"Un cultu apocalitticu messianicu ..."
- U primu ministru israelianu Binyamin Netanyahu nantu à l'Iran è iraniani
Per designu o serendipity, a pretesa israeliana d'esse "l'unica demucrazia in u Mediu Oriente" hè stata subitu in u mondu sanu per a burla ridicula chì hè.
L'elezzioni parlamentari di ghjugnu di u 2009 in u Libanu entreranu in a storia cum'è un avanzu maiò per a causa di a demucrazia in quellu paese chjucu ma vitale. A vittoria di a coalizione di u 14 di marzu di Saad Al-Hariri, da a quale avà detenenu 71 seggi in u parlamentu di 128 membri, hà lasciatu i 58 seggi rimanenti à a coalizione guidata da Hezbollah. Israele è i so alliati americani sò stati prestu à pintà stu risultatu cum'è una vittoria per l'elementi "pro-occidentali" è cusì una scunfitta per Hezbollah. Questu hè micca u casu. A vittoria di a coalizione di u 14 di marzu hè a vittoria di a demucrazia in Libanu - una vittoria chì Hezbollah hà spartutu.
Perchè Israele hè un statu d'apartheid razzista, ùn pò micca vede u mondu salvu à traversu a so propria lente tribale. A vittoria di a coalizione di u 14 di marzu in Libanu hè a vittoria di u prucessu elettorale, chì avà include solidamente Hezbollah è i so alliati parlamentari. Hezbollah hè avà micca solu una parte di a sucità civile libanesa, ma ancu u so apparatu puliticu è u prucessu demucraticu istituzionalisatu, è Hezbollah hà rializatu questu senza abbandunà u so statutu di armata di liberazione naziunale chì difenderà a so patria contr'à ogni barbarità israeliana chì pò esse in u so modu. .
Cum'è u mondu arabu è musulmanu celebranu sta vittoria demucratica, hè imperativu di vede cum'è ùn hà nunda di fà cù a presidenza di Obama, o u so discorsu in u Cairo, discorsu à i musulmani in a regione nantu à a demucrazia mentre u so esercitu occupa illegale l'Iraq è massacra l'Afghans.
À i tacchi di l'elezzioni libanesi, a causa è a marchja di a demucrazia hà fattu un saltu ancu più audace in Iran, è quellu saltu ùn hè micca per via di a prumuzione di a demucrazia di i Stati Uniti, ma in fattu hè malgradu è contru. À u mumentu di a scrittura, milioni di iraniani dentru è fora di a so patria sò arrabbiati è disgraziati cù i risultati ufficiali. Certi vanu finu à cunsiderà ciò chì hè accadutu un colpu di statu. Ci sò ragioni perfettamente legittimi per mette in discussione a validità di i risultati ufficiali chì anu dichjaratu Mahmoud Ahmadinejad u vincitore chjaru. L'unicu puntu di quale l'Iraniani ponu esse sicuri è fieri hè a manifestazione straordinaria di a so vuluntà cullettiva di participà à a so pulitica. Questa participazione senza precedente ùn dà micca legittimità à l'apparatu illegittimu di a Republica Islamica è i so organi manifestamente antidemocratici, nè deve esse abusatu da e forze di l'uppusizione in bancarotta fora di l'Iran per denuncià è denigrate una pagina gloriosa in a storia moderna iraniana.
Ogni quattru anni, durante l'elezzioni presidenziale seguite da l'alizzioni parlamentari, u paradossu di a teocrazia demucratica di a Republica Islamica d'Iran fascina è sconvolge u mondu. Duranti sta campagna presidenziale, l'Iraniani si sò uniti à manifestazioni è dopu si sò stati in lunghe file per vutà sottu à l'ombra allargata di i signori di guerra israeliani chì minacciavanu di un attaccu militare. A machina di propaganda à a disposizione di Israele farà crede à u mondu chì un demagogu populista cum'è Ahmadinejad hè "u dittatore" di l'Iran, cum'è unu di i so portavoce in New York, u presidente di l'Università di Columbia, Lee Bollinger, hà dettu una volta. È cusì, nantu à u mudellu di un despota orientali, rapprisenta un populu arretratu chì u so destinu meriteghja esse determinatu da l'altri (US / Israele, sicuru). Cum'è l'eminente studiosu israelianu di l'Iran, Haggai Ram, unu di una manciata di dissidenti israeliani curaggiu, hà dimustratu bè in u so Iranofobia, A fissazione d'Israele cù l'Iran hà avà righjuntu proporzioni patologiche è hè un studiu di casu di l'isteria autodelusionale alimentata da sè stessu.
A realità di a pulitica iraniana, cum'è u mondu hè statu di novu tistimuniatu, hè assai sfarente à l'immagine chì a propaganda di i Stati Uniti / Israele alimenta u mondu. Una sucità vibrante è inquieta sfida tutte e limitazioni mandate à a so vuluntà è esige è esige i so diritti demucratici. L'istituzioni antidemucratiche di a Republica Islamica - cuminciannu cù l'idea di velayat-e faqih, o regula di u cleru, finu à u corpu non elettu di u Cunsigliu Guardian - ùn sò micca ostaculi à a demucrazia in Iran, ma inviti à l'assaltu demucraticu. Ciò chì l'eletti iraniani, ghjovani è vechji, omi è donne, parenu fà hè assai più impurtante chè una mera scontru cù l'istituzioni anziane è arcane. Spingenu i limiti di i so esercizii demucratici in direzzione insondabile è imparable. L'Internet hà cunnessu a ghjuventù iraniana à u cuntestu glubale, è sò diventate à u turnu u catalizzatore di cambiamenti discursivi è istituziunali fora di u cuntrollu di a clique clericale in Qom è Teheran.
Questu hè più chè qualcosa una battaglia trà generazioni. A sucetà iraniana hè cambiata è rapida. L'anziane custodi di a Republica Islamica volenu limità ciò chì pò esse dettu o aspettatu. Ma a ghjuventù orientata à u mondu è cablata, più di u 60 per centu di l'eletti, hè avà mudificatu radicalmente i contorni di quelli limiti. Ùn sò micca solu sfidendu, ma li sublimanu. A linea rossa in Iran si diluisce à l'ora, perchè affruntà ci sò ghjucatori abili chì esercitanu i so musculi pulitichi. Era abbastanza evidenti in u cursu di l'elezzioni presidenziale di i Stati Uniti di u 2008 chì un Obama espertu di Internet hà superatu l'operazione arcane di McCain. U stessu hè veru di e campagne di Mir-Hussein Mousavi è Mehdi Karrubi, i dui candidati riformisti, da una parte, è Ahmadinejad da l'altra, cù Mohsen Rezai in mezu. A basa suciale di a piattaforma di Mousavi hè a classe media urbana, a ghjuventù è e donne. A basa ecunomica di a demagogia di Ahmadinejad hè i poveri rurali è urbani. Sò tramindui militanti abili à ghjunghje sin'à e so rispettive circoscrizioni.
A marea demugrafica crescente hè contru à i vechji rivoluzionari. I zitelli iraniani nati dopu à a rivoluzione in a fini di l'anni 1970 ùn anu micca memoria attiva di e so speranze è furia è ùn pudianu micca cura di quelli chì facenu. Ogni quattru anni da a fine di a guerra Iran-Iraq in u 1988, è a morte di l'Ayatollah Khomeini in u 1989, l'elettore iranianu hà alzatu l'ante. Anu vutatu per Rafsanjani in u 1989 è per ottu anni hà ricustruitu l'infrastruttura ecunomica di u paese dopu a guerra, creendu una classe di novu riccu. Dopu, in u 1997, anu vutatu per Mohamed Khatami chì li hà datu un pocu di sucità civile è hà apertu a vista di una riforma suciale larga, è ancu ùn hà fattu nunda - o assai pocu - per alleviare e masse povere chì Rafsanjani avia lasciatu. In u 2005, quelli chì anu prisentitu da u prugettu ecunomicu di Rafsanjani è indifferenti à l'agenda suciale è culturale di Khatami anu imbuttatu u putere in e mani di Ahmadinejad. È avà, in u 2009, un segmentu maiò di l'elettori disfatti, in i so milioni, investenu a fiducia in Mousavi, un ex primu ministru cù credenziali rivoluzionarii impeccabili, un eroe di guerra è un sucialistu in i so prughjetti ecunomichi.
À novu, a scena hè sopraffatta da a participazione massiva di i ghjovani, i studienti è soprattuttu e donne, da i dui lati di a divisione pulitica. Sta nova generazione hè cunuscenza di Internet, versatile cù Facebook, YouTube è Twitter. Hè cablatu globalmente. A prisenza di Zahra Rahnavard, a moglia distinta di Mousavi, hè un aspettu aghjuntu di sta campagna. Un intellettuale publicu prominente è un anticu cancelliere universitariu, un pueta, pittore è scultore, è un fervente difensore di i diritti di e donne, Rahnavard hè chjamatu da alcuni ghjurnalisti stranieri Michelle Obama d'Iran. "No", rispose unu di i so ammiratori iraniani in risposta, "Michelle Obama puderia avè aspiratu à diventà a Zahra Rahnavard di i Stati Uniti".
Questa elezzione hè stata ancu straordinaria per via di dibattiti televisivi in diretta chì espone i scheletri cullati per 30 anni in l'armarii di l'anziani anziane di a republica. Ahmadinejad, figliolu bastardu di a Rivuluzione Islamica, divora prestu, in a so demagogia populista, l'idealismu è l'aspirazioni di quella rivoluzione. Affruntà à Ahmadinejad sò l'architetti di l'imaginazione creativa di l'Iran. Più chè mai artisti è cineasti iraniani sò stati attivi in questa elezzione. Anu publicatu lettere aperte, pruduciutu video clips, è unitu à l'altri in manifestazioni. Da Parigi, Mohsen Makhmalbaf hà scrittu una lettera aperta chì sustene Mousavi è incuraghjendu tutti à vutà per ellu mentre mandava a so figliola più chjuca, Hana, per andà in Iran per fà un documentariu annantu à l'elezzioni. Quandu Mousavi sfidò i risultati ufficiali, Makhmalbaf divintò un canali di a so campagna cù i media internaziunali, utilizendu e so cunnessione cù i ghjurnalisti straneri.
Majid Majidi, un altru cineasta iranianu prominente, hà direttu i publicità di a campagna di Mousavi. Altri direttori, attori, pruduttori iraniani anu ancu esercitatu i so sforzi. L'urganisazione di i studienti, i sindicati di u travagliu, l'associazioni prufessiunali è l'urganisazioni per i diritti di e donne - tutti sò stati impegnati, in i carrughji, in i siti Internet, scrivendu saggi ardenti, filmendu filmi, è producendu video clips. Rahnavard, un pittore cun talentu per u simbolicu di u culore, hà sceltu u verde per a campagna di u so maritu (nè rossu per a viulenza, nè biancu per u martiriu, l'altri dui culori in a bandiera iraniana). È quandu Khatami si n'andò à Isfahan per campà per Mousavi, più di 100,000 persone si sò riuniti in u storicu Meydan-e Naqsh-e Jahan per acclasciallu è sustene u candidatu riformista. Questa hè a demucrazia da quì sottu; a demucrazia micca in virtù di istituzioni, ma per insistenza cullettiva è sfida. I signori di guerra israeliani anu da pensà duie volte prima di aggressà l'Iraniani.
Delusi da questa fioritura demucratica ùn sò micca solu i sionisti israeliani è americani chì anu passatu u tempu è i soldi ritratendu l'Iran cum'è una dittatura diabolica chì meritava di esse bombardata. Ugualmente scandalizate da questa elezzione sò a banda culurita di lipstick jihadi Hirsi Ali wanna-bes chì scrive una fantasia erotica dopu l'altra nantu à e "donne" iraniane, sessualizzandu a pulitica iraniana mentre optanu per "amore è periculu" durante a so "luna di miele in". Teheran'. A rapprisentazione di e donne iraniane in u mercatu di pulci di l'industria editoriale di i Stati Uniti principia sottu u presidente Bush cù Azar Nafisi. A lettura di Lolita in Teheran è avà hè ghjuntu à una nova prufundità di depravazione in Pardis Mahdavi Insurrezioni passionate: a rivoluzione sessuale di l'Iran. Trà un harem pienu di Lolitas è un bagnu di ninfomani hè induve Nafisi è Mahdavi anu e donne iraniane, marchjate in disperazione in attesa di a liberazione da i marini americani è i bombardieri israeliani. Chì cuntrastu cù u veru travagliu di e donne, cum'è tistimuniatu in st'elezzione, è avà in carrughju in difesa di a vulintà cullettiva di a nazione.
Da dui lati di l'Iran si trovanu in i rifiuti l'Iraq è l'Afghanistan, liberati per a demucrazia da George W Bush è avà Barack Obama. À mezu à mezu, milioni di iraniani chì sarianu stati mutilati o assassinati da una "liberazione" simile si sò versati pacificamente in e carrughji è marchjavanu jubilosamente à i posti di votazione per vutà, in un locu, per quantunque limitatu è difettu, ma sempre promettente è bellu, marchjanu versu. demucrazia. È avà ch'elli pensanu chì i so voti li sò stati arrubati, sò più cà capaci di riclamà elli.
Qualunque sia u vincitore finale di l'elezzioni iraniana, i sionisti fanatici in Israele è in i Stati Uniti, i mullah di u putere in Teheran è Qom, l'intellettuali cumpratori è l'opportunisti di carriera da Washington DC à California, sò i so più perdenti. I vincitori sò u populu iranianu indomabile. Semu tistimunianzi, inveci di cuntruversia, à un trionfo di u pluralismu demucraticu, da u Libanu à l'Iran - un incubo per u statu ebraicu chì vole chì tutta a regione hè rifatta in a so maghjina delirante, razzista, d'apartheid induve e sette è e faczioni si battenu trà l'altri à l'obstinati. fine. "Un cultu apocalitticu messianicu", in verità, pò solu discrive u paese di l'omu chì l'hà pronunciatu.
Signor Primu Ministru, tu protesti troppu.
U scrittore hè u prufessore Hagop Kevorkian di Studi iraniani è Letteratura Comparata à l'Università di Columbia in New York.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate