sò tramindui urganizatori di a greva di prigiuneri, vogliu purtà in sta cunversazione Heather Ann Thompson, stòrica, autore è attivista americana. Hà scrittu ghjustu u libru vincitore di u Premiu Pulitzer Sangue in l'acqua: l'insurrezzione di a prigiò Attica di u 1971 è u so legatu.
Prufessore Thompson, pudete parlà di u timing di sta greva ? Hè pocu dopu à Lee, chì hè accadutu uni pochi di mesi fà, a rivolta di prigiò chì hà purtatu à sette prigiuneri ammazzati, almenu, ma questu 47 anniversariu oghje di l'assassiniu di George Jackson à San Quentin à u 9 di settembre, u principiu di l'insurrezzione di l'Attica quì. in New York. U prufessore Thompson?
HEATHER Ann thompson: Ebbè, vogliu dì, cum'è l'invitati precedenti anu nutatu, Lee era una sveglia veramente seria, micca tantu per e persone di l'internu - eranu ben cuscenti di quantu eranu e cundizioni catastròfiche - ma di sicuru per l'esternu. Era una vera sveglia quantu sò barbarie e cundizioni è chì e persone di l'internu avianu bisognu di stà inseme per resiste à l'affollamentu, à a terribili cure mediche, à l'incapacità di esce mai per via di e lege draconiane chì li mettenu quì.
E l'scelta di u 21 d'Aostu, chì era a morte di George Jackson, hè ancu significativa, perchè era veramente indicativa, allora in u 1971 è oghje, quella parte di esse cundannatu à tempu in prigiò in stu paese hè di risicà a morte, di risicà. morte à e mani di i guardiani, per risicà a morte per via di u sistema brutale, a mancanza di assistenza medica. Dunque, pensu chì a scelta di inizià sta resistenza naziunale à e cundizioni in a morte di George Jackson era assai significativa. E pensu chì ancu ligà à a rivolta di l'Attica hè cusì impurtante, perchè, sicuru, i fratelli Attica, torna 47 anni fà, ancu s'elli eranu in New York è George Jackson hè statu uccisu in California, anu intesu parlà immediatamente è sò stati mossi à stà inseme per resiste à e cundizioni, chì eranu brutali allora è anu diventatu ancu di più in i decennii successivi.
AMY GOODMAN: Ebbè, spiegà più chì a storia, soprattuttu per i ghjovani chì certamenti ùn eranu ancu vivi à quellu tempu, chì hè accadutu u stessu ghjornu, George Jackson, u so assassiniu in San Quentin da i guardiani, è Attica in New—u stessu annu, uni pochi di settimane di distanza, è dopu subitu dopu, Attica.
HEATHER Ann thompson: Diritta. Ebbè, certamente per l'omi in l'Attica, chì eranu stati, cum'è l'omi in i prigiò di California, soffrendu cundizioni mediche terribili, mancanza di alimentazione decente, guardiani abusivi - tutte e listesse cose chì vedemu oghje - in u 1971, quandu George. Jackson hè statu uccisu è a parolla viaghja in Attica, a ghjente si n'andò à a sala di mess quella matina in silenziu assolutu, purtendu braccialetti neri, per veramente stà è ricunnosce u significatu di a morte di Jackson. Jackson era significativu perchè avia scrittu da a prigiò à u mondu, dicendu à tutti cumu eranu sti cundizioni. È micca troppu dopu, micca troppu più dopu, l'omi di l'Attica stavanu inseme - 1,300 d'elli stavanu inseme - di novu, cum'è oghje, à traversu differenze di religione, à traversu linee razziali, è anu dettu à u statu di New York chì bisognu di avè cundizioni migliori in e prigiò statali di New York. Chì, sfurtunatamenti, hè statu finitu assai brutalmente da u statu di New York - parechje persone uccise, assai persone torturate.
Ma ciò chì questu veramente ci mostra oghje hè chì ùn importa quant'è severa a ripressione, a ghjente stà inseme cum'è umana. Continuaranu à stà inseme. E pensu chì hè veramente significativu chì in u 2016 avemu vistu millaie è millaie di prigiuneri alzati, è dinò, oghje, vedemu più. Serà interessante per vede quanti sapemu daveru subitu. A ripressione in l'internu hè severa, è ognunu duverà fà e so scelte in quantu à esse o micca publicu di ciò chì facenu. Ma pensu chì daretu à e sbarre avà, in una manera chì ùn simu ancu cunuscenti, ci hè un saccu di persone chì si stanu inseme per fà sapè chì stu sistema hè severamente rottu è avemu da cambià.
AMY GOODMAN: Amani Sawari, site fora. Cumu avete participatu à l'urganizazione di sta greva ? E chì pensate chì a ghjente di l'esternu pò fà ?
amore SAWARI: Allora, u modu chì aghju participatu era in realtà attraversu Twitter. Unu di l'avucati di a prigiò mi hà cuntattatu, missaghju direttu, è m'hà dumandatu s'ellu puderianu accoglie a greva in u mo situ web, SawariMi.org. È eru cuntentu di fà cusì. È ci hè quì chì e richieste sò state publicate, dopu chì l'avianu messu in Twitter in origine. E poi ci hè ancu induve a lista di appruvazioni, chì hè l'imprese è l'urganisazione, ci sò circa un pocu più di 200 avà, in tuttu u paese, chì dicenu: "Semu daretu à questu. Faremu ciò chì pudemu per sustene ". Ci hè ancu induve e nutizie è i comunicati di stampa sò recullati. Allora, hè cusì chì aghju participatu. Dopu avè accettatu sta dumanda via Twitter, aghju parlatu cù unu di l'avucati di a prigiò per u telefunu, è m'hà fattu sapè perchè anu fattu questu. Originariamenti avianu previstu di fà questu in 2019. Ma dopu chì Lee era accadutu, anu acceleratu a data è l'anu purtatu à 2018, per pudè avè una risposta diretta à ciò chì hè accadutu.
E poi, ciò chì a ghjente pò fà fora hè veramente truvà - avemu una lista di avvenimenti Ghjè andendu, cum'è SawariMi.org, intornu à u paese chì succede. Basta à vede à unu di quelli avvenimenti. Avemu da fà marche. Avemu da avè prutestazioni, picchetti davanti à l'imprese chì utilizanu u travagliu di schiavi di prigiò. Hè un'altra cosa chì a ghjente pò fà, hè esse veramente intenzionale di induve passanu i so soldi. U nostru dollaru hè u nostru votu in questu sistema, è quandu scegliemu di cumprà vestiti o fast food o uttene a nostra assicurazione o u nostru gasu da i lochi chì participanu à u travagliu di schiavi di prigiò, allora avemu alimentatu stu sistema è permettenu persiste. Ma quandu avemu sceltu di fà solu quella scelta alternativa, allora pudemu veramente suffocà quellu sistema. È i prigiuneri facenu cusì. Hanu da fà chì quandu boicottanu. Tutti i soldi chì passanu andanu versu a prigiò, cusì ùn sò micca permessi di ottene alcunu di questi privilegi. Ma pudemu solu fà a scelta simplice di fà solu quella alternativa. Ùn anu micca alternativa. Allora s'elli ponu fà, pudemu definitivamente sustene elli fendu u listessu quì.
AMY GOODMAN: Heather Ann Thompson, in l'ultimu minutu chì avemu, pudete parlà di a ripressione è di a ripresa di i prigiuneri chì facenu s'ellu participanu à sta greva?
HEATHER Ann thompson: Ebbè, pò esse severu. È veramente, pensu chì duvemu veramente attentu à u puntu di Amani chì u sustegnu à l'esternu hè criticu. L'ochji nantu à ciò chì succede à l'internu hè criticu. Una di e cose chì l'Attica ci mostra ùn hè micca solu chì hè impurtante di sustene a ghjente quandu protestanu in l'internu in u mumentu chì protestanu, ma di mantene l'ochji nantu à questu in tuttu. Hè veramente -
AMY GOODMAN: E cumu a ghjente mantene l'ochji nantu à questu?
HEATHER Ann thompson: Hè assai prubabile chì ci saranu persone chì sperimenteranu una ripresa seria da a gestione di a prigiò, è avemu da fighjà ciò chì succede, dumandà l'ingressu, furnisce avucati è assicurassi chì e persone di l'internu sò prutetti.
AMY GOODMAN: Ebbè, vogliu ringrazià vi tutti assai per esse cun noi. Heather Ann Thompson hè a storica vincitrice di u Premiu Pulitzer. U so libru hè nantu à Attica, u libru chjamatu Sangue in l'acqua: l'insurrezzione di a prigiò Attica di u 1971 è u so legatu. Amani Sawari, chì ci parla da Seattle, Washington, portavoce di greva di prigiò. È Cole Dorsey era à l'internu, avà à l'esternu, unu di l'urganizatori di a greva di prigiò. Ci parla da Oakland, California. È, di sicuru, cuntinueremu à copre sta greva chì si prevede di cuntinuà sin’à u 9 di sittembri.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate