Quandu aghju viaghjatu à u Cairo per participà à a Marcha di a Libertà di Gaza, sperava d'entra in Gaza per cuntribuisce à a fine di l'assediu è a prevenzione di futuri assalti aerei è invasioni, cum'è l'Operazione Cast Lead di 22 ghjorni chì Israele hà lanciatu contr'à Gaza à a fine di 2008.
Aspittava ancu assai di scuntrà un ghjovanu di Gaza chì avia assistitu assai i mo cumpagni di una delegazione di Voices in Gaza durante l'Operazione Cast Lead di l'annu passatu. À un risque considérable pour lui-même, ce jeune homme a rencontré des membres de Voices à la frontière, a organisé un logement, traduit et aidé à témoigner des dévastations causées par l'assaut militaire israélien. A causa di a callousness di l'autorità egiziane, ùn aghju micca pussutu scuntrà stu omu o furnisce l'aiutu materiale assai necessariu à a so cumunità. A prima matina, i mo cumpagni di travagliu è aghju ricevutu un email da u nostru amicu in Gaza, dicendu chì l'armata israeliana hè una volta di bombardamentu vicinu à a fruntiera di Rafah. Un palestinianu hè statu uccisu è altri sò stati feriti.
In vista di l'assediu è u bumbardamentu di Gaza in Israele, sò ansiosu di amparà lezioni da a nostra sperienza in a Marcia di a Libertà di Gaza, raggruppate è cuntinueghja a lotta per finisce l'assediu è l'occupazione. Eccu alcuni di e lezioni chì pensu chì sò più impurtanti per cumunicà à u publicu più largu di i Stati Uniti.
U primu hè chì i guverni di i Stati Uniti è l'Egiziani sò stati attivamente colluding cù u guvernu israelianu per mantene l'assediu di Gaza. Tutti i trè travaglianu inseme è ùn pensanu micca di piantà di impone una punizione cullettiva nantu à i Gazaani à pocu tempu. Questa punizione hè realizata per pruibisce à i Gazaani di scambià bè o viaghjà fora di Gaza. In più, i trè guverni sò complici in a promulgazione di u più grande prugramma di l'apartheid d'Israele è u spustamentu di i Palestiniani. A seconda lezzione hè chì u muvimentu mundiale in sulidarità cù a Palestina hè vivu è crescente. U muvimentu hè in un puntu criticu induve duvemu applicà pressione nantu à tutti i trè guverni attraversu una varietà di tattiche nonviolenti.
In riferimentu à a complicità di i guverni americani, israeliani è egiziani, ùn aghju micca aduprà a parolla apartheid à ligera. Pensu chì sta parolla volte polarizeghja a ghjente è li face à autocensura l'infurmazioni nantu à u prublema chì hè discutitu. Dittu chistu, pensu chì a cumunità internaziunale più larga hà ancu a responsabilità di ricunnosce a situazione di u populu palestinianu è di travaglià per finisce l'oppressione d'Israele. In tutta a presenza di Gaza Freedom March in Cairo, i nostri sorelle è fratelli di a delegazione sudafricana anu articulatu dinamicamente e ligami trà e ferite chì l'Africani indigeni anu patitu sottu u regime supremacista biancu in Pretoria è e inuguaglianze chì i Palestiniani facenu avà da u guvernu israelianu.
A delegazione ci hà infurmatu chì cum'è i neri in Sudafrica sò stati custretti à campà in Bantustani è furnisce u travagliu à pocu pressu per l'industria cuntrullata da i bianchi, cusì i Palestiniani in Gaza è in Cisjordania sò ingabbiati in spazii più chjuchi è più chjuchi cuntrullati da i punti di cuntrollu militari israeliani. U sustenimentu ecunomicu di i Palestiniani dipende da a libera circulazione attraversu questi punti di cuntrollu è Israele spessu dà accessu à i Palestiniani solu quandu hè finanziariamente utile per Israele. Simile à a situazione in Sudafrica, Israele cuntrolla tutte e risorse naturali benefiche è sifone a produtividade è u prufittu di e risorse fora di u populu di Palestina.
U statu d'Israele ùn hà micca solu sfruttatu u travagliu palestinianu, hà spessu pruvatu à trasferisce in forza i Palestiniani in a so ricerca per annette e terre palestinesi. A resistenza palestiniana è l'opinione publica internaziunale anu impeditu à Israele di rializà u so scopu di approprità tutta a Palestina. Ma datu l'impegni persistenti di Israele per l'espansione è a difesa di l'insediamenti illegali, a maiò parte di i Palestiniani dubitanu l'impegnu di Israele à un veru "prucessu di pace".
Quandu analizà a storia di u cunflittu, a pratica di u guvernu israelianu di l'apartheid è u spustamentu di i Palestiniani pare quasi troppu sinistru per esse vera. Ma per capisce più a situazione, i citadini americani puderanu cercà una analogia da a nostra storia. I indigeni di l'America di u Nordu sò stati prima cunsiderati da i culunizatori per avè un grande potenziale cum'è schiavi, ma quandu l'Auropei anu capitu chì e tribù indigene americane ùn sò micca facilmente sottumessi, si movenu rapidamente in una pulitica naziunale di trasferimentu è, à volte, annihilation. I nostri supposti eroi naziunali cum'è Andrew Jackson praticavanu a purificazione etnica cun crede chì anu agitu in nome di Diu è di u paese. Quandu si vede in questa luce, l'ideulugia di u Destinu Manifestu è u Sionismu parenu dui lati di a stessa munita. Per i Stati Uniti, l'infinitu "prucessu di pace" di i trattati di doppia traversu ùn era micca cunsideratu cumpletu finu à chì i populi indigeni sò stati banditi in una riservazione, in modu sicuru fora di vista è fora di mente, o uccisi direttamente.
Parechje persone chì studianu è discutanu tematiche relative à a Palestina sò cunuscenti di l'analogii sudafricani è nordamericani, ma u publicu generale in i Stati Uniti ùn pare micca avè nutatu chì stimu sussidiendu sti pulitiche sanguinanti cù 3.5 miliardi di dollari d'aiutu militare per ogni. annu. Solu l'annu passatu, u guvernu israelianu hà uccisu circa 1,400 Palestiniani in una campagna purtata contr'à Gaza, l'Operazione Cast Lead, utilizendu armi furnite da i Stati Uniti. È secondu u Monitor Umanitariu di l'ONU, l'insicurità alimentaria in Gaza quist'annu hà cullatu à più di 60 per centu. Allora hè prubabile chì più Gazaani sò morti per via di u bloccu elevatu chì hè statu impostu da Israele è Egittu da l'attaccu. Avà l'Egittu è u Corpu di Ingegneri di l'Armata di i Stati Uniti stanu custruendu un muru di metallu sotterraneu massivu per impedisce l'accessu palestinianu à i tunnel sottu à a fruntiera di Rafah cù l'Eggittu, un ultimu risorsu per impurtà l'aiutu è i prudutti di prima necessità.
A cumplicità di sti grandi putenzi mundiali hè diventata assai chjara à quelli di noi chì anu participatu à a Marcha di a Libertà di Gaza. U guvernu egizianu, di sicuru cù un bracciu torciatu da i guverni israeliani è americani, ùn ci hà micca accoltu in u so paese cum'ellu hà inizialmente indicatu ch'elli avianu. (Accantu à Israele, l'Eggittu hè u sicondu più grande destinatariu di l'aiutu militare di i Stati Uniti. Allora forse questu fattu in a so decisione.) In una settimana da a data di iniziu prevista di marzu, l'autorità egiziane ci anu avvisatu di ùn vene.. Quandu avemu ghjuntu in ogni modu, avemu sò stati spessu arrestati. I nostri riunioni sò stati spiati è infiltrati. A maiò parte di noi hè stata denegata l'entrata in Gaza. Quandu avemu cercatu sustegnu à l'Ambasciata di i Stati Uniti, a polizia egiziana ci hà custrettu à forza in una zona penned fora di l'Ambasciata. L'ufficiali americani in l'ambasciata anu ripetutu chì ùn duvemu micca vene à marchjà in sulidarità cù i Palestiniani. Quandu avemu decisu di marchjà malgradu questu, ci sò stati scontri cù pulizzeri antidisturbi, barricate è decine di pulizie secrete. Parechji di noi sò stati assaltati è uni pochi sò stati feriti gravi.
Stu trattamentu era solu un picculu gustu di l'esperienza palestiniana. U soffrenu di ogni ghjornu causatu da a siparazione di e famiglie palestinesi hè stata evidenziata da u dramma di avè persone di a Diaspora Palestiniana cun noi in a marcia. A causa di l'assediu, parechji di sti marchjanti palestinesi, avà trasferiti in altri paesi, eranu stati separati da e so famiglie per un bellu pezzu di tempu è altri ùn anu mancu pussutu scuntrà i so parenti chì stavanu in Palestina. Era straziante di vede.
Inoltre, l'attivisti palestinesi in Gaza, in Cisjordania è in Ghjerusalemme Est rischianu l'incarcerazione indefinita per l'urganizazione di manifestazioni non violente è attività di resistenza. Parechji sò arrestati per accuse trumped, cum'è Abdallah Abu Rahmah, un urganizatore di a campagna "Stop the Wall". Abdallah hè statu incarceratu è accusatu di pussessu d'armi per a cullizzioni di canistri di gas lacrimogeni usati sparati contru à ellu da e Forze di Difesa Israeliane durante una protesta pacifica. Parechji altri, cum'è Mohammad Othman, sò stati detenuti per mesi senza carichi di accusazioni. Mohammad hè statu arrestatu mentre tornava da indirizzà u fondu di pensione naziunale norvegese nantu à a disinvestimentu da Elbit Systems, un grande cuntrattu militari israeliani. Al di là di e detenzioni, i Palestiniani affrontanu regularmente uccisioni extra-ghjudiziarie da attacchi aerei, simili à l'attacchi di sta notte vicinu à a fruntiera di Rafah, realizati da a Forza Aerea Israeliana.
A Marcha di a Libertà di Gaza ci hà ancu datu un sensu di l'esperienza pulitica egiziana. Hè abbastanza farsa per i Stati Uniti è Israele di parlà di avanzà i diritti umani in a regione quandu sò alliati cù u regime di Hosni Mubarack in Egittu. Avemu vistu di prima manu cumu u guvernu egizianu tratta a libertà di parolla è di riunione, soprattuttu quandu si tratta di citadini egiziani. Parechji attivisti egiziani si sò uniti à noi in e nostre manifestazioni è sò stati individuati da agenti di pulizzia in vestiti civili è furzati à lascià. Spessu volte sò stati seguiti in casa.
In una occasione, una ghjovana donna egiziana-palestinese hè stata tirata fora di a nostra riunione da un ufficiale anzianu chì hà mandatu un pulizzeru sottumessu dopu à ella. Avemu furmatu un gruppu per accumpagnà ella è assicurendu ch'ella sia tornata in casa sana è senza fastidiu. Ogni attivista egizianu cù quale aghju parlatu ci hà assicuratu chì s'ellu ùn era micca stata per a presenza internaziunale è l'attenzione intornu à a Marcha di a Libertà di Gaza, sarianu immediatamente arrestati, purtati in un centru assicuratu è prubabilmente torturati per avè manifestatu publicamente in sustegnu à a Palestina. Eppuru, l'Egiziani eranu ansiosi d'urganizà è vulianu organizà riunioni nantu à cumu prumove u muvimentu. A maiò parte di u cuntenutu di queste riunioni clandestine hà centratu annantu à a furmazione di una campagna d'azzione diretta per impedisce a custruzzione di u muru sotterraneo trà l'Egittu è Gaza. Cum'è un primu passu, i membri internaziunali di a marcia firmavanu cum'è querelanti in una demanda cù i nostri contraparti egiziani per sfida à a legalità di u muru sotterraneo.
Cù tutte e decisioni difficili è frustrazioni inespettate chì circundanu a marcia, era ancu assai incuraghjitu da u prugettu. Aghju trovu forza in u Cairo trà i marchers è u muvimentu internaziunale chì rapprisentanu. U muvimentu mundiale in sulidarità cù i Palestiniani hè ovviamente vivu è crescente. Circa 1300 delegati da 43 paesi anu participatu à a marcia, è quelli chì aghju scontru eranu alcune di e persone più belle è dedicate chì aghju incontratu. Micca solu, sò chì i participanti eranu solu una frazione di e persone di e so cumunità cuncernate da Gaza chì ùn anu micca pussutu fà a marcia. Ogni delegazione hà purtatu i so punti di forza. Era eccitante per vede e diverse tattiche d'urganisazione impiegate, cum'è a decisione di u contingente francese di tene un accampamentu per quasi una settimana davanti à a so ambasciata.
A dichjarazione di u Cairo hè stata furmata è u gruppu sudafricanu ci hà datu insight per focalizà ulteriormente u Muvimentu di Sanzioni di Boicottamentu di Disinvestimentu (BDS) attraversu "campagne per incuragisce a disinvestimentu di i sindicati è altri fondi di pensione da cumpagnie direttamente implicate in l'occupazione è / o l'armata israeliana. industrii". Anu suggeritu assai specificamente per l'imprese in i nostri spazii chì permettenu è prufittanu da l'occupazione. Per esempiu, Boeing, basatu in Chicago, esporta elicotteri Apache è aerei di caccia F16 Eagle in Israele chì sò regularmente usati in operazioni militari israeliane in i Territori Occupati. Tatticamenti, hè assai più logicu di fucalizza una campagna nantu à Boeing cà di evità casuale un pruduttu israelianu in un supermercatu, ancu s'è vo vulete ancu fà.
Stu assediu ùn hè micca statu rottu u 31 di dicembre, ma quist'annu hà cuminciatu assai diversamente per u populu di Gaza in cuntrastu cù a devastazione di l'Operazione Cast Lead di l'annu passatu. L'urganizatori, l'attivisti è e persone in Gaza anu manifestatu a so gratitùdine per i sforzi di a Marcha di Libertà di Gaza. L'attenzione internaziunale hè stata focalizzata nantu à Gaza è ci sò stati marche di sulidarità in tuttu u mondu.
Cù sta attenzione, a cumunità internaziunale hà ghjuntu à un puntu criticu per mette pressione nantu à i guverni americani, egiziani è israeliani per piantà l'assediu. Malgradu esse imbarazzatu da a mala stampa, l'Egittu è i Stati Uniti anu da andà avanti cù a custruzzione di u muru sotterraneo. Inoltre, u Primu Ministru di Israele, Benjamin Netanyahu, minaccia di lancià più operazioni cum'è Cast Lead. L'attacchi lanciati sta mane dà una credibilità ominosa à queste minacce. U nostru amicu in Gaza hà dettu in u passatu chì brama a chance di campà una vita normale, senza l'assediu è a paura constante di i bumbardamenti. Ellu crede chì ci hè assai poca probabilità chì a so voce sia intesa in i saloni di i corpi di guvernu putenti. Ma pudemu è deve unisce a nostra voce cù a so. U nostru compitu urgente hè di annunzià largamente l'appellu di a Dichjarazione di u Cairo per u BDS è di custruisce in modu stabile un muvimentu mundiale più forte di azzione diretta senza violenza, inclusa a disubbidienza civile, per finisce l'assediu è l'occupazione.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate