In una vittoria di l'acqua, i travagliadori di a fabbrica Volkswagen in Chattanooga, Tennessee, anu vutatu sta sera "UAW, sì!" L'unica pianta non-sindacale di a cumpagnia si uniscerà infine à u restu di u mondu.
"Se i travagliadori Volkswagen in e piante in Germania è in Messico anu sindicati, perchè micca noi?" hà dettu l'operatore di l'equipaggiu Briam Calderon in spagnolu, prima di u votu.
"Comu Martin Luther King hà avutu un sognu, avemu un sognu in Volkswagen chì seremu UAW un ghjornu", disse Renee Berry, un travagliadore logisticu in u cumitatu d'urganizazione chì hà travagliatu in a pianta per 14 anni. "Mentre i voti cuntinueghjanu à esse cuntatu, u risultatu hè chjaru: i travagliadori Volkswagen in Chattanooga sò i primi travagliadori di l'auto di u Sud fora di i Big Three à vince u so sindicatu", hà scrittu l'UAW in una dichjarazione.
L'UAW cavalca a onda di momentum dopu avè vintu cuntratti di riferimentu à i Big 3 automakers l'annu passatu. I travagliadori di produzzione in Volkswagen guadagnanu $ 23 per ora è superanu più di $ 32, paragunatu à $ 43 per i travagliadori di produzzione in a pianta di assemblea di Ford Spring Hill à a fine di u cuntrattu in 2028.
"Pudemu vede ciò chì l'altri travagliadori di l'automobile facianu paragunatu à ciò chì faciamu", disse Yolanda Peoples, un membru di u cumitatu urganizatore nantu à a linea di assemblea di u mutore.
Per alluntanà una corsa sindicale, Volkswagen hà aumentatu i salarii 11 per centu per currisponde à l'aumentu immediatu chì i membri UAW ricevenu in Ford. Peoples hà vistu a so paga saltà da $ 29 à $ 32 l'ora.
"Quandu anu fattu greva, avemu prestatu assai attenzione solu per vede ciò chì hè accadutu. Una volta vintu u so cuntrattu, hà cambiatu assai persone da membri anti-sindicali à pro-sindicali ", disse Peoples.
U votu d'oghje hè statu una prova chjave per sapè se u sindicatu puderia lancià i guadagni di greva per propulsà nova urganizazione in bastioni antisindicali di longu tempu in u Sud, l'ancora di grandi investimenti in a transizione elettrica-vehicle.
U votu hè statu 2,628 in favore di furmà un sindicatu à 985 contru. Ci sò stati sette votu impugnati, è trè annullati; 4,326 travagliadori eranu eligibili per votu.
I sforzi precedenti in questa pianta in 2014 è 2019 eranu cascati à scunfitte strette. Nanzu à u votu, i travagliadori anu dettu chì i so cumpagni anu amparatu da queste perdite.
Anu spazzatu i minacce chì una unione faria a pianta menu cumpetitiva è a porta à chjude. Dopu tuttu, VW hà investitu $ 800 milioni quì in 2019 per pruduce l'ID Electric SUV.
"Avemu vistu u playbook di u nemicu duie volte, è ùn anu micca novi muvimenti", disse Zach Costello, un membru di u cumitatu d'urganizazione è un trainer in a catena di assemblea. "Hè i più grandi successi avà."
U cumitatu d'urganizazione hà battutu i punti di discussione anti-sindicali prevedibili cù conversazioni in tutta a pianta.
"À a fine di u ghjornu, avemu concentratu tuttu u nostru tempu è l'attenzione nantu à e persone chì importanu", hà dettu u membru di u cumitatu d'urganizazione Isaac Meadows, "è sò i nostri cumpagni chì votanu.
"Ora i travagliadori Mercedes [in Alabama] sò ghjustu daretu à noi. Avemu preparatu u palcuscenicu per elli à vince è creanu u momentu per Hyundai è Toyota ".
I travagliadori di Mercedes voteranu da u 13 à u 16 di maghju, cù un conte di votu nantu à u 17.
VIRTU À I COMPAGNI LAVARIARI
Angel Gomez cunnosci i benefici chì venenu cù una carta di u sindicatu, dopu avè statu steward cù u Food and Commercial Workers (UFCW) è i Teamsters in dui travaglii precedenti.
Gomez hà seguitu a so famiglia in Tennessee dopu avè travagliatu in Smithfield Foods è Molson Coors in Wisconsin, è ancu Ford in New Jersey, induve u so babbu mette in 30 anni. Hè statu assuciatu in VW u Novembre scorsu. Travaglia nantu à i corpi di i SUV Atlas brillanti mentre viaghjanu in a linea à un clip stabile.
"Prima ùn era micca implicatu in l'unione", Gomez hà dettu, perchè u mumentu chì hà apertu a bocca, a ghjente sapia chì era di u Nordu; ùn vulia micca ch'elli l'anu scrivutu mentre ch'ellu era sempre acclimata. "Qua sottu sò u Yankee. A percepzione hè tuttu. Ùn vulia micca chì a ghjente veda un New Yorker di u Bronx.
Ma malgradu a so trepidazione, prestu a ghjente si avvicinava per parlà di prublemi in a pianta: "A ghjente hà cuminciatu à dì mi - biancu, Neru, ùn importa micca - di tuttu u favoritismu".
Cuminciò à parlà à una manciata di travagliadori di lingua spagnola da Venezuela, Cile, Repubblica Dominicana è Messicu, chì anu vistu in un travagliadore portoricanu qualcunu di a so cultura, chì puderia spiegà a luce nantu à a spinta sindacale per via di a so propria sperienza sindacale.
"Aghju avutu un interessu particulari à circà e persone chì facenu a so cosa, curanu e so famiglie, è sempre si f-ed cun u travagliu", disse Gomez. Ellu disse chì queste persone tendenu à esse travagliadori di lingua spagnola chì mantenevanu a testa bassa è facenu cum'è li dicianu.
Ellu disse chì hà cunvintu i travagliadori latini in u so dipartimentu per vutà per u sindicatu. Ma ùn hà micca zuccheratu e sfide. Qualchidunu pensanu "se ùn crede micca in ciò chì u ziu babbu Trump ti dice, allora sì una persona cattiva", disse. "Hè statu u più grande svantaghju - tuttu l'aspettu puliticu chì vene da a diritta".
NO POLITICA PARTISANA
Meadows hà dettu chì l'urganizatori di i travagliadori anu amparatu da e mosse passate per ùn esse micca troppu attratti da a pulitica partigiana, è chì fà visite in casa ùn valeva a pena a reazione.
Invece, sta volta, i travagliadori anu enfatizatu à parlà cù i so cumpagni di travagliu in u pianu di a buttrega, chì copre u 90 per centu di a pianta cù i capi in ogni linea.
Anu ancu mantenutu l'attenzione nantu à i travagliadori chì migliuranu u so travagliu è migliurà a vita di e so famiglie, piuttostu chè esse attirati in una lotta cù attori GOP, una campagna di astroturf, o una guerra di cartelloni.
"A pulitica partigiana ùn hà nunda à fà cù ciò chì facemu quì", disse Meadows.
Un sondaghju recente realizatu per u cunservatore Beacon Center hà truvatu chì u 44 per centu di i rispondenti in u statu in Tennessee hà vistu l'UAW favorevule, mentri solu u 19 per centu l'hà vistu sfavorevule.
Prima di u votu, u guvernatore republicanu di Tennessee, Bill Lee, hà avvistatu à i travagliadori chì ùn deveria micca "risicà u so avvene" vutendu per l'UAW è li urgeu à ùn rinunzià micca "a libertà di decide elli stessi è trasmette questu à un negoziatore in u so nome. . "
"U so messagiu hè sbagliatu", disse Meadows. "In questu momentu, l'unica scelta chì avemu in questu locu hè, stà o lascià".
Lee ripigliò u so rolu da u 2019, quandu s'hè oppostu ancu à l'azzione, stumping à fiancu à u direttore generale di a pianta. À l'epica, Meadows hà dettu, i travagliadori anu abuchjatu u guvernatore, è l'impegnu di u sindicatu hà persu u sustegnu per quessa. Questa volta anu cresciutu i so cumitati cuncentrati l'un à l'altru invece di i pulitici.
"A ghjente per a maiò parte si stende. È ùn stanu micca attentu à a merda pulitica ", disse Gomez. "I pulitichi ùn sanu nunda di u travagliu di collu blu. Sò nati cù una cucchiara d'argentu in bocca ".
Pigliate u guvernatore Lee, eredi di una ricca impresa di famiglia di custruzzione cù rivenuti annuali più di $ 220 milioni in 2019 quandu diventò guvernatore.
"AMU CONDUCEmu sta nave"
Cum'è l'ultima volta, ci era un situ web di sfrattu sindacali, stillnouaw.com, Sta volta cù un postu di e social media da l'anzianu presidente Trump attaccà u presidente UAW Shawn Fain è uguali u votu per l'unione cù u sustegnu di u presidente Biden.
Ma a pagina Facebook anti-sindacale hà avutu solu 15 "Mi piace" da sta settimana. I gruppi di l'uppusizione precedente anu cuntatu centinaie di sustenidori aperti. Tennesseans for Economic Freedom, un gruppu d'affari, hà publicatu annunzii di Facebook affissati cù u missaghju: "UAW spenderebbe i nostri paga in pulitica".
"Ùn anu micca capitu chì avemu da piglià a decisione per noi stessi", hà dettu Victor Vaughn, un membru di u cumitatu d'urganizazione. "Semu quelli chì guidanu sta nave".
U Cungressu Chuck Fleischmann hà ricevutu u messagiu. Même s'il s'opposait à l'ultime impulsion, cette fois Fleischmann s'opposa à ses collègues républicains et refusa d'intervenir. "Questu hè qualcosa chì lascià i travagliadori decide," ellu dettu HuffPost.
In generale, a campagna di GOP contr'à l'attuale onda d'urganizazione UAW ùn hè micca stata cusì viciosa o coordinata cum'è in unità precedenti. Solu dopu chì l'unione hà presentatu l'elezzioni in Alabama è Tennessee, i guvernatori di Georgia, Mississippi, South Carolina, Tennessee è Texas anu publicatu una dichjarazione cumuna opposta à l'unione.
iddi cavallu ch'elli anu vistu "a caduta di a greva di Detroit Three cù quelli automakers chì ripensanu l'investimenti è taglianu l'impieghi. Mette l'imprese in i nostri stati in quella pusizione hè l'ultima cosa chì vulemu fà ".
I minacce sò implicati. Ma paragunate quellu à u 2014, quandu u senatore di Tennessee Bob Corker hà dettu chì a pianta VW uttene una nova linea di produzzione SUV se i travagliadori rifiutanu l'UAW, è i pulitici statali minacciavanu di rinunzià l'incentivi fiscali chì i travagliadori votanu l'UAW.
CARTA PARLANTE
In a prucedura di l'elezzioni di sta settimana, i supervisori leghjeranu verbatim da un bollettinu di a cumpagnia chjamatu "The Talking Paper", scrittu in tale manera chì mette in dubbitu nantu à u sindicatu senza passà in un territoriu di pratiche di travagliu ingiuste.
"Ogni volta chì u "Talking Paper" esce", disse Costello, "ancu u mo supervisore hè cum'è" Ci hà da piglià un pocu di tempu ", perchè anu da leghje ogni parolla cume hè scritta. Ùn ponu micca Cliff Notes.
Ancu cusì, a parte di u leone di l'accusazioni di pratiche di travagliu sleali chì l'UAW hà presentatu in questa onda d'urganizazione sò state finu à avà à Volkswagen. "Avemu vistu i bugiardi chì sò quandu dicenu chì sò neutrali", disse Costello.
Per batte l'impegni sindacali passati, a cumpagnia hà prumessu di aumentà i salarii è di affruntà a sicurità. Ma i travagliadori anu dettu chì queste sò state promesse vacue. In u 2019, Volkswagen hà riportatu u presidente di a cumpagnia chì avia inizialmente apertu a pianta.
"Tutti amavanu Frank Fisher", disse Peoples, chì hè statu assuciatu in u 2011. "Allora, quandu hè ghjuntu è supplicava, è quasi disse: "Date à Volkswagen una altra chance quì in Chattanooga, ùn avemu micca finitu ancu, andemu. per fà qualchì cambiamentu, è seraghju quì cun voi ", chì hà abbattutu assai persone è hà trasfurmatu i so voti in nù.
"A ghjente capisce chì prova solu di ingannà noi una volta di più cum'è avianu fattu e duie volte prima", disse Vaughn.
Costello hà dettu chì Volkswagen hà mandatu Fisher in Germania pocu dopu u votu. "E cundizioni in a pianta sò tornati à u macinatu di carne brutale chì era sempre", disse. "È avemu purtatu questu cun noi in questa campagna".
Renee hà sustinutu parechje chirurgie in u so longu mandatu à a pianta. Andendu in a campagna, hà dettu chì a sicurità era a so preoccupazione principale. "Vogliu esce da u travagliu u listessu modu ch'e sò entrata", disse. Ma e cundizioni in a pianta si sò deteriorate finu à u puntu chì ella dice chì i travagliadori s'angoscianu per esce da u travagliu vivi o mutilati.
"Pudete perde una gamba o una manu", disse. "Aghju sinteticu in a mo spalla" da una lacrima di rotatori. "Aghju una nipote di trè anni chì ùn possu micca piglià. Allora a mo vita hè cambiata, ma cuntinueraghju sempre perchè aghju misu troppu sangue, sudore è lacrime in sta pianta.
PORTA DI SUD
U storicu laburista Nelson Lichtenstein hà paragunatu a vittoria di sta notte à a vittoria di l'Armata di l'Unione in Chattanooga in u 1863, durante a Guerra Civile di i Stati Uniti, quandu u presidente Abraham Lincoln hà dichjaratu "a porta di u Sud".
Pigliendu Chattanooga, Lichtenstein hà dettu, "hà apertu a porta à a cattura d'Atlanta, u restu di a Georgia è e Carolinas.
"Cù a vittoria di UAW in Volkswagen, hè stata aperta una altra porta à u Sud. Ùn saranu più i normi di salariu è benefiziu di a forza di travagliu di un milione di auto in i Stati Uniti da a parte di l'industria non-sindicali. Un UAW militante è sempre più putente stabiliscerà u standard ".
Costello, anch'ellu, vede s'apertura di novi orizonti. "Se i travagliadori ponu unisce in questu paese, pensu chì pudemu muvimenti assai", disse. "Pudemu ancu fà un cambiamentu chì va oltre u nostru locu di travagliu".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate