Cume chì u sangue cresce ogni ghjornu in Iraq, chì prospettiva ci hè chì i ministri britannichi seranu ritenuti rispunsevuli di l'invasione è l'occupazione illegale chì hà attivatu stu carnage? Sì i precedenti passati sò qualcosa di passà, micca assai. Ma a prubabilità hè chì, cum'è in Londra prima di sta veranu, seremu noi chì paghemu u prezzu per quellu fallimentu di mantene i nostri dirigenti in contu.
Sta settimana hè u 40 anniversariu di unu di i peggiori bagni di sangue di u mondu dopu à a guerra, chì hè accadutu in Indonesia. Eppuru, i ministri è i funzionari britannichi in u guvernu laburista di allora ùn sò mai stati ritenuti rispunsevuli di u rolu segretu chì anu ghjucatu, inseme cù i Stati Uniti, in sustene stu massacre - è a dittatura di 30 anni di u generale Suharto hà purtatu à u putere. U colpu à longu andà da quellu sustegnu hè statu risentitu solu u weekend scorsu in l'attacchi di bombe à l'isula indonesiana di Bali, realizati da gruppi islamisti militanti nutriti per anni da Suharto è l'armata indonesiana.
A principiu di uttrovi 1965, un gruppu di ufficiali di l'armata in Indonesia guidati da Suharto hà apprufittatu di l'inestabilità pulitica per lancià una campagna di terrore contr'à u putente Partitu Comunista Indonesianu (PKI). Gran parte di l'assassiniu hè statu fattu da folle guidate da l'islamisti promossi da l'armata per contru à e forze cumuniste è demucratiche. In pochi mesi, quasi un milione di persone sò morte, mentri Suharto hà cacciatu u presidente Ahmed Sukarno è emerse cum'è capu di un regime brutale chì durò finu à u 1998.
"Ùn aghju mai dissimulatu da voi a mo credenza chì una piccula sparatura in Indonesia seria un preliminariu essenziale per un cambiamentu efficace", Sir Andrew Gilchrist, l'ambasciadore britannicu in Jakarta, hà infurmatu à u Foreign Office u 5 ottobre 1965. I schedari declassificati mostranu chì Gran Bretagna vulia chì l'esercitu indonesianu agissi è l'incuragì à fà.
A pulitica britannica era "di incuragisce l'emergenza di un regime di generale", spiegò un ufficiale di l'intelligence. Un altru hà nutatu chì "sembra abbastanza chjaru chì i generali anu bisognu di tuttu l'aiutu ch'elli ponu uttene è accettà senza esse etichettati cum'è irreparabilmente pro-occidentali, s'ellu anu da esse capace di guadagnà l'ascesa annantu à i cumunisti".
Per quessa, "ùn pudemu micca sbagliatu sustenendu tacitamente i generali".
U guvernu di Wilson hà descrittu a campagna cum'è un "regnu di terrore", mentre chì l'infurmazioni sbarcavanu nantu à i so scrivanie circa centinaie di millaie di morti. Eppuru l'operazioni di propaganda sò state autorizate da a basa MI6 in Singapore, chì hà piantatu storie fabbricate nantu à spedizioni di armi da a Cina in i media internaziunali. U scopu, hà scrittu un ufficiale di l'intelligenza, era di "negrissi u PKI à l'ochji di l'esercitu è u populu di l'Indonésia". "L'impattu hè statu considerableu", hà dettu un ufficiale. Denis Healey, secretariu di difesa à l'epica, ùn face micca menzione di stu rolu britannicu in i so memorie di 660 pagine.
À quellu tempu, Gran Bretagna avia millaie di truppe in Borneo, rinfurzendu a Malaya contr'à e rivendicazioni indonesiane à u territoriu. L'ufficiali britannichi anu trasmessu messagi nascosti à i generali indonesiani dicendu chì ùn li attaccheranu micca in Borneo è li "distractanu" da u so "tastu necessariu" in casa. Era a necessità di finisce u "confrontu"
cù l'Indonésia chì hà motivatu i pianificatori à sustene a macellazione è u cambiamentu di regime. Ma u secretariu di l'Affari Esteri Michael Stewart hà scrittu chì era ancu e "grande opportunità potenziale per l'esportatori britannichi".
chì eranu pruposti da un novu regime, cusì Gran Bretagna deve "pruvà di assicurà una fetta di u pane".
L'annu 1965 hà ancu marcatu una escalazione in Vietnam - i Stati Uniti anu lanciatu a campagna Rolling Thunder, u bumbardamentu di u Vietnam di u Nordu hè diventatu una pulitica di rutina è u nùmeru di truppe di cummattimentu americani hè duppiatu. Ma quali ministri britannichi sò stati tenuti per cuntà per u so rolu à sustene unu di l'assalti più devastanti à una populazione civile in a storia? U mitu dice chì u guvernu di Wilson era un criticu di a pulitica di i Stati Uniti, ma i schedarii declassificati rivelanu chì sustene in segretu ogni tappa di l'escalation di i Stati Uniti.
Quandu i Stati Uniti anu attaccatu u Vietnam di u Nordu, Stewart hà infurmatu à a so ambasciata in Washington di a "necessità militare di l'azzione" è hà dettu à Wilson chì "Eru particularmente ansioso di ùn dì nunda in publicu chì puderia esse criticu di u guvernu americanu". L'ambasciadore di Gran Bretagna in Saigon hà accoltu u bumbardamentu cum'è "una replica logica è intrinsecamente ghjustificabile à l'aggressione nord-vietnamita" è hà dettu chì furnia un "effettu tonicu" in u sudu di u paese. Siccomu circa 100 sortite di ogni ghjornu sò state volate da 500 aerei chì portavanu 3,000 5,000 à 80 XNUMX carichi di bombe, i funzionari britannichi sapianu bè chì l'XNUMX% di e vittime eranu civili, i schedari mostranu. Pourtant, aucune opposition ne s'est manifestée.
I ministri britannichi eranu complici di a morte di milioni di persone in Vietnam è Indonesia 40 anni fà, cum'è avà sò forse più di 100,000 in Iraq. In l'Iraq è l'Indonésia, sti pulitiche anu rimbursatu nantu à noi, in forma di terrurismu anti-occidentale. Finu à a democratizazione di a pulitica segreta è inaccountable, e pulitiche straniere disastrose continueranu à esse realizate in u nostru nome, è i nostri dirigenti continuanu à scappà cù l'assassiniu.
Mark Curtis hè l'autore di Unpeople: Britain's Secret Human Rights Abuses
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate