Un matrimoniu di primavera in u paese di Al-Raqah in u Yemen di u Nordu hè statu fattu April 2018, un mumentu di ripresa da l'agitazione è a devastazione di quellu paese strappatu da a guerra, un mumentu per celebrà a vita, l'amore è a nascita di una nova famiglia. Da e tende custruite per l'avvenimentu, a musica hà inundatu u paese è, cum'è in ogni bonu matrimoniu, u ballu exuberante era una parte centrale di e festività.
À l'insu di l'invitati, a musica mascherò u ronzio di un aviò di guerra sopra. Di colpu, in un terribile turnu di l'avvenimenti, e forze guidate da l'Arabia Saudita anu lanciatu un attaccu aereu mortale è u matrimoniu di u sposu Yahya Ja'afar di 20 anni hè statu trasfurmatu in una scena di carnage. Assurditi da l'esplosione, l'invitati anu cercatu cù paura per i so amati in un mare di cunfusione è parti di u corpu. In un racontu Photo, e ghirlande fiorite purtate da i celebranti si trovanu in cima à un paisaghju di rubble. Almenu 20 invitati à u matrimoniu anu persu a so vita à causa di a campagna brutale di a coalizione guidata da l'Arabia Saudita in quellu paese.
Pocu dopu, regista i rapporti identificanu a bomba cum'è fatta in America - un GBU-12 Paveway II ligatu à Raytheon, unu di i più grandi appaltatori di difesa di u Pentagonu. Tragedie cum'è questu, però, ùn anu micca impeditu u presidente Trump di esercità u so vetu u putere u 16 d'aprile per ricusà una risoluzione votata da u Cungressu per finisce l'implicazione americana in u cunflittu yemenita. Nè ùn anu influenzatu a maiò parte di i Republicani in u Cungressu per aduprà u so annullà putere di tumbà u veto u 2 di maghju. Dopu tuttu, per parechji attori di Washington, tali tragedie, mentre devastanti, sò parti di un mudellu di cummerciale notevolmente lucrativu.
Ovviamente, questu hè u casu per e cumpagnie di difesa americane chì anu furnitu armi è equipaggiu di ogni tipu à l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti (UAE) in a so guerra in corso. Ma ùn hè micca menu per i gruppi di lobbying pocu publicitati chì li rapprisentanu. In 2018, più di una decina di tali imprese travagliavanu in nome di i Sauditi o l'Emirati, è ancu furnisce i so servizii à i cuntratturi di difesa chì l'arme sò aduprate in u cunflittu.
Dui esempii prominenti di l'imprese di lobbying cun interessi significativi in a Guerra di Yemen sò u Gruppu McKeon è l'Internazionale di Difesa Americana (ADI). E duie imprese anu sapientemente riisciutu à rapprisintà i più putenti produttori di armi americani è l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti. Stu mudellu di lobbying, chì li permette di suddisfà parechji clienti à u stessu tempu - cuntratturi ansiosi di assicurà affari d'armi è putenzi stranieri chì dependenu di u sustegnu puliticu è militare americanu - hà ghjucatu un rolu significativu in mantene i Stati Uniti arradicati in u cunflittu Yemen.
Un mudellu di lobbying per prufittà da u Yemen
U matrimoniu di Yahya Ja'afar illustra un disturbante mudellu. I rapporti indicanu chì, in i siti di parechji attacchi aerei di a coalizione Saudi-UAE in Yemen, ponu esse truvati evidenza di munizioni prudutte da i quattru grandi cuntrattuali di difesa americani - Lockheed Martin, Boeing, General Dynamics è Raytheon. Queste quattru cumpagnie rapprisentanu i più grandi fornitori di armi à a coalizione Saudi è UAE è anu spesu milioni di dollari in sforzi di lobbying per mantene u sustegnu puliticu in Washington. U so arsenale di lobbisti travaglia tenacemente nantu à a Collina, assicurendu riunioni cù i principali funzionari in i cumitati chjave di u Cungressu per favurizà è spinghjanu per aumentà a vendita di armi.
In 2018, secondu u situ web di Lobbying Disclosure Act, chì furnisce infurmazioni nantu à tali imprese è i so clienti domestici, Boeing spesu $ 15 milioni nantu à i lobbisti, Lockheed Martin $ 13.2 miliuna, Dinamica generale $ 11.9 miliuna, è Raytheon $ 4.4 miliuna. Mentre chì questu pò esse una quantità esorbitante di soldi, tali spese anu datu un rendimentu straordinariu di l'investimentu per via di vendita di armi à i Sauditi è Emirati. Un rapportu publicatu da u Centru per a Politica Internaziunale l'annu passatu hà documentatu chì tali cumpagnie è altri cum'è elli vendenu $ 4.5 miliardi di armi à Arabia Saudita è $ 1.2 miliardi à u Emirati Arabi Uniti solu in 2018. È in u core di sta rete di soldi sò imprese cum'è ADI è u Gruppu McKeon chì facenu i so prufitti da i pruduttori d'armi è di i produttori di guerra.
Cumandatu da l'anzianu cungressu republicanu è presidente di u Cumitatu di Servizi Armati di a Casa Howard "Buck" McKeon, u Gruppu McKeon hà duppiatu in questa "guerra scurdata" dapoi trè anni. Dopu tuttu, l'impresa rapprisenta parechji di i i più venduti di armi è munizioni, cumprese Lockheed Martin, Northrop Grumman, Orbital ATK, MBDA è L3 Technologies, è ancu l'Arabia Saudita. In altri palori, u Gruppu McKeon pressu a macchina pulitica di Washington sia per i venditori sia per u cumpratore.
Da i so primi ghjorni in a Casa, Buck McKeon hà avutu ligami cù l'industria di difesa di i Stati Uniti. A so traiettoria in u cungressu è fora di u Cungressu offre, in fattu, un esempiu perfettu di ciò chì pare a "porta girevole" militare-industriale di Washington. Da u 1991 à u 2014, anni quandu hà tenutu u 25u sediu di u distrittu di u Cungressu di California, McKeon. ricevutu cuntributi di campagna per un totale di $ 192,900 da Lockheed Martin è $ 190,200 da Northrop Grumman. Quelli dui cumpagnii eranu allora i so cuntributori principali di a campagna è sò avà i so clienti attuali. In ritornu, hà avanzatu i so interessi in u Cungressu, soprattuttu cum'è u putente presidente di u Cumitatu di i Servizi Armati, è avà face u stessu da l'esternu cum'è un grande lobbyist. A so impresa riceve una retaine annuale di $190,000 da Lockheed Martin è $110,000 da Northrop Grumman per i so sforzi nantu à a Collina. In u 2018 solu, in fattu, l'impresa hà pigliatu un grande $1,697,000 da 10 di i più grandi cuntratturi di difesa à, frà altri ugettivi, cuntinuà u flussu di armi à l'Arabia Saudita.
À u listessu tempu, McKeon è a so ditta travaglianu ancu direttamente per l'Arabia Saudita, chì hè ghjustu esse unu di i più grandi cumpratori stranieri di l'arme Lockheed Martin è Northrop Grumman. I registri di u Foreign Agents Registration Act (FARA) revelanu chì, l'annu passatu, u Gruppu McKeon era pagau $920,148.21 by u Regnu è impegnatu in un lobbying puliticu aggressivu in u Cungressu contr'à i bills chì anu affettatu negativamente u cummerciu di l'arme di i Stati Uniti cù i Sauditi. Soprattuttu, ci era SJ 54, a Risoluzione Yemen sponsorizzata inseme da u Senatore Bernie Sanders (I-VT) è u Senatore Mike Lee (R-UT), destinata à finisce l'implicazione americana in quella guerra. I schedari FARA indicanu chì a ditta hà fattu numerosi telefonati è hà mandatu parechje email à i membri di u Senatu è a Casa à l'avvicinamentu di i voti chjave. In particulare, nantu Nuvembre 14, 2018, esattamente duie simane prima di un votu nantu à a risoluzione, u Gruppu McKeon hà cuntattatu u Senatore Republicanu di Oklahoma Jim Inhofe, l'attuale presidente di u Cumitatu di i Servizi Armati, in nome di i Saudi. L'uffiziu di u Cungressu di Inhofe hè statu chjamatu "in quantu à u KSA [Regnu d'Arabia Saudita]" è dinò u 29 di nuvembre, u ghjornu dopu à u votu, "riguardanti SJ Res. 54.» U 14, a ditta hà ancu datu un Donazione di $ 1,000 à u senatore. Infine, Inhofe votatu in favore di cuntinuà u sustegnu militare per i Sauditi, senza invià da i millaie di morti civili chì a guerra hà causatu.
Quandu u Gruppu McKeon riesce à avanzà l'agenda di i Sauditi è i fabricatori di armi giganti in Washington, prova u so valore è riceve una compensazione significativa. È nunda, cumpresu l'assassiniu di Washington Post u columnista Jamal Khashoggi in u cunsulatu di l'Arabia Saudita in Istanbul o cuntinuò i rapporti nantu à a brutale guerra è u bloccu di u paese in Yemen, chì hà lasciatu un numeru significativu di Yemenis morti, o à u latu di, in fame, hà impeditu à Buck McKeon è a so ditta di cuntinuà à rampà e so attività di lobbying.
In quantu à l'Internazionale di Difesa Americana, hà ancu duppiatu in a guerra di u Yemen. Hè, ancu, rapprisenta un impressiunanti lists di i cuntratturi di difesa, cumpresi Raytheon, General Dynamics, Northrop Grumman, L3 Technologies, è General Atomics - è ancu l'Emirati Arabi Uniti, u membru di a coalition Saudi-guerra chì spessu slides under the media radar.
In un mumentu pienu di rapporti strazianti di morte, fame è devastazione in Yemen, i lobbisti di l'ADI anu passatu i so ghjorni à avanzà in modu aggressivu l'interessi di i so clienti di l'Emirati è di l'imprenditori di difesa. Per esempiu, FARA raporti rivela chì, in settembre 2018, ADI hà chjamatu l'uffiziu di u Senatore Democraticu di u Novu Messicu Martin Heinrich, un membru di u Cumitatu di i Servizi Armati, in nome di l'ambasciata di l'UAE in Washington. A discussione, secondu a FARA, cuncintrau nantu à a "situazione in Yemen" è a "vendita Paveway à l'UAE" - in altre parolle, nantu à a vendita di u tipu di bomba Raytheon chì hà trasfurmatu u matrimoniu di Yahya Ja'afar in a scena di un attaccu aereu mortale. FARA prisentazione indicanu ancu, per esempiu, chì durante u stessu mese, ADI hà scontru cù u cunsigliu di pulitica per u Congressman Republicanu di Louisiana Steve Scalise per lobby contr'à a risoluzione di u Cungressu nantu à u Yemen. Per questi è sforzi simili, u UAE cuntinuau a pompa $ 45,000 à mese in ADI. À u listessu tempu, tali sforzi di lobbying chjaramente benefiziu un altru cliente di l'impresa: Raytheon. U fabricatore di bombe Paveway hà pagatu ADI $120,000 in 2018.
Per l'imprese cum'è American Defense International è u Gruppu McKeon, a guerra hè una questione di prufitti è clienti è pocu più.
U futuru incertu di u Yemen
U veto di u presidente Trump à a risoluzione per finisce u sustegnu americanu à a coalizione Saudi-UAE in Yemen è l'incapacità di u Cungressu di annullà lu (contra i desideri di gran parte di u Publicu americanu) anu lasciatu, per u mumentu, vestiti di lobbying cum'è u Gruppu McKeon è ADI in u sediu di u cunduttore. Ddu veto, dopu à tuttu, hà fattu chjaru chì, per Donald Trump è parechji Republicani di u Cungressu, u benessiri di a famiglia reale saudita è di l'imprenditori di difesa importa più cà un autobus chì porta i zitelli di a scola distrutta da una guida laser. Bomba MK-82 fattu da Lockheed Martin; chì u benessere di Raytheon hè assai più impurtante chè una famiglia chì viaghja in a so vittura colpita da a GBU-12 bomba guidata laser fatta da quella assai cumpagnia; chì i prufitti di tali cuntratturi di difesa sò assai più impurtanti cà a vita di l'omi, di e donne è di i zitelli chì eranu in un mercatu in Yemen in un dopu meziornu tranquillu di marzu 2016, quandu un altru. Bomba MK-82 hà pigliatu a vita di almenu 80 di elli.
In più di esse aduprate ripetutamente in attacchi aerei chì anu uccisu civili, e munizioni americane anu ancu evidentemente fattu in manu di l'urganisazioni terroriste in Yemen. Rivista indicanu chì l'armi stessi chì cumpagnie cum'è Lockheed Martin è Raytheon vendenu à i Sauditi è Emirati sò, in certi casi, sò stati arrubati o ancu venduti à urganisazioni ligati à al-Qaeda in a Peninsula Araba, armi chì un ghjornu puderia ancu esse aduprate contr'à u persunale militare di i Stati Uniti.
Oghje, cù u veto di u presidente è u fallimentu di u Cungressu di annullà, a coalizione Saudi-UAE, i contraenti di difesa di i Stati Uniti, è i so lobbisti americani, in essenza, sò stati dati luce verde per prucede cù un mudellu di cummerciale chì cunta i morti di Yemeniti innocenti cum'è u costu di fà affari. Eppuru, ancu s'ellu hè stata persa una altra battaglia in quella guerra in casa, l'uppusizione à questu ùn pò ancu esse relegata à a puzza di a storia. Certi membri di u Cungressu sò sempre à circà novi modi di affruntà u prublema, cumpresa a pussibilità di defunding L'implicazione americana in a guerra è e violazioni di i diritti umani chì vanu cun ella.
Claramente, ci sò sempre l'uppurtunità di mandà un missaghju chì l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti ùn ponu più simpricimenti scrive cuntrolli à l'imprese di lobbying cum'è u Gruppu McKeon è ADI per cumprà influenza è assicurà chì i pulitici americani guardanu l'altru. Qualchì ghjornu forse i Stati Uniti ùn si permetteranu più di esse implicati in tragedie cum'è u matrimoniu di Yahya Ja'afar chì finiscinu cù un paisaghju di macerie è i resti di una bomba americana.
Mashal Hashem è James Allen sò associati di ricerca cù l'Iniziativa per a Trasparenza di l'Influenza Estera à u Centru di Politica Internaziunale.
Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di A fine di a cultura di a vittoria, cum'è di un rumanzu, L'ultimi ghjorni di l'editoria. U so ultimu libru hè A Nation Unmade By War (Libri Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate