Appena i sondaggi d'opinioni mostranu chì a campagna guidata da u travagliu per scunfighja a Proposizione 32 di California hà guadagnatu 10 punti prima di u mese, chì i multimiliardarii fratelli Koch anu abbandunatu $ 4 milioni per sustene u sustegnu à a misura anti-sindacale in u votu di nuvembre.

A Prop 32 pruibisce à i sindicati è e corporazioni l'usu di fondi dedotti da a paga per scopi pulitichi in California. Intantu, e corporazioni averebbenu una corsa gratuita per cullà fondi illimitati per sustene i candidati pro-corporate.

Mentre chì e deduzioni di i salari sò vitali per l'attività pulitica di i sindicati, e corporazioni di solitu si basanu invece nantu à i fondi di a cumpagnia è e donazioni da i dirigenti.

I sustenituri corporativi pro-32 chjamanu a so iniziativa "Stop Special Interest Money Now Act".

Ma Kevin Norton di u sudu di California IBEW Local 11 hà carattarizatu a misura cum'è "un tentativu pocu velatu di distrughje u travagliu".

Dui tentativi precedenti di passà iniziative simili, in u 1998 è u 2005, sò stati vutati da i votanti di California.

Tuttavia, a Federazione di u travagliu di California è i so affiliati ùn piglianu micca chance sta volta.

A campagna "Stop the Special Exemptions Act" include sindacati di u settore publicu è privatu in una larga coalizione cù gruppi prominenti di diritti civili è libertà civili, associazioni di polizia, difensori di a salute, ambientalisti, educatori è gruppi religiosi.

A Prop 32 minaccia a capacità di u muvimentu sindacale di favurizà puliticamenti in u statu per i so membri è e so famiglie, è ancu per e persone chì in generale affrontanu sfide ecunomiche, suciali è ambientali difficili.

U risultatu di a battaglia annantu à a Prop 32 hà ampie implicazioni naziunale perchè u muvimentu di u travagliu di California rapprisenta più di dui milioni di membri da un totale di più di 14 milioni à u livellu naziunale, facendu l'appartenenza à l'unione di California u più grande in a nazione.

"Dà vint'anni, questu serà un puntu chì tutti guardemu in daretu è diceremu" Questu hè induve l'avemu persu ", o "Questu hè induve l'avemu vultatu". Turnemu, "Norton di IBEW hà riassuntu bè ciò chì i travaglii è altri muvimenti suciali prugressivi vedenu cum'è a posta in questa battaglia.

A coalition hè arrubata l'aiutu di un esercitu crescente di vuluntarii, sbulicà e chjama è altre attività di basa, mentre chì face usu di e rete soziale è altri strumenti in linea per ghjunghje à l'elettori.

Cum'è cù l'altri sustenituri corporativi di Prop 32, l'ultima crociata di i fratelli Koch per passà a Prop 32 sta per aumentà assai a so furtuna è u putere corporativu.

Per anni, Koch Industries hà canalizzatu soldi à diversi legislatori di California per mezu di a so filiale Georgia-Pacific, cun l'ochju di aiutà à promulgà una legislazione chì alluntassi a regulazione industriale è cusì aumentà i so margini di prufittu, secondu Matthew Fleischer di Frying Pan News.

Trà u 2009 è u 2010, per esempiu, Georgia-Pacific hà canalizatu donazioni di $ 1,000 o più à e campagne di 25 diversi senatori è membri di l'Assemblea di u statu di California.

Ma a Prop 32, mentre chì pruibisce i sindicati è (in a superficia) e corporazioni di cuntribuisce direttamente o indirettamente à i candidati è i cumitati cuntrullati da i candidati, esentà i filiali corporativi cum'è Georgia-Pacific di Koch Industries.

Cum'è una cumpagnia di responsabilità limitata (LLC), Georgia-Pacific ùn saria micca ostaculata da e restrizioni di a pruposta, postu chì una LLC ùn hè micca cunsiderata una corporazione, assai menu un sindicatu.

Cù ghjustificazione, a Federazione di u travagliu di California accusa chì a Prop 32 "limiterebbe severamente i membri di l'unione di avè una voce in u prucessu puliticu", ma "esentà i Super PAC secreti è i gruppi di fronti corporativi, chì ponu raccoglie quantità illimitate di soldi da interessi speciali corporativi è miliardarii". per sustene i so candidati ".

In u 2010, a filiale di Koch Industries Flint Hills Resources hà donatu $ 1 milione per sustene a Proposition 23, chì averia annullatu u statutu di prevenzione di u cambiamentu climaticu in California, AB 32.

Koch Industries si lamentava chì e rigide norme di emissioni pulite "avarianu paralizza i raffinatori chì si basanu in materie prime di greggio pesante", nantu à quale prosperanu interessi petroliferi cum'è u Koch's.

A Proposizione 32 hè stata scunfitta in gran parte grazia à u rolu di u travagliu, chì saria statu seriamente circunscrittu si e versioni precedenti di Prop 32 eranu in vigore à l'epica. 

---