Immaginate chì i media americani avianu riportatu i so rimarche senza mai riportà ciò chì u candidatu rispondeva. (Reagisce à a comparazione di l'ex presidente Bill Clinton - largamente vistu cum'è pulitica razziale - di a vittoria di Obama in South Carolina à Jesse Jackson in l'anni 1980; è l'annunzii di l'attaccu di Hillary Clinton).
Ùn saria micca cunsideratu ghjurnalismu accettabile in u
Per esempiu, a stampa hà publicatu una quantità di rapporti ultimamente nantu à una disputa diplomatica trà
Mancavanu da a copertura di stampa in i Stati Uniti è in lingua inglese eranu l'avvenimenti chjave à quale Chavez rispondeva, è daveru a causa principale di a disputa attuale. In i ghjorni prima di a vigilia di l'annu novu, u guvernu venezuelanu avia dispostu per a liberazione di ostaggi d'altu prufilu tenuti in a jungla colombiana da u gruppu di guerriglia FARC (Forze Armate Rivuluzionarie di Colombia). Una squadra internaziunale d'altu livellu di osservatori era in manu, cumpresu l'ex presidente Nestor Kirchner di
A missione hà fiascatu, è seguitanu recriminazioni. U presidente Uribe hà dettu chì e FARC mentivanu tuttu u tempu, chì ùn anu mai avutu alcuna intenzione di liberà l'ostaggi perchè ùn anu micca unu di i trè chì avianu prumessu di dà (un zitellu di 3 anni chì hè natu in cattività). . U presidente Chavez accusò Uribe di "dinamità" a missione. Ellu disse chì e FARC era in fattu prontu à liberà i dui ostaggi ch'elli tenevanu, ma avianu a ritirassi da l'operazioni militari colombiani. U presidente Uribe hà sustinutu chì i so militari, sottu à l'ordine di ellu, anu tenutu un cessamentu di u focu per permette a liberazione. Quale dicia a verità ?
Quandu i dui ostaggi, Consuelo Gonzalez è Clara Rojas, sò stati finalmente liberati u 10 di ghjennaghju, Gonzalez - una antica deputata colombiana - hà dettu sta storia à a stampa:
"" U 21 di dicembre, avemu cuminciatu à marchjà versu u locu induve ci anu da liberà è avemu marchjatu quasi 20 ghjorni. Duranti quellu tempu, avemu statu obligatu à curriri parechje volte perchè i suldati eranu assai vicinu ", disse. Gonzalez. lamentatu ancu chì u ghjornu chì Alvaro Uribe hà stabilitu cum'è scadenza per a liberazione, e forze armate colombiane anu lanciatu u peghju attaccu à a zona induve si trovanu "U 31, avemu capitu chì ci sarà una mubilizazione assai grande è, in u mumentu chì eramu pronti à esse liberati, ci hè statu un bumbardamentu enormu è avemu avutu a traslassi rapidamente in un altru locu ".
Nisun ghjurnalista in lingua inglese hà interrugatu a verità di a testimonianza di Gonzalez; simpricimenti ùn era micca signalatu. L'unica eccezzioni era un articulu di Associated Press, induve era intarratu è appena citatu, è editatu da a maiò parte di i ghjurnali. Eliminendu sta informazione vitale, i media impeditu à i lettori di sapè chì u guvernu colombiano avia rinnegatu a so fine di u pattu, mettendu a vita di l'ostaggi in risicu in ciò chì pareva un tentativu di imbarazzà Chavez è abortà a missione.
Stu tipu di copertura di
I Cunsiglii Editoriali utilizanu allora stu "mezu rapportu" per pruduce editoriali ancu più esagerati denuncia
Mark Weisbrot hè Co-Direttore di u Centru di Ricerca Economica è Politica, in Washington, DC (www.cepr.net).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate