I guvernatori, i sindaci è i decisori pulitichi di u mondu sanu si riuniscenu sta settimana per u Summit Globale di Azione Climatica. A cunferenza hè stata urganizata da u guvernatore di California Jerry Brown. A cunferenza principia oghje, pochi ghjorni dopu chì Brown hà firmatu una nova lege per trasfurmà a California à u 100 per centu di l'electricità senza carbonu da u 2045. Mentre Brown hè salutatu cum'è un eroe di u clima, hè statu assai criticatu da parechji attivisti di a ghjustizia climatica chì pensanu à prutestà. fora di l'apertura di a cunferenza d'oghje. Parlemu à Bill McKibben, u cofundatore di 350.org. U so ultimu pezzu per The Nation hè intitulatu "L'eredità climatica di Jerry Brown hè sempre decisa".
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, dimucrazione.net, U rapportu di guerra è pace. Sò Amy Goodman. Trasmettemu da San Francisco, induve u Summit Globale di Azione Climatica di u Guvernatore di California Jerry Brown principia ufficialmente oghje, a cunferenza accaduta pochi ghjorni dopu chì Brown hà firmatu una nova lege per trasfurmà a California à 100% di l'electricità senza carbonu per u 2045.
Gov. JERRY MARRONE: Ùn ci hè micca sottumessu l'impurtanza di sta misura. SB 100 manda un missaghju à California è à u mondu chì andemu à scuntrà l'Accordu di Parigi, è andemu à cuntinuà in quella strada per a transizione di a nostra ecunumia à zero emissioni, zero emissioni di carbonu, è per avè a resilienza. è a sustenibilità chì a scienza ci dice chì duvemu ottene. ... California hè impegnata à fà tuttu ciò chì hè necessariu per scuntrà a minaccia esistenziale di u cambiamentu climaticu. È sì, hè una minaccia esistenziale. Ùn importa micca ciò chì i disgraziatori ponu dì, hè un veru periculu attuale per a California è per a ghjente di u mondu. Questa fattura è altri chì firmaraghju sta settimana ci aiutanu à andà in questa direzzione. Ma ùn avete micca illusioni: a California è u restu di u mondu anu chilometri per andà prima di ottene zero emissioni di carbonu.
AMY GOODMAN: Mentre chì u guvernatore Jerry Brown hè statu spessu salutatu un eroe di u clima, hè statu ancu assai criticatu da parechji attivisti di a ghjustizia climatica, chì pensanu à prutestà fora di l'apertura di a cima d'oghje, per esempiu. Durante a marcia Rise for Climate, Jobs, and Justice di u sabbatu, aghju parlatu cù Doria Robinson, a direttrice esecutiva di Urban Tilth è un membru di a Our Power Richmond Coalition, criticendu l'abbracciu di u guvernatore di u capu è u cummerciu.
DORIA Robinson: A causa di alcune regule recenti, ùn pudemu micca mette un capu nantu à a quantità di contaminazione chì hè, per via di ciò chì Jerry Brown è tutti in u guvernu statali anu fattu quì. È cusì, questu significa chì a ghjente pò cumprà u dirittu di inquinamentu basicamente è ferite a nostra salute, nò? Cum'è, simu sacrificati per u so guadagnu. Ùn avemu nunda per questu, sapete? Custruiscenu a so ricchezza è i so imperi.
AMY GOODMAN: Hè solu una di e critiche. Sempre cun noi, Bill McKibben, u cofundatore di 350.org. U so ultimu Pezzu di u Statu nazione A rivista hè intitulata "L'eredità climatica di Jerry Brown hè sempre decisa". U libru di Bill McKibben di u 1989, A fine di a natura, era u primu libru per un publicu generale nantu à u cambiamentu climaticu. U so libru imminente, Falter: U ghjocu umanu hà cuminciatu à ghjucà stessu?
Bill, hè fantasticu avè tù cun noi. Hè ghjustu prima - parlemu ghjustu prima di una prutesta fora di a cima di u clima. Avà, parechji in u paese è u mondu vedenu u guvernatore Brown cum'è l'opposizione verde à u presidente Trump, ma i decine di millaie di persone chì marchjavanu u sabbatu, ci era una quantità massiva di critichi à ellu, chjamendu un fraudulente climaticu.
Bill McKIBBEN: Dunque, a risposta si trova in un locu trà. In u latu di a dumanda di l'equazioni di u clima, nantu à a quistione di riduce a quantità di energia chì usemu è furnisce rinnuvevule, Brown hè statu bonu. Ùn ci hè micca dubbitu chì inseme à uni pochi di altri dirigenti mundiali, California, sottu u guvernatore Schwarzenegger, sottu u guvernatore Brown, hà pigliatu passi veramente forti, è per una ragione ovvia: hè u core di induve vene a nova innovazione tecnologica, è hà assai è assai è assai luce di u sole.
E critiche venenu, in grande misura, da ciò chì ùn hà micca fattu, chì hè di fà qualcosa di l'altra parte di l'equazioni energetica, u latu di l'offerta. A California, cum'è sapete, hè un grande statu di petroliu è di gasu, anche se data a dimensione di l'ecunumia di California, hè una parte insignificante di u GDP. Ma ùn hè micca una parte trascurabile di a vita per e persone chì campanu accantu, literalmente vicinu à i pozzi di petroliu - case, scole, ospedali. Una coalizione di 800 gruppi di a cumunità hà dumandatu à Brown di piantà di cuncede novi permessi è di caccià quelli pozzi chì sò ghjustu accantu à induve a ghjente - ovviamente, e persone di culore, e persone di pocu redditu - tendenu à campà. Finu a ora, Brown ùn hà micca rispostu à quella dumanda di "mantene in terra". In fatti, vi ricurderete l'annu passatu quandu un manifestante hà suscitatu a quistione di mantene in terra, si vultò versu ellu cù a risposta pithy: "Lasciamu ti mette in terra".
AMY GOODMAN: Ebbè, vogliu andà à quellu mumentu, perchè Dimucrazzìa Ara! avia appena volatu in Bonn. Avemu andatu à una di queste manifestazioni di massa fora, è parechji nativi americani si avvicinavanu à mè, è mi descrivanu. U guvernatore Brown parlava, è hè statu disturbatu da un gruppu di nativi americani chì protestavanu fracking, è gridavanu: "Mantene in terra!" Brown difende. Allora aghju ghjuntu à u guvernatore Brown più tardi quellu ghjornu, è aghju dettu à ellu, quand'elli dicenu "Mantene in terra", è ellu disse "Mantene in terra", s'ellu si scusava à i Nativi Americani. Questu hè ciò chì hà dettu.
Gov. JERRY MARRONE: Aiò. Sapete chì in California avemu a più forte pulitica nativa americana di qualsiasi statu in u paese. È avemu u più ambientale, è avemu i reguli più duru nantu à l'oliu. Ùn pensu micca chì duvemu chjude l'oliu in California è poi piglià da Venezuela o piglià da i lochi induve e regule sò ancu peggiu. Avemu da piantà e vitture. Avemu da esse electricu. Avemu da piglià trasportu publicu. Avemu bisognu di un megliu usu di a terra. Avemu da risolve u prublema.
E capiscu, perchè avemu trattatu di prutestazioni tuttu u tempu. Ma in California, avemu tagliatu u nostru cunsumu di oliu. Tagliamu i nostri gasi di serra. Hè ciò chì avemu da fà, micca solu un slogan o una marchja-intornu o talk-talk. Parlu di a realità. È a California hà e regule più forti di riduzzione di l'oliu in America. Semu unu - simu u capu. Se qualchissia vole dì: "Oh, sbarazzate di l'oliu", intendete sbarazzate di e nostre vitture. S'è vo sbarazzati di vitture, avaristi una rivoluzione, è ci saria sparatu in i carrughji.
AMY GOODMAN: Allora, questu hè u guvernatore Brown, chì guida oghje stu summit di l'azzione climatica, cù a ghjente chì protesta massivamente fora di sta matina.
Bill McKIBBEN: Iè. Amy, unu voli assai di pudè dì à Jerry Brown, "Grazie, è ben fattu", mentre abbanduneghja u postu. Ma hè in una pusizioni unica per piglià a dirigenza quì, precisamente perchè abbanduneghja u postu. Ùn deve mai più corre. Ùn hà micca bisognu di i milioni di dollari in cuntribuzioni da l'industria di i combustibili fossili chì hà pigliatu in u passatu. Puderia esse veramente u tippu, avà cum'è Emmanuel Macron in Francia o u Primu Ministru Ardern in Nova Zelanda, per dì solu: "Ùn avemu micca da piglià più oliu da a terra. Ùn avemu micca bisognu. Andemu in una direzzione diversa ". S'ellu hà fattu questu, u so legatu climaticu in i dui fronti seria cimentatu.
AMY GOODMAN: Allora parlate specificamente di ciò chì vi piacerebbe vede esce da questa Summit Globale di Azione Climatica. È per e persone chì ùn capiscenu mancu ciò chì hè accadutu, vogliu dì chì si riuniscenu dapoi qualchì mese. Sapemu chì i summits climatichi di l'ONU in u mondu sanu ogni annu chì si facenu in nuvembre è dicembre. Questu hè qualcosa di novu.
Bill McKIBBEN: Diritta. A tiurìa quì hè chì, dopu chì Donald Trump ritirò l'America da l'accordi di Parigi, unu di i pezzi veramente vergognosi di l'azzione diplomatica chì l'America hà mai pigliatu, chì l'altri populi avianu bisognu di dimustrà ch'elli eranu sempre impegnati in questu tema di u cambiamentu climaticu.
AMY GOODMAN: Sottu u banner, "Semu sempre in".
Bill McKIBBEN: Alcuni di elli utilizanu quellu banner. È cusì, riuniscenu avà rapprisentanti di i guverni statali è lucali per dì: "Eccu i passi chì andemu da fà". È hè una cosa assai bona per fà. Avemu bisognu di pruvà à riunificà l'impulsu chì avemu avutu dopu à Parigi. Ma ricurdate chì u scopu quì ùn hè micca di esse conformi à Parigi. Ùn hè micca. U scopu quì hè di trattà cù a fisica è a chimica di u cambiamentu climaticu. È una grande parte di fà questu hè di piantà l'offerta di sti combustibili fossili, almenu micca espansione u so funziunamentu. Allora, tuttu ciò chì qualcunu hà dumandatu era ch'ellu smette di cuncede novi permessi è cumincià à caccià quelli pozzi chì sò ghjustu accantu à e case di a ghjente. Finu a ora, nisuna risposta vera nantu à questu.
L'altru, sicuru, a cosa da capisce, è chì a ghjente travaglia dura quì à a cima, hè intornu à a quistione di l'offerta di soldi. U soldi hè l'ossigenu nantu à quale u focu chì hè u riscaldamentu glubale brusgia, è avemu travagliatu duru per pruvà à stallà stu fornimentu. A bona nutizia, a megliu nutizia ch'e aghju intesu tutta a settimana, hè chì i novi totali per a disinvestimentu, disinvestimentu di combustibili fossili, a campagna righjuntu $ 6 trilioni in dotazioni è portafogli.
AMY GOODMAN: Aspetta, avà, spiegà questu novu, quandu si parla di disinvestimentu.
Bill McKIBBEN: Avemu dumandatu, per l'ultimi cinque anni, à l'istituzioni per vende e so participazioni in carbone è petroliu è gasu. Questu hè statu modellatu nantu à a campagna di disinvestimentu dopu à l'apartheid sudafricanu. Ma avà hè assai più grande di quella campagna, perchè, vogliu dì, da l'aostu, paesi interi - l'Irlanda, in questu casu - anu annunziatu ch'elli anu disinvestitu da i combustibili fossili. A cità di New York, Londra, i so sindaci mettenu una sfida u luni à i sindaci di tutte l'altre grande cità in u mondu. Anu dettu: "Avemu disinvestitu da i combustibili fossili. U tempu per tutti di fà stu passu ".
AMY GOODMAN: E quì in San Francisco?
Bill McKIBBEN: San Francisco ùn hà micca fattu ancu, sorprendentemente. California, cum'è dicu, ferma in a presa, spessu, di l'interessi di carbone è di petroliu è di gasu. Ma unu assume chì San Francisco eventualmente piglià stu passu. U prublema hè "eventualmente". Ùn avemu micca un infernu assai di tempu per affruntà a crisa chì simu in. Avete mostratu quelli ritratti da Groenlandia un minutu fà. Eru quì sopra l'aiutendu à filmà, è aghju da dì chì hè sobriante, ancu per qualchissia chì hà travagliatu annantu à questu quantu l'aghju, per stà quì è quasi literalmente in tempu reale fighjà quelli glaciers sparisce in u mare. Hè un ricordu chì fà qualcosa menu di tuttu ciò chì pudemu fà ùn hè micca bè à questu puntu. È cusì significa chì avemu bisognu di u guvernatore Brown per intensificà. È s'ellu ùn hà micca da fà, avemu bisognu di u guvernatore Newsom dopu à ellu per intensificà, è u listessu in tuttu u mondu.
Diciaraghju chì un'altra bona nutizia hè ghjunta a fine di a settimana passata quandu u senatore di l'Oregon, u sgiò Merkley, hà introduttu un prughjettu di legge in u Senatu chì destituia i fondi di pensione di u guvernu federale da i combustibili fossili. Ovviamente ùn passerà micca subitu, ma hè un marcatore avà stabilitu in questa lotta.
AMY GOODMAN: Vi sentite incuraghjitu da i muvimenti chì anu pigliatu forza da ciò chì u presidente Trump hà fattu, stu presidente chì nega u cambiamentu climaticu, frà altre cose?
Bill McKIBBEN: Ebbè, eccu, unu di i prublemi cù Trump hè chì hà fattu tante cose cattive chì avemu da travaglià in tante cose à una volta - vogliu dì, difende l'immigranti forse u più cruciale. Ma u cambiamentu climaticu hè ciò chì ùn averemu mai, mai un altru crack. Sapete, l'anni chì perdimu quì sò anni chì ci portanu in una spezia di caosu climaticu permanente. È duvemu cessà di agisce sorpresu quandu e cose cattivi succedenu per quessa.
Vogliu dì, hè terrificante di pensà à e persone chì anu da fughje in qualchì manera stu uraganu Florence, chì pare chì pò esse chjappà longu à a costa per dui, trè ghjorni, versendu quantità record d'acqua, probabilmente quantità d'acqua nunda cum'è no avemu mai. vistu prima. In un locu intornu à u mondu avà, usemu sta frasa ogni ghjornu - "cum'è qualcosa chì ùn avemu mai vistu prima".
AMY GOODMAN: Quandu avemu finitu, u vostru novu libru serà chjamatu Falter: U ghjocu umanu hà cuminciatu à ghjucà stessu? Trent'anni fà, avete scrittu u libru chì definisce u cambiamentu climaticu, A fine di a natura, induve si parlava di i dui chjassi, u "riflessu di sfida" è u modu di campà "più umili". Parlate di ciò chì vi dà a speranza avà è di ciò chì hè questu libru.
Bill McKIBBEN: Ebbè, u libru hè scuru, ci vole à dì, perchè ci hè una quantità terribile chì ùn avemu micca fattu è perchè a nostra pulitica hè tantu sbucata. Vogliu dì, u fruttu di un mondu libertariu di ogni omu per ellu stessu, unu di elli hè chì a tampiratura s'arrizza uni pochi di gradi.
Ciò chì mi dà speranza hè u muvimentu chì hè natu. Sapete, c'eranu decine di millaie in a strada quì in San Francisco u sabbatu, ma ci era ancu persone in manifestazioni enormi in 900 o mille altri lochi in u mondu, alcuni di elli massivi - 50,000 XNUMX persone in Parigi - è altri. incredibbilmente belli è in lochi chì u vostru audience ùn puderia micca aspittà. Trentacinque mila persone si sò andati in Kampala, in Uganda, induve sentenu l'effetti cusì putenti di sti cambiamenti.
AMY GOODMAN: Serete fora à a prutesta oghje ?
Bill McKIBBEN: Iè, hè quì chì sò guidatu da u studiu quì.
AMY GOODMAN: E poi dentru, ancu?
Bill McKIBBEN: Innò, ùn m'anu micca datu un badge per entre. Pensu chì puderia avè criticatu u guvernatore solu un pocu troppu duramente.
AMY GOODMAN: Ebbè, Bill McKibben, vogliu ringrazià per esse cun noi, cofundatore di 350.org. Ligheremu à u so Pezzu in u Statu nazione, "L'eredità climatica di Jerry Brown hè sempre decisu".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate