In u 2013, e nazioni di a Cumunità Caribe è u Mercatu Cumunu (CARICOM) anu decisu di sustene a causa di a riparazione è cuminciaru un sforzu concertatu per riparà i sbagliati storichi fatti à i populi africani è indigeni in l'ultimi 500 anni. Comu tali, i 15 stati membri CARICOM: Antigua è Barbuda, Barbados, Belize, Guyana, Giamaica, Santa Lucia, San Vincenzu è Grenadine, Suriname, Bahamas, Dominica, Grenada, Haiti, Montserrat, San Cristu è Nevis. è Trinità è Tobago anu appruvatu à l'unanimità a creazione di a Cummissione di Riparazioni CARICOM (CRC).
A campagna per a ghjustizia hà rinnuvatu u muvimentu di riparazioni, soprattuttu durante a Décennia Internaziunale di e Nazioni Unite per e persone di discendenza africana. A riparazioni hè una lotta di seculi longu chì hà pigliatu forme diverse è hà fattu una varietà di dumande righjunali in tutta l'Americhe è à l'internaziunale.
Saria una manifestazione imperdonabile di mancanza di rispettu per ùn dì chì u muvimentu di riparazioni di Haiti più di una dicada fà hà servitu cum'è una tappa impurtante chì inquadra i sforzi attuali di CARICOM. I stati CARICOM è a Cummissione di Belize: Initiative for Justice and Reparations (BCIJR) riferenu regularmente cumu u populu haitianu hà curaggiu dumandatu $ 21 miliardi in riparazioni da a Francia in u 2004. Quandu Haiti divintò a prima repubblica negra in l'emisferu occidentale, dopu un marrone successu. Rivuluzione guidata, l'imperu francese hà minacciatu Haiti d'invasione per scunfighja l'esclavità è tagliatu a vita di a Francia à a ricchezza immeritata. Infine, a Francia hà furzatu à l'Haitiani à pagà a restituzione per e perdite di i pruprietarii di schiavi. Più di un seculu, Haiti hà patitu un sottosviluppu ecunomicu maiò chì hà pagatu in prestiti bancari, oru è legnu à i Francesi.
À l'epica, u presidente Jean Bertrand Aristide fece cunnisciute sti rivendicazioni à l'internaziunale è hà patitu un colpu d'statu orchestratu da a Francia, i Stati Uniti è u Canada per l'audacia di sfida à l'imperu.
Per e nazioni di i Caraibi, quella storia ùn hè mai stata scurdata. U populu haitianu hà iniziatu una strada di riparazioni chì i paesi CARICOM anu decisu di seguità l'imperu culuniale sfidau è u so pulsu cuntimpuraneu chì traduce in più di una restituzione finanziaria è un sollievu di u debitu.
E dumande di riparazioni di Belizean
I sei zoni maiò identificati da a CRC chì sò un risultatu direttu di crimini europei chì necessitanu azzione reparatoria includenu: salute publica, educazione, istituzioni culturali, privazione culturale, traumu psicologicu è ancu "arrettu" scientificu è tecnologicu.
Comu tali, a dumanda di riparazioni di CARICOM include un pianu d'azzione di dece punti basatu annantu à u Primu Ministru di San Vincenzu è Grenadine, "Roadmap for Reparations for Native Genocide and Slavery in the Caribbean" di Ralph Gonsalves. U pianu dumanda : un prugramma di sviluppu di i populi indigeni ; centri culturali; piani di rimpatriu; prugrammi di salute publica, cunniscenza è alfabetizazione; annullamentu di u debitu per tutte e nazioni di i Caraibi; l'accessu à e novi tecnulugia è i prugrammi di riabilitazione per seculi di traumu psicologicu, emutivu è mentale. E visioni di u populu di Belize sò in linea cù questi spazii guida è principii per a regione.
À l'ultima riunione annuale, i Belizeans anu studiatu i casi di riparazioni internaziunali di successu cum'è u Mau Mau in Kenya chì hà patitu tortura da i britannichi è americani americani giapponesi chì anu patitu l'internamentu in i Stati Uniti. In i dui casi, l'oppressi anu ricivutu una restituzione in cassa cù una ricunniscenza formale è l'apologia di i torti cummessi contr'à i so populi.
À a Seconda Cunvenzione Annuale di Ghjustizia Populare è Riparazioni, i Belizeani anu definitu e riparazioni in e so parolle è in i so termini. U cuntrollu britannicu è u residu coloniale anu lasciatu ferite profonde nantu à a sucità di Belizean è e so istituzioni. U rappresentante di u gruppu di travagliu African Kriol hà dettu: "Ùn avemu micca assai quì in Belize chì pudemu sopravvive. Riparazioni ùn hè micca un fondu "sentite bè". Hè a ricustruzzione di a nostra sucetà. Avemu 34 anni dipendenu micca indipendenti ". Inoltre, i populi Kriol africani anu dumandatu a riforma di a terra è a decolonizazione di a so mente per mezu di a ricerca culturale è storicamente pertinente è a preservazione linguistica interculturale.
In listessu modu, u gruppu di travagliu di u populu Garifuna avucatu per u cuntrollu significativu è a difesa di e risorse naturali di u paese. I Garifuna anu annunziatu ancu specificamente a so speranza di riparazioni per tutti i Garifuna per u genocidiu chì hè accadutu in Baliceaux. Baliceaux hè una isula muntagnosa chì i Garifuna sò stati banditi dopu avè ricusatu i sforzi francesi è britannichi di schiavi in San Vincenzu pocu prima di u so grande esodu versu l'America Centrale. Innumerevoli antenati sò morti di malatie è di fame in Baliceaux. Oghje, a Diaspora Garifuna hè sparghje in l'America Centrale in Honduras, Belize, Guatemala è Nicaragua, è ancu cù una pupulazione considerableu in i Stati Uniti.
I ghjovani anu ancu pruposti critichi. A ghjuventù hà participatu significativamente à e duie cunvenzioni chì esprimenu idee innovatrici per informà u veru cambiamentu strutturale. In un casu, i ghjovani dicianu chì vulianu chì tutti cù 200 ettari di terra l'avete pigliatu è ridistribuitu, affruntendu seculi di robba di terra è privatizazione di risorse.
I Belizeani dumandanu un sustegnu attivu da u guvernu
I delegati di u BCIJR anu ancu dedicatu una discussione considerableu per affruntà u rolu di u guvernu di Belize in l'impulsu di riparazioni. Mentre u guvernu Belizean hà firmatu à l'iniziativa di riparazioni CARICOM, u Primu Ministru Dean Barrow è a so amministrazione anu da piglià i passi necessarii per sustene istituziunale un sforzu di riparazione naziunale. Dapoi u passaghju di u cumissariu naziunale di riparazioni di Belizean Aldabert Tucker quasi dui anni fà, Barrow hà ancu da rinuminà qualcunu à u postu.
BCIJR hà esaminatu Barrow per e so recenti dichjarazioni apparentemente in lealtà à a postura di u Primu Ministru britannicu David Cameron nantu à u prublema. Durante a visita ufficiale di Cameron in Giamaica stu mese, u Primu Ministru Portia Simpson Miller hà publicatu publicamente u prublema di riparazioni. Dopu assai interrogatori publichi incessanti, Cameron hà dichjaratu chì e riparazioni sò una questione di u passatu è chì l'ugettivi attuali di a Gran Bretagna sò di guardà u futuru cuncintratu in accordi cummerciale cù i Caraibi.
Inoltre, Cameron hà offrittu un investimentu di £ 360 milioni di dollari in a regione cù l'avvertenza chì £ 25 milioni sò destinati à custruisce una prigiò chì presumibilmente accoglie i giamaicani è i britannichi-giamaicani deportati da u Regnu Unitu.
Barrow hà rispostu à u casu dicendu: "Certamente ùn aghju micca l'opinione chì mentre u prublema ci esercita è ci preoccupa chì duvemu, in ogni modu, sfoggia u tipu di sforzu chì u Primu Ministru Cameron face avà. Chì ùn pò micca scusà i peccati di a storia, ma mi perdonerete s'ellu sò più ancoratu in u presente è focu annantu à ciò chì pudemu fà per avanzà a nostra agenda di sviluppu lucale ... "
À a cunvenzione BCJIR, u spaziu per a dirigenza pulitica hè stata invitata à risponde à stu prublema direttamente. U BCIJR hà invitatu à Barrow in i so sforzi per impegnà u statu cù preoccupazioni di basa per l'apparente mancanza di sustegnu di u statu. Tuttavia, nisun ufficiale di u guvernu hà participatu à l'avvenimentu. In a dichjarazione di risoluzione di u BCIJR 2015, i delegati anu espressu: "Prendemu chì u nostru guvernu ùn mette micca i nostri interessi à cortu termine davanti à u sviluppu à longu andà di a nostra nazione è di i nostri figlioli".
Comu tali, u BCIJR spinge u guvernu à unisce à altri dirigenti di i Caraibi, cum'è l'ex Primu Ministru giamaicanu PJ Patterson, "infurmandu à u Primu Ministru di u Regnu Unitu chì u so tentativu irrespectuale di spazzà u traumu psicologicu, culturale è ecunomicu chì i Caraibi anu patitu per via di i crimini di l'esclavità è u genocidiu nativu ùn saranu micca ignorati assai menu accettati da a ghjente di i Caraibi cumpresu u Belize ".
Mentre i Belizeans cuntinueghjanu à dumandà à u so guvernu per sustene attivamente a causa di riparazioni, per u populu una cosa hè certa: e riparazioni sò una dumanda è un dirittu, micca un suggerimentu o dumanda. Sia chì u guvernu si move nantu à sta questione o micca, u populu s'hè impegnatu à trasfurmà a sucietà è à fà una strada urganizata versu a riparazione. Dui summi di riparazioni glubale sò stabiliti per 2016 è 2017 rispettivamente in i Caraibi è in Europa.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate