In a nutizia in u mondu è ancu in i Stati Uniti u marti era a rabbia trà l'Iraqi per u fallimentu di i Stati Uniti di mantene qualcunu seriamente rispunsevuli di u massacru di 2005 in Haditha. a storia era un ricordu utile di cumu l'operazioni di l'armata americana in l'ultima dècada anu alimentatu l'ostilità versu a nostra nazione.
U presidente Obama hà iniziatu u so discorsu di u Statu di l'Unione u marti a notte riclamendu assurdamente l'esattu cuntrariu, affirmannu chì a guerra in l'Iraq ci hà resu più sicuri è - ùn ti scherzu micca - "più rispettati in u mondu". In seguitu hà equiparatu a guerra in l'Iraq à a Secunna Guerra Munniali, un modu sicuru per mette qualcosa oltre a critica in i Stati Uniti, basta chì pudete fà chì a ghjente cascà.
Ricurdativi, questu hè u tippu chì hà vintu a Primaria Democratica in u 2008 per u semplice fattu di ùn avè micca statu ancu in u Senatu in u 2003 è cusì avè evitatu di vutà per a guerra ch'ellu hà finanziatu finu à l'altu cum'è senatore principiatu in u 2005. chjamava una guerra stupida. Avà dice chì ci hà fattu più sicuri. S'ellu era stupidu, era più stupidu ? Chì prova di dì ?
In u prossimu respiru, Obama dice "alcune truppe in Afganistan anu cuminciatu à vultà in casa". Ùn importa micca chì ci sò trè volte di e truppe americane in Afganistan avà cum'è quandu Obama si trasfirìu à a Casa Bianca. U mitu hè chì finiscinu di e guerre. Ùn importa micca ch'ellu hè statu obligatu à finisce a Guerra di l'Iraq, in quantu hè finita, da u trattatu chì Bush è Maliki anu creatu, è chì Obama hà cercatu ogni modu pussibule di violà. Ùn importa micca chì l'ostilità irachena versu i criminali americani chì ricevenu l'immunità da a persecuzione era u mutivu primariu chì u guvernu irachenu insistia à a data di ritirata di Bush-Maliki. Un mitu hè un mitu, è quale l'interrogherà è mantene sempre u so travagliu in a televisione di i Stati Uniti ?
Perchè i Stati Uniti scaricanu un finanziamentu record in i so militari - più di a mità di a spesa discrezionale federale - i Stati Uniti sò in daretu à l'altri nazioni in educazione, energia, infrastruttura, salute, speranza di vita, mortalità infantile, miseria, sicurezza di ritirata è felicità. U prossimu respiru di Obama serve per affirmà solu u cuntrariu. Semu u numeru unu. Quale oserà mette in quistione ? Per fudge l'affirmazione, Obama dice in realtà chì esse u numeru unu hè ghjustu à a nostra presa, se solu avemu tutti agisce più cum'è l'armata. (A fine di u discorsu, cita un tagliu di mezu trilione di dollari da l'armata, senza mencionà chì significa "più di 10 anni" o $ 50 miliardi annu da un budgetu di più di trilioni annu).
È ciò chì un futuru brillanti descrive ! Gee, se solu avemu avutu qualchissia chì pensava cusì chì serve, per dì, presidente, l'ultimi anni. Avà voli "luttà l'obstruczione cù l'azzione". Basta à scurdà di quella pretesa iniziale di dui anni chì u Senatu ùn pudia aggirari ogni tentativu di filibuster. Chì saria guardatu in daretu.
Obama hà dettu u marti sera ch'ellu vole una ecunumia induve "tutti ghjucanu cù u listessu settore di regule". Da veru? Induve hè u mo salvamentu ? Induve hè a mo carta d'esce da prigiò? Videremu avà persecuzioni di frode finanziaria, busting of trusts, tassazione di corporazioni è miliardarii ? Ciò chì hà purtatu sta rivuluzione ? A ghjente hà creditu u muvimentu Occupy, sicuru, ma u muvimentu Occupy hà dumandatu - iè, dumandatu - azzioni, micca parolle.
Obama dice chì i Stati Uniti anu persu impieghi perchè a tecnulugia li rende obsoleti. Hè tutta a so spiegazione di a decadenza di l'ultimi 40 anni è di u colapsamentu finanziariu di u 2008. Nunda di u busting sindicale. Nisuna parolla nantu à a spesa militare. Nisuna menzione di tassazione regressiva. Appena un cennu à a triturazione di a regulazione finanziaria. Mancu spaziu per un pocu di culpà diretta versu una cultura di l'avidità. Innò. Tecnulugia. Hè ciò chì era. Nimu à culpèvule. Solu un pocu di sfortuna chì avemu avutu, è se tutti agiscemu più cum'è l'armata, l'avemu sbulicatu ghjustu.
O micca abbastanza. Ci hè ancu u prublema di i pruprietarii di casa irresponsibile : "L'ipoteca era stata venduta à e persone chì ùn pudianu micca permette o capiscenu". Solu dopu à quellu scavà calunniu (chì ellu ripete ancu dopu) u nostru presidente hà mintuvatu una carenza di regulazione.
Obama dichjara tandu l'impieghi hè in crescita è, in u stessu respiru, è esattamente cum'è s'ellu ci importava in u listessu modu cum'è l'impieghi: "Inseme, avemu accunsentutu per riduce u deficit di più di $ 2 trilioni". Bien entendu, c'est plus que tout le budget discrétionnaire et ce qu'aurait dit Obama, s'il n'avait pas été aussi précipité à claquer ce discours sans aucun aide, c'était que ces coupes seraient étendues sur plusieurs années, soit beaucoup moins. in ogni annu, ma ancu abbastanza per fà assai danni.
Allora Obama hà dichjaratu chì hà messu in piazza e regule chì impediscenu ogni nova crisa in Wall Street. Ùn aghju mai vistu à nimu chì pigliassi in seriu sta dichjarazione.
Ellu dice chì u salvamentu di l'auto implicava i travagliadori è i patroni "risolvindu e so differenze". Qualchese travagliadore hà descrittu cusì cusì?
"In questu momentu, l'imprese ricevenu scontri fiscali per traslassi impieghi è prufitti à l'oltremare. Intantu, l'imprese chì sceglienu di stà in l'America sò colpi cù unu di i più alti tassi di l'impositu in u mondu. Ùn hà micca sensu, è ognunu a sà ".
Questu deve esse l'argumentu più slimmi per ancu più taglii di l'impositu corporativu ch'e aghju mai vistu vistutu di sensu cumunu patriotticu.
Dopu Obama si vantava di l'accordi di cummerciale corporativu cù Panamà, Colombia è Corea, solu u tipu d'accordi chì hà campatu l'ultima volta.
Allora Obama hà prupostu chì, invece di sviluppà un grande sistema educativu, avemu solu e corporazioni finanzià a so furmazione per impieghi specifichi. Allora u presidente hà parlatu di l'impurtanza di un veru sistema educativu è ammette chì,
"In un tempu quandu altri paesi radduppianu l'educazione, i bilanci stretti anu obligatu i stati à licenziari millaie di maestri".
A suluzione à questu hè stunningly brillanti, o qualcosa. Aspettate:
"Allora sta sera, chjamu à ogni statu à dumandà à tutti i studienti di stà in u liceu finu à chì si graduanu o compie diciottu anni".
Chì duveria fà.
Obama hà prupostu dopu chì u Cungressu ùn duppieghja micca i tassi d'interessu nantu à i prestiti studianti, è allargà u creditu di l'impositu di scola. È aghjunse sta strategia innovativa chì, di novu, hè simplicemente brillanti, o qualcosa:
"Allora lasciami mette in attesa di i culleghji è l'università: Se ùn pudete micca impedisce a scola di cresce, u finanziamentu chì avete da i contribuenti scenderà".
Ha! Istruzione à prezzi accessibili, venemu quì !
Obama hà dumandatu dopu un prugettu chì permette à l'immigranti "di guadagnà a so citadinanza". Un suggerimentu à cumu si puderanu fà chì si trova in a so lista di cose nobili chì tali immigrati puderanu vulerà participà, unu di i quali hè "difendi stu paese". Pensu chì ùn avete micca bisognu di mè per traduce.
Avanzate, Obama hè fieru di dì: "In l'ultimi trè anni, avemu apertu milioni di novi ettari per l'esplorazione di petroliu è di gasu, è sta sera, dirigeraghju a mo Amministrazione per apre più di u 75 per centu di u nostru putenziale offshore. risorse di petroliu è gasu ". Trapana, criatura, trapana! Obama vole ancu una grande espansione in a perforazione per u gasu naturale è prumetti di dumandà à e cumpagnie di divulgà i sustanzi chimichi chì utilizanu per fà. Perchè i chimichi ùn ponu micca tumbà si se ne dicenu. Fracking trasparente! Hè u novu carbone Clean !
L'energia di u ventu hè una nota di pede pocu, è l'energia solare è altre energie pulite ùn anu micca una menzione in u Statu di l'Unione, salvu una dumanda di "crediti d'impositu di energia pulita". O cusì pare, finu à chì l'armata torna in salvezza:
"Aghju direttu à a mo Amministrazione per permette u sviluppu di l'energia pulita nantu à abbastanza terreni publichi per alimentà trè milioni di case. È sò fieru [guardà induve vene l'orgogliu] per annunzià chì u Dipartimentu di Difesa [So-Called], U più grande cunsumadore d'energia in u mondu, farà unu di i più grandi impegni à l'energia pulita in a storia - cù a Marina chì cumprà abbastanza capacità per alimentà un quartu di milione di case à l'annu ".
L'armata di i Stati Uniti ùn hè micca solu u più grande cunsumadore di energia. Hè u più grande sparghjera di uraniu impoveritu, fosforu biancu è bombe à cluster. L'armata di i Stati Uniti hà resu paisaghji interi inabitabili per a nostra spezia, salvu chì ùn duremu quant'è i dinosauri, è stu tipu di discorsu ùn mi dà micca l'impressione chì seremu intornu à qualcosa cusì longu.
U megliu di retorica vene in fondu in u discorsu: "Pigliate i soldi chì ùn spendemu più in guerra, aduprate a mità per pagà u nostru debitu, è aduprà u restu per fà un pocu di custruzzione di a nazione quì in casa". Saria una pruposta fantastica se avemu cessatu di spende soldi in guerri o, ancu megliu, s'ellu ci vole à smette di spende quantità assai più grande per l'esistenza permanente di l'armata fora di e so guerre. Obama ùn parla micca di numeri o di pruposte, perchè dice una sciocchezza assoluta.
Obama passa à affirmà ch'ellu hà da trattà i sversamenti di petroliu, questu a stessa settimana avemu ricevutu a documentazione di a prissioni ch'ellu hà esercitatu per ingannà u publicu annantu à l'ultimu grande. Annunzia una nova "Unità di Crimini Finanziari", micca chì ùn hà micca annunziatu a listessa cosa prima, ma sta volta hè mentre travaglia versu un "insediamentu" chì cuncede l'immunità cù i grandi banche culpevuli di fraudulente ipotecariu.
Obama vole u tagliu di l'impositu di u salariu, ùn importa ciò chì face à a Seguretat Soziale. In fattu, hè "preparatu à fà più riforme chì frenanu i costi à longu andà di Medicare è Medicaid, è rinfurzà a Seguretat Soziale, sempre chì quelli prugrammi restanu una guaranzia di sicurità per l'anziani". Di sicuru, "rinforza" quì hè u codice per "cut". Obama face queste "cuncessioni" à a cundizione chì i taglii fiscali per i milionarii sò permessi di scade. Di sicuru, hà messu a listessa cundizione à e cuncessioni precedenti è poi l'abbandunò, ma duvemu veramente cessà di guardà in daretu. Obama prupone di seguità a "regola di u Buffet" ma ùn specifica micca cumu l'avia fattu.
"Ùn ci vole micca u successu finanziariu in questu paese", menti. "L'ammiremu". Sempre più, questu hè solu micca cusì. Admiremu rializazioni veramente degne, sia o micca successu finanziariu, è cundannamu a stratificazione di a nostra sucità in una in quale pochi viaghjanu luntanu o in a distribuzione di l'ingudu. Ci risentimu di e spese imposte à i poveri è di i vantaghji inghjusti cuncessi à i già eccessivamente ricchi. Cundannemu l'accumulazione di miliardi di dollari mentre chì l'altri passanu fami è senza casa. U presidente ùn hè micca scunnisciutu di questu, ma ùn ci parla micca, ùn hè micca unu di noi, è ùn pudia micca cura di menu.
U presidente ricunnosce u disgustu publicu cù i funzionari eletti chì sò cumprati è pagati. "Femu qualchi passi per risolve questu", dice. E poi diventa carina. Nisuna fine à a persona corporativa, senza fine à i soldi cum'è discorsu, nè pruibizione o limitazione di spese elettorali, nè finanziamentu publicu, nè tempu d'aria liberu per i candidati, nè ancu a solita chjama à "divulgazione" di quale hè corruzzione à quale. Innò. U presidente Obama vole un prugettu per pruibisce l'insider trading da i membri di u Cungressu. Di sicuru, ùn pudia micca fà male, s'ellu l'avianu fattu, ma l'idea chì si tratta in u centru di u prublema di soldi in pulitica hè assurda.
Eppuru, in u cuntestu di stu discorsu, per qualificà cum'è una pruposta veramente assurda richiede più di ciò chì a maiò parte di l'assurdità retorica pò offre. Obama chjude, infatti, cù un veru doozie. Dichjara chì e guerre sò finite è minaccia a guerra à l'Iran. Ùn pudete micca fà sta roba. U Prughjettu per u Novu Seculu Americanu pò. Ùn pudete micca:
"Cumu a marea di a guerra si ritira... L'America hè decisa à impedisce à l'Iran di ottene un'arma nucleare, è ùn aghju da piglià alcuna opzione fora di a tavula per ghjunghje à quellu scopu. Ma una risoluzione pacifica di questu prublema hè sempre pussibule ... se l'Iran cambia rotta ".
Avete chì? A menu chì l'Iran, chì u Sicritariu di a Difesa dice chì ùn hè micca sviluppatu un'arma nucleare, cessà di sviluppà un'arma nucleare, andemu in guerra. Ma ci dispiacemu assai è ci ferà più male chè à voi.
"L'America resta l'unica nazione indispensabile in l'affari mundiali". Chì rende u restu di u mondu - l'avete invintatu - dispensable.
L'uccisione di Osama bin Laden hè a più fiera di u presidente Obama, è l'utiliza in l'ultime parolle di u Statu di l'Unione per bash "a pulitica". Certi di l'assassini pò esse stati Republicani è altri Democratici, ci dice, ma sò stati uniti in l'assassiniu. Eppuru, se i soldi eranu puliti da a pulitica, se avemu avutu un sistema di cumunicazione decentu, se i boni candidati puderanu participà à u votu è à i dibattiti, se i voti sò stati cuntati publicamente nantu à carta in ogni locu di votazione, se - in altre parolle - a pulitica era ciò chì l'imaginemu chì aspira à esse, allora perchè eleghjemu e persone chì l'hanu battutu? È s'è no vulemu qualcunu chì vulia unisce cù i Republicani, perchè ùn eleghjemu micca un Republicanu ? È s'ellu ùn eramu paralizzati da a paura è a minzogna, perchè ùn vuleriamu micca i presunti criminali purtati in u nostru paese è messi in prucessu ? Dopu tuttu, avemu assai tribunale è ùn li usemu micca per i nostri propri criminali principali.
David Swanson hè l'autore di "Quandu a Guerra Munniali Ulegiatu"" "A guerra hè una bugia"È"Daybreak: annullà a presidenza imperiale è furmà una unione più perfetta." Iddu bloggu à http://davidswanson.org e http://warisacrime.org è travaglia per l'urganizazione attivista in lineahttp://rootsaction.org
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate