Mentre leghje i superbi rapporti di Phil Weiss nantu à i coloni ebrei in Cisjordania Palestina (Part 1 e Part 2), aghju avutu un sensu stranu di familiarità. Da u 1978 à u 1983 aghju campatu in l'Africa miridiunali, scrivendu articuli è dopu un libru nantu à a lotta contru l'apartheid. E persone chì Weiss hà appena descrittu cusì vividly m'hà ricurdatu parechji di i sudafricani bianchi chì aghju incontratu allora.
A ressemblanza hè più cà una attitudine di superiorità culuniale. Al di là di questu, aghju ricunnisciutu in i coloni di Weiss un sintimu simili di cunfidenza in sè stessu, a cunvinzione chì, ancu s'ellu u mondu esternu puderia criticà tuttu ciò chì vulia, nimu ùn hà da piglià azzione seria per disturbà a so vita.
U grande pueta nìuru sudafricanu Dennis Brutus m'hà dettu una volta una anecdota chì riassumeva sta visione compiaciuta. Brutus, chì hè mortu in u 2009, era l'omu chì m'hà incuraghjitu à andà in l'Africa miridiunali è vede per mè stessu. Era statu incarceratu in Robben Island in l'anni 1960, à fiancu à Nelson Mandela è altri dirigenti naziunali. "Un ghjornu, unu di i guardiani bianchi s'avvicinò", disse Brutus in a so voce melliflua. "Ellu disse: "Brutus, pare un omu intelligente - perchè lotta contru à un sistema chì ùn puderà mai cambià? Era un tipu decentu, cusì aghju rispostu: "E perchè pensate chì continuerete à duminà per sempre?" Ellu hà rispostu simplicemente: "Perchè l'America ùn cesserà mai di susteneci".
A stessa attitudine sicura di sè brilla in i rapporti di Weiss. I coloni sò assolutamente certi chì u guvernu israelianu ùn li sradicarà mai, è daretu à questu hè a cunvinzione tacita chì i Stati Uniti ùn metteranu mai una pressione significativa nantu à Israele.
A transizione negoziata di u Sudafrica à una demucrazia non-razziale in u 1994 è l'elezzione di Mandela à a presidenza eranu veri miraculi. E sanzioni - u BDS di u so ghjornu - anu fattu una pressione ecunomica annantu à u regime di l'apartheid, postu chì i banche internaziunali si rifiutanu di rinfurzà i prestiti è l'investimentu cuminciaru à secca. Ma e sanzioni eranu assai più impurtanti perchè anu erosionu a morale di i sudafricani bianchi, chì anu capitu chì u restu di u mondu ùn era più da stà daretu à elli.
Cum'è cù u dibattitu annantu à u BDS oghje, allora a discussione nantu à e sanzioni anti-apartheid hè stata sviata à volte, cum'è nantu à quale tipu di imprese boicottà. A cunniscenza di u guardianu biancu di Dennis Brutus ùn era micca attentu à tali dettagli. Solu quandu ellu ricunnosce chì u restu di u mondu era veramente riduzzione di u so sustegnu, hà permessu à i so dirigenti pulitichi di negocià un accordu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate