A matina dopu à l'assassini, a ghjente di Parigi hà fattu a fila per apre e so vene. In i ghjorni dopu chì i terroristi di u cultu apocalitticu chì si chjamavanu Statu Islamicu avianu ammazzatu 129 persone in Parigi è 43 persone in Beirut, i parigini ordinari fessi fila per ore per dà sangue, ancu s'è u numeru di donatori superava u numeru di feriti.
Di tutti i risposti illogici à a grande viulenza, l'impulsu di dà sangue hè forse u più dolce simbolicu. L'animali umani terrorizzati si avvicinanu per offre, abbastanza literalmente, u cuntenutu di i so cori, perchè ùn anu micca idea di cumu aiutà.
U dulore face a ghjente fà cose strane. Calchì volta esce è s'ibriacanu è piglianu cumbattimenti. Calchì volta si feranu. Calchì volta cumincianu à cucinà centinaie di cupcakes perchè ùn ponu micca pensà à ciò chì altru fà. In mumenti di scossa culturale, sti cumpurtamenti anu equivalenti cullettivi. E persone spaventate, arrabbiate sò capaci di cumpassione estrema, mumenti di tenerezza è rispunsabilità mozzafiato, è sò ancu capaci di esse viulente l'un à l'altru. Culpa, cundannà, chjama à più viulenza. Immediatamente dopu à l'attacchi à Parigi è Beirut, avemu vistu tuttu ciò è peghju.
E duie parolle più periculose in a pulitica sò "noi" è "elli". In l'ultimi ghjorni, i chjama à l'unità da ogni parte sò stati accumpagnati da a culpa è l'implicazioni chì "avemu" l'avemu ghjuntu. "Noi" l'avemu purtatu nantu à noi stessi. L'analisi raziunale di e cunsequenze di 14 anni d'intervenzione militare in u Mediu Oriente hè stata persa in a lotta per indicà i diti à tutti quelli chì puderanu esse rispunsevuli. Hè a colpa di i studienti. Hè a culpa di e feministe. Hè liberalismu. Hè l'Islam. Hè multiculturalismu britannicu. Hè l'assimilazionisimu francese.
À a diritta, ci sò stati chjamati istantanei per più attacchi aerei, più surviglianza, più stivali in terra. I corpi di i citadini francesi massacrati ùn anu ancu esse intarrati quandu u capu di Ukip, Nigel Farage, hà accusatu tutti i musulmani d'avè "lealtà divisa" è insistia chì a Gran Bretagna chjude e so fruntiere. I dirigenti republicani in i Stati Uniti anu dumandatu chì a so nazione cessa di accettà i rifuggiati siriani. Intantu, è più perdonabile, e persone di a manca si sò criticati l'una l'altra per ùn pare micca esse ugualmente scossa da l'assassini di Beirut, cum'è se a risposta curretta à a morte di centinaie d'innocenti era una lotta per a moralità alta.
Eru abbastanza cunfidendu in a mo propria morale alta, cunvinta di a mo capacità di esse ugualmente mossa da a massacra di innocenti di ogni cultura è cumunità di a terra. Ma tandu quelli disprezzati bastardi avianu da andà à attaccà un cuncertu. U unicu attaccu più sanguinariu in Parigi hè statu in a sala di cuncerti di Bataclan, chì hè stata accolta un gruppu di rock chjamatu Eagles of Death Metal. Comu tali, aghju passatu l'ultimi trè ghjorni cunsiderà i pratichi di cunvocà una legione mundiale di fan di musica rock vendicativi per abbandunà e nostre differenzi è caccià Isis.
Scusate mi per pruvà à fà surrisu, ma sò ancu seriu. Una parte chjuca è torciata di mè pensa veramente chì questu sona una grande idea. Ci hè un mutivu per quessa chì e persone in u dulore prufondu o scossa prufonda sò cunsigliati per ùn piglià grandi decisioni di vita, cum'è per andà in guerra o micca. Anu una tendenza à agisce impulsively nantu à a basa di sentimenti chì sò perfettamente accettabili finu à u puntu chì sò attuati.
Ùn aghju micca interessu à pulizziari a purità di i sentimenti di e persone. I sentimenti ùn sò micca raziunali. E persone chì passanu per l'infernu, o ancu vedenu vene à una cità chì amanu, sò permessi di sente ciò chì li piace. Sò ancu permessi di sente, per un mumentu piccatu è furioso mentre fighjenu a nutizia, chì abbandunà milioni di vittime arabe innocenti di Isis puderia vale a pena s'ellu salvava una vita europea più. Ciò chì hè inaccettabile hè di cumportà per un solu istante cum'è s'ellu era obiettivamente u casu.
Ciò chì hè disprezzu, in più, hè di sfruttà u dulore di l'altri per prumove una agenda di preghjudiziu è odiu. Se qualcunu puderia esse perdonatu per andà in una disgrazia razzista in queste circustanze, sarianu i parenti di e vittime in Parigi è Beirut, ma i membri di a famiglia di quelli uccisi anu rispostu cù una cumpassione chì hè umiliante. Charlie Hebdo, a rivista satirica chì i ghjurnalisti sò stati massacrati da l'estremisti islamici in ghjennaghju, hà guidatu cù una copertina chì dichjarava chì l'ISIS puderia avè pistole, ma a Francia hà champagne, dunque veramente, quale vince quì? Per cuntrastu, Donald Trump dumanda à chjude e Moschee in i Stati Uniti, è u Daily Mail accumpagna l'appelli per un congelamentu tutale di l'immigrazione cù cartoni chì paragunanu i rifuggiati à i topi.
Stu tipu di risposta cowardly, craven à a viulenza pare esse ciò chì passa per curagiu in a logica di u cunservaturismu mudernu. Ma u curagiu ùn hè micca di fà finta di ùn avè paura, o di scaccià per fà si senti più putente. U curagiu hè di cumportà cù decenza è principiu ùn importa micca quantu ti paura. U curagiu hè di ùn dà micca à a paura, o di lascià a paura trasfurmassi in una versione minore di sè stessu. A vittoria più immediata per l'Isis seria una inversione di a postura di l'Auropa per i rifugiati. Tolleranza, apertura, un impegnu à a dignità umana: sò esattamente e cose chì Isis ùn vole micca vede, è hà sicuru fighjulatu.
Questi bastardi incredibili ùn sò micca preoccupati di a prospettiva di più attacchi aerei, più vittime civili, più callosità à e fruntiere di l'Europa, più clampdowns di sicurezza in u so core. Aspittàvanu di tuttu ciò. Probabilmente si strofinanu e mani à l'attacchi xenofobi chì anu accadutu avà in tuttu u cuntinente, à l'appelli conservatori di repressione à i musulmani, à l'imminente appruvazioni di una legislazione di sorveglianza ulteriore chì si hè dimustrata dubbiosamente efficace per catturà i terroristi, ma estremamente efficiente per frenà i terroristi. libertà individuali di i civili ordinali. Ciò chì Isis vole hè una guerra santa trà duie civilisazioni viulente homogenee, è l'unicu modu per ottene questu hè se l'Occidente cumencia à cumportà cum'è una.
L'unità chì teme i terroristi ùn hè micca unità di opinione o prospettiva. Hè unità in principiu. Hè impegnu à u principiu chì ogni vita umana hè di valore, chì u piacè è a diversità è a libertà ùn sò micca ghjittati in l'istante chì un psicopata apre u focu in un ristorante. Ùn pudemu micca dì cun certezza chì l'apertura di e fruntiere di l'Europa ùn permettenu micca à uni pochi di terroristi di attraversà e nostre cità cù centinaie di millaie di innocenti bisognosi. Ciò chì pudemu dì per certu hè chì chjude queste fruntiere permette à i terroristi in i nostri cori.
A gentilezza, a diversità è a decenza sò armi chì ponu esse purtate solu à un campu di battaglia, è succede à esse l'unicu territoriu chì Isis ùn pò micca permette di perde. Hè u tarritoriu di l'imaginariu umanu cullettivu, è ùn hà micca cunfini. Ci hè permessu di esse scossa. Ci hè permessu di dolu. Ma s'è no ci permettemu di esse pruvucati à l'intolleranza, a crudeltà è l'intolleranza, allora i terroristi anu vintu. Hè l'unicu modu per vince.
Laurie Penny hè un editore chì cuntribuisce à u New Statesman. Hè l'autore di cinque libri, u più recente Cose indicibili.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Di sicuru, e fruntiere occidentali sò unidirezionali, offrendu un visu di una vita materialmente più ricca, ma solu in termini di classi stretti. Se vi succede à un milionariu (per esempiu) cinese o indianu - ci sò assai pochi crede - allora site più cà benvenutu in Londra: l'alloghju hè dispunibule, stà quant'è vo vulete, gode di a cultura. Per i travagliadori, a storia hè abbastanza diversa. Reclutatu da publicità tentatori per travaglià in u NHS o qualchì vestitu high-tech, truverete una visa ristretta, senza dirittu di stà, un costu di vita (principalmente l'abitazione) chì manghja a vostra paga. I rifuggiati sò sottumessi à i trattamenti più macabri è razzisti da u statu è una campagna d'odiu permanente da quasi tutti i media - l'agenda è u tonu hè stabilitu da u statu cù a stampa reazionaria chì face u so travagliu bruttu. Nisun cunfini !