At two federal detention centers in California, more than 50 immigrant workers are on strike over unsafe working conditions and low wages.
"Semu sfruttati per u nostru travagliu è sò pagati $ 1 per ghjornu per pulizziari i dormitori", anu dettu i strikers in un centru di detenzione cintrali in California. Dichjarazione di ghjugnu ricevutu da a stazione radio publica KQED.
I travagliadori detenuti, cunnisciuti cum'è "portatori di l'alloghju", participanu à un prugramma di travagliu presuntamente vuluntariu mentre sò chjusi. Adupranu i so guadagni per pagà u costu exorbitante di e telefonate è di l'articuli cum'è u filu dentale è i tortillas.
"Sò obligati à fà questu", dice Alan Benjamin, un delegatu à u Cunsigliu di u travagliu di San Francisco chì hà intesu direttamente da i travagliadori in greva durante una chjama cù u cunsigliu di u travagliu. "Ùn hè micca vuluntariu; hè un travagliu ubligatoriu, senza sanità è equipaggiu adeguati ".
"U muffa hè terribile", aghjusta Benjamin. "A ghjente si ammala, unu dopu l'altru".
A Divisione di Sicurezza è Salute di u Travagliu di California, o Cal / OSHA, sta attualmente investigando e cundizioni di travagliu in u stabilimentu di l'Immigrazione è l'Immigrazione Doganale di i Stati Uniti (ICE), vicinu à Bakersfield, induve i travagliadori sò stati in greva da u 6 di ghjugnu.
The California Collaborative for Immigrant Justice along with other organizations filed a complaint with Cal/OSHA back in May on behalf of seven detainees. The complaint charges that detained workers live in unsafe conditions, with black mold patches crawling up shower walls and black fibrous dust particles emitted into the dormitories through HVAC vents. Last year California enacted a bill, SB-334, chì esigenu l'operatori privati di e strutture di detenzione di l'immigranti à seguità tutte e regulazioni statali di occupazione è salute è sicurità.
L'espore di muffa pò purtà à l'asma, infizzioni respiratorii, è più. "Aghju paura perchè u mo pulmone hè statu affettatu", un babbu di quattru figlioli tenutu in detenzione in Golden State Annex dettu KQED. "A polvera è u muffa sò cattivi per a nostra salute è, sfurtunatamenti, simu in un locu induve si sente chì ùn si importa micca di a nostra salute".
I detenuti in una seconda facilità di ICE, Mesa Verde, sò stati in greva da u 28 d'aprile. I servizii sò operati da u Gruppu GEO, una di e più grandi cumpagnie di prigiò per prufittu in i Stati Uniti GEO opera ancu strutture in u Regnu Unitu, l'Australia, è Sudafrica. A cumpagnia hà purtatu $ 2.26 miliardi in entrate l'ultimu annu.
A DOLLAR A DAY
Raul is in his late 20s and has been detained at Golden State Annex since December 2021. [Raul is a pseudonym, which Labor Notes has used to protect the identity of a worker who may face retaliation while in detention for speaking with the press. —Editors] He came to the United States from Mexico at the age of five along with his parents and siblings. He told Note di travagliu da daretu à e sbarre ch'ellu chjappà nantu à u mistieru paga di $ 1 à ghjornu per turni di ottu ore è cundizioni di travagliu periculose.
"U pagamentu di $ 1 à ghjornu ùn hè micca abbastanza per manghjà", disse, aghjustendu chì i so guadagni totalinu $ 5 à settimana, chì sò usati per l'articuli commissarii è e telefonate. "Una videochjama costa circa $ 2.50 per 15 minuti è un saccu di fagioli hè di circa $ 2".
Una ricerca di 149 pagine rapportu publicatu da l'ACLU u mese passatu dice chì i detenuti sò pagati un minimu mediu di 13 centesimi à l'ora è un massimu mediu di 52 centesimi à l'ora per travaglii cum'è lavanderia o pulizia di bagni. L'impieghi in e strutture correttive statali di California paganu trà 35 centesimi à l'ora à $ 1 l'ora, secondu u rapportu.
Raul said the prices in immigration facilities are higher—and wages lower—than those of federally run prisons too.
In un centru di detenzione ICE, Raul hà dettu, sò pagati 20 $ à u mese mentre chì in una prigiò amministrata federale puderanu esse pagati circa 200 $ à u mese per u so travagliu. "Anu u stessu venditore per u cummissariu per a prigiò è l'ICE, ma l'alimentariu hè più prezzu in prigiò", dice. "Un pacchettu di carne hè $ 4.50, è quì hè quasi $ 6. Vulemu caccià i prezzi di u cummissariu ".
Quandu i travagliadori detenuti anu dumandatu à u Gruppu GEO di calà i prezzi, Raul hà dettu chì anu cuminciatu à indicà u dito è à mette a rispunsabilità à u venditore di l'unità. "Tramindui continuanu à culpisce l'un l'altru", disse Raul. "Ùn ci danu micca una risposta diretta".
BOSS SAYS NO STRIKE
Un portavoce di u Gruppu GEO nigava i travagliadori sò in greva. "I nostri Centri di Trattamentu ICE, cumpresu l'Annex Golden State, sò mantinuti in cunfurmità cù tutti i normi federali di sanità applicabili, cù o senza i cuntributi di i participanti di u Prugramma di Travagliu Voluntariu. A scelta di ùn participà à un prugramma voluntariu ùn pò micca custituisce una greva di u travagliu ".
Raul hà dettu chì ci sò trè dormitori chì participanu à a greva cù circa 27 travagliadori implicati è circa 50 à 60 detenuti chì sò stati in sulidarità. "Avemu tutti riuniti perchè questu ùn hè micca bè". Ellu disse chì anu purtatu e so lagnanze à u guardianu è u assistente assistente. "In questu momentu, questu tocca solu 27 travagliadori, ma serà più di 27 perchè e persone passanu quì. In un periudu di un annu, centinaie o ancu millaie sò arrestati ".
I detenuti si battannu per stà in i Stati Uniti cerchendu asile o visa per e vittime di certi crimini (visa U). Qualchidunu cercanu ancu sollievu per via di e petizioni basate in a famiglia, hà dettu Lisa Knox, direttrice legale di a Collaborative di California per l'Immigrant Justice.
I detenuti venenu da i paesi d'America Centrale, Africana è Asiatica. Parechji di elli sò residenti longu di Los Angeles è Kern County, secondu Benjamin.
U pagu piattamente bassu in i centri di detenzione "deprime u salariu di tutti", disse Benjamin. "In u casu di queste duie strutture, hè solu scandalizatu perchè anu eliminatu i travaglii di u persunale di pulizia, è hà dettu:" bè, avemu u travagliu liberu da queste persone. Ch'elli facenu. È [i detenuti] anu dettu, nò, ùn simu micca un pool di travagliu liberu ".
L'annu passatu, una ghjuria in un tribunale di distrettu di i Stati Uniti in Washington à l'unanimità truvata Gruppu GEO rispunsevuli di a violazione di e lege di u salariu minimu di u statu; u ghjudice hà urdinatu u pagamentu di rimborsu à 100,000 XNUMX detenuti. U mese passatu, a motivazioni hè statu presentatu contr'à GEO Group in un tribunale federale in California chì hà dichjaratu chì a cumpagnia di prufittu ùn riesce à mantene un standard minimu di sanità è chì i detenuti sò furzati à travaglià o esse sottumessi à a disciplina.
‘WE ALL SPEAK UP’
Mentre a greva cuntinueghja, GEO si ripresa contr'à i travagliadori arrestati. Dui striker sò stati posti in isolamentu per esse impegnati in una manifestazione di gruppu, secondu Knox.
A prigiò limita ancu i ghjorni chì u cummissariu furnisce l'alimentariu acquistatu à i travagliadori detenuti. "Avete usatu per cumprà u vostru alimentu è u venditore vene u mercuri è u vennari", dice Raul. "Avà, venenu solu u venneri è ci dicenu chì ùn cunnosci micca u calendariu".
Another common scare tactic is threatening detained workers about how their behavior while in lock up will look before a judge ruling on their pending immmigration cases. “The judge will find out you aren’t obeying rules and if you’re not obeying rules in here what will make them think you’ll obey rules out there?” said Raul, recounting a common fear-mongering tactic used by prison guards. To combat these tactics, he and the other detainees do everything as a group to ensure no one is singled out as a ring-leader. “We all speak up and when we speak to the officers we go as a group.”
A fundraiser hè stata lanciata per sustene i sforzi di i grevisti di u travagliu è ancu un lettera aperta to Governor Newsom to pass the California Mandela Act, a legi chì "definisce l'isolamentu cum'è qualsiasi periodu di confinamentu chì supera 17 ore à ghjornu in una cellula".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate