Cù uni pochi eccezzioni, a maiò parte di l'Europa ùn hà micca avutu una pulitica estera indipendente per l'ultimi 70 anni, è u Regnu Unitu si distingue cum'è un primu esempiu di questu. Mi ricordu di discutiri di a pulitica estera britannica cun un membru di u Parlamentu di u Regnu Unitu qualchì annu fà, è m'hà dettu:
Vulete sapè ciò chì u Foreign Office hà da fà ? Basta à dumandà à u Dipartimentu di Statu [US].
U guvernu britannicu hà dimustratu a so prima lealtà una volta di più arrestà u cumpagnu brasilianu di Glenn Greenwald, David Miranda, sottu l'attu di u terrorismu di u Regnu Unitu 2000 mentre passava per l'aeroportu di Heathrow di Londra dumenica. Hè statu interrogatu per u massimu di 9 ore, è u so laptop, u telefuninu, è altre magazzini di infurmazione digitale sò stati sequestrati.
Hè chjaru chì Miranda ùn era micca suspettatu di alcuna cunnessione cù u terrurismu. Per arrestà è arrubà Miranda cù stu pretestu ùn hè micca più legale ch'è avè fattu cusì nantu à l'allegazioni trumped-up chì era trasportu di cocaina. U A Casa Bianca hà ammissu chì Washington hà avutu una cunniscenza anticipata di u crimine, è cusì pudemu inferisce l'appruvazioni - se micca una cullaburazione attiva.
Hè interessante ancu, perchè u guvernu britannicu avia prima mantene un prufilu publicu relativamente bassu nantu à u casu Snowden, malgradu u fattu chì Snowden avia filtratu schedari da a so propria raccolta di intelligenza è micca solu NSA's. Finu à dumenica, pareva chì l'autorità britanniche avianu amparatu almenu un pocu di e relazioni pubbliche dopu a so vergogna internaziunale l'annu passatu, quandu minacciatu di invadiscia l'ambasciata di l'Equadoru per catturà Julian Assange. Tuttavia, mantenenu sempre Assange intrappulatu in l'ambasciata ecuadoriana, illegale, è presumibbilmente à l'ordine di sapete-chi.
Avà, u L'editore di u Guardian, Alan Rusbridger, hà revelatu chì u guvernu di u Regnu Unitu, à i più alti livelli, hè statu assai seriamente minacciatu è fastidiu u so ghjurnale in un tentativu di silenziu u so rapportu.
À l'altra estremità di u spettru di a sovranità naziunale ci sò e nazioni indipendenti di l'America Latina, trè di i quali anu offru ufficialmente l'asiliu à Snowden, è altri chì ùn l'anu mai vultatu à u Stati Uniti s'ellu avia da atterri nantu à u so territoriu (o cercà asile in e so ambasciate). Questi guverni anu ghjucatu un rolu significativu in l'affare Snowden è u scandalu di spia NSA perchè anu ottenutu una "seconda indipendenza" in l'ultimi 15 anni - una chì li permette di perseguite una pulitica estera autonoma.
L'eserciziu di sta nova indipendenza hè largamente ignoratu o, più spessu, denigratu in i grandi media cum'è demagogia populista. Ma hè faciule per vede chì u prublema, cum'è u Washington averia vistu, hè assai più profonda di questu.
U ministru di l'Affari Esteri per Brasile, Antonio Patriota, hà dumandatu risposte da u Sicritariu di l'Affari Esteri britannicu William Hague nantu à a detenzione di David Miranda. A settimana passata, à a cunferenza di stampa cù u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti John Kerry in u Brasile, Patriota hà parlatu di "una ombra di sfiducia" causata da e rivelazioni di Snowden è i rappurtazioni di Greenwald chì i citadini brasiliani eranu un scopu maiò di NSA. missu.
Patriota era prima l'ambasciadore di u Brasile in Washington - è nimu pò accusà ellu di tene rancore contr'à i Stati Uniti. A settimana passata, hà chjamatu Amministrazione Obama per "piantà e pratiche chì violanu a sovranità".
Prima, u presidente di u Brasile, Dilma Rousseff, avia ancu manifestatu a so "indignazione" per ciò chì Bolivia hà descrittu cum'è u "rapimentu" di u so presidente, Evo Morales, da i guverni europei chì anu furzatu u so aviò u mese passatu - nantu à a basa di falsi allegazioni chì era trasportatu. Edward Snowden. L'Unione di Nazioni Sudamericani (UNASUR) hà publicatu una forte denuncia, è a presidente argentina Cristina Kirchner hà dettu:
Cridemu chì questu ùn custituisce micca solu l'umiliazione di una nazione fratellanza, ma di tutta l'America Sudamerica.
U Brasile hè u scopu principale di l'offensiva di charm più recente di Washington, cù u presidente Rouseff programatu per una visita ufficiale di u statu in uttrovi - a prima in i Stati Uniti da un presidente brasilianu in quasi duie decennii. In cuntrastu, i Stati Uniti ùn anu mancu relazioni ambasciatore cù Bolivia o Venezuela. Eppuru, u tentativu di i Stati Uniti per migliurà e relazioni cù u Brasile ùn va micca megliu cà i so "sforzi diplomatici" cù l'altri guverni di manca di a regione.
Questu ùn hè micca perchè questi guverni ùn vulianu micca relazioni megliu. Tutti, cumpresu u Venezuela, anu relazioni cummerciale è cummerciale significativu cù i Stati Uniti è vulianu espansione questi. U prublema hè chì Washington ùn hà ancu accettatu a seconda indipendenza di l'America Latina, è aspetta chì i so vicini miridiunali si cumportanu in u listessu modu imbarazzante ubbidiente cum'è i paesi europei.
L'ufficiali americani ùn anu ancu capitu chì si tratta di una squadra: ùn ponu micca esse ostili o aggressivi versu una nazione latinoamericana è aspettanu chì l'altri li dà un grande abbracciu. In altri palori, ùn aspettate micca megliu relazioni trà Washington è i so vicini miridiunali à pocu tempu.
Da u latu pusitivu, l'America Latina hà fattu abbastanza bè in l'ultima decada, postu chì u so populu hè diventatu abbastanza liberu per elettu guverni di manca. Quessi anu dopu guidatu a lotta per l'indipendenza è trasfurmatu e relazioni regiunale. La pauvreté régionale a diminué da 41.5% à 29.6% da u 2003 à u 2009, dopu avè mostratu nisuna migliione significativa per più di 20 anni. L'ingressu per persona hè cresciutu di più di 2% annu annantu à l'ultima decada, in uppusizione à solu 0.3% in i 20 anni precedenti - quandu l'influenza di Washington nantu à a pulitica ecunomica in America Latina era enorme.
I detrattori di i guverni di manca attribuisce sti migliuramentu à un "boom di commodities", ma questu hè solu una frazione di a storia. A regione ùn averia mai vistu tali migliure in l'impieghi è a riduzione di a miseria se u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) avia sempre chjamatu i colpi.
In quantu à i capi di l'Auropa, bè, ùn anu nunda à perde chè a so dignità naziunale, ch'elli ùn parenu micca valore assai. Ma u mondu serà un locu megliu è più sicuru quandu più paesi europei, cum'è a maiò parte di l'America Latina, dichjaranu a so indipendenza da Washington.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate