Ogni volta chì un detenutu è un guardianu entranu in un altercu, Melvin Ray vede l'uppurtunità di cunnette è educà. Dopu avè intervenutu è pruvatu à calà a situazione, parlerà à u so cumpagnu di prigiuneru è li dumandarà cumu hè ghjuntu quì. Micca solu "quì", in u sensu di un altercu derivatu da l'estressi emotivi di esse incarcerati. O "quì", in quantu à a cunvinzione chì l'hà mandatu in prigiò in u primu locu. Ray, in fine, pressu un puntu più grande: "Ùn site micca quì per via di quellu crimine. Sei quì perchè qualchissia hà capitu un modu per guadagnà soldi fora di voi.
Sti tipi di cunversazione unu-à-unu sò critichi per l'urganizazione di e persone incarcerate, è Ray - chì hè ancu chjamatu Bennu Hannibal Ra-Sun - sà questu megliu cà nimu. Hè unu di i fundatori di u Movimentu Liberu di l'Alabama, o FAM - un gruppu di diritti umani guidatu da prigiuneri chì urganizeghja ciò chì puderia diventà u più grande arrestu di u travagliu in prigiò in tuttu u paese, à partesi da u 9 di settembre, u 45 anniversariu di a rivolta di a Prigione Attica.
Inseme à Support Prisoner Resistance è à u Cumitatu d'Organizazione di i Travagliatori Incarcerati, o IWOC, di u sindicatu IWW, FAM hà publicatu un chjama à azione A principiu di sta veranu, cù una stima di 40 prigiò in 24 stati chì si prevede di participà. Cum'è i prigiuneri chì anu pigliatu l'infame stabilimentu correczionale di New York in u 1971, i prigiuneri d'oghje si battenu contr'à e cundizioni di a so prigiò, in particulare e cundizioni in quale sò custretti à travaglià, chì parechji qualificanu di schiavitù.
Ancu se certi stati permettenu i prigiuneri per esse pagatu per u so travagliu, u pagamentu hè spessu menu di un dollaru per ora, è qualchì volta assolutamente nunda. A mità di quelli salarii, in l'istituzioni federali almenu, sò ritenuti per stanza è pensione, prugrammi di vittime è sustegnu di a famiglia. Ciò chì resta va versu l'acquistu di l'articuli cummissari necessarii per rende a vita in prigiò tollerabile. L'essenziali cum'è a carta igienica, u desodorante, i prudutti menstruali è u detergente per a lavanderia ponu ogni costu salari di parechji ghjorni.
Intantu, i prigiò americani custituiscenu una industria multimiliardaria. UNICOR, cunnisciuta ancu cum'è l'Industria Federale di Prigione, hà riportatu vendite nete di prudutti è servizii di prigiuneri di $ 472 milioni in 2015, è questu hè solu per l'istituzioni federali. I prigiò federali è statali cumminati sò stimati per pruduce almenu $ 2 miliardi in beni è servizii.
In i prigiò privati, ci sò ancu stati rapporti di u persunale di prigiò chì vende merchenzie di prigiuneri per prufittu persunale. Tuttavia, e strutture gestite in modu privatu sò affruntate à un scrutiniu aumentatu, cum'è u Dipartimentu di Ghjustizia hà annunziatu recentemente ùn hè più un cuntrattu cù cumpagnie di prigiò privati, è u Dipartimentu di a Sicurezza Interna - chì vigilà l'immigrazione - cunsidereghja fà u listessu.
I detenuti facenu travaglii essenziali cum'è a gestione di piante di riciclamentu in Wisconsin, à luttà cù incendi in California è Georgia. Participanu ancu in una versione muderna di leasing di cundannati, facendu uniformi per McDonald's, dirigendu call centers per AT&T è ancu preparanu casgi artighjanali venduti in Whole Foods.
"Facemu prudutti per ogni tipu d'affari chì pudete pensà", disse Ray, chì hè tenutu in u St. Clair Correctional Facility in Springville, Alabama, chì era classificatu. una di e prigiò più letali in a nazione solu dui anni fà, per via di l'overcrowding è un guardianu indifferenti. "[L'imprese implicati] capiscenu chì questa hè una operazione di schiavitù è chì tutti sfruttanu u travagliu liberu fora di e prigiò".
In più di generà entrate, u travagliu di i detenuti hè essenziale per mantene e prigiò stesse in funzione. I detenuti consegnanu mail, preparanu l'alimentariu è facenu a lavanderia. Ma, sicondu u Support Prisoner Resistance è l'urganizatore IWOC Ben Turk, hè precisamente per quessa chì i grevi di u travagliu di prigiò ponu avè un impattu significativu in u statu.
"L'interruzioni di u travagliu costanu à u Dipartimentu di Correzione assai soldi in l'ora extra perchè i guardiani è u staffu di a prigiò anu da fà u travagliu chì i prigiuneri altrimenti farianu", hà dettu Turk, chì hè participatu à l'abolizione di a prigiò da almenu 2011.
Sia Turk sia Ray anu parlatu di cumu l'azzioni spessu si sparghjenu in altre prigiò. U 2010 Georgia greva di u travagliu, Dopu tuttu, hè ciò chì hà inspiratu Ray per inizià a FAM in 2013. Durà pocu menu di una settimana, à l'epica, era a più grande greva di travagliu di prigiò finu à a data, chì implicava millaie di prigiuneri è quasi una decina di facilità. I detenuti cercavanu migliori opportunità educative, un accessu megliu à l'assistenza medica è salarii più alti ".
L'interruzzione di u travagliu è a greva di a fame ùn finiscinu spessu cù e dumande di i prigiuneri chì sò soddisfatte, ma spessu ispiranu l'altri prigiuneri à fà qualcosa.
"[I grevi di prigiuneri] ùn sò generalmente micca riesciuti à ottene e richieste specifiche", spiega Turk. "Ma sò assai riesciuti à ispirà altri prigiuneri, è ancu di sensibilizà è di creà alcuni di i cambiamenti culturali chì sò necessarii per passà queste istituzioni di schiavitù è tortura in America".
U travagliu di urganizà sti arresti in una sola prigione - per ùn dì micca in parechje strutture in duie decine di stati - hè estremamente sfida. A ripresa da i funzionari di prigiò pò esse sguassate di qualsiasi privilegiu o esse chjusu in isolamentu. Intantu, e cumunicazioni sò monitorate da i guardiani, salvu chì i prigiuneri ponu accede à un telefuninu.
Siddique Abdullah Hasan, chì face parte di l'urganizazione sorella FAM, u Movimentu di l'Ohio Liberu è hè un urganizatore di a greva di u travagliu di u 9 di settembre, hè digià statu. accusatu cum'è una minaccia di sicurità - una carica di catch-all chì pò esse aduprata per ghjustificà i prigiuneri chjusi in isolamentu. Passarà 30 ghjorni in isolamentu in a Penitenziaria Statale di Youngstown in Ohio, spogliatu di e so cose persunali, è negatu l'accessu à e-mail è altre forme di cumunicazione.
Ray ùn hè micca straneru à e ripercussioni di l'urganizazione di prigiò. Torna in 2013, i membri di a FAM cuminciaru publicà video rapprisentanu e cundizioni di e so prigiò - l'edificazioni mal mantenenu, l'alimentu furnitu da e cucine, l'overcrowding di e so facilità. Anu ancu cuminciatu urganizà greve di u travagliu in parechje strutture di l'Alabama, seguitu l'esempiu stabilitu da i prigiuneri di Georgia in 2010. Eventualmente, Ray hè statu messu in isolamentu cum'è punizioni per a so implicazione.
"Hè ciò chì chjamanu toccu dolce o tortura senza mani. Hè una piccula cellula, hè sporca ", disse Ray. "Hè l'infernu. Vogliu dì chì hè un infernu literale, è l'utilizanu per tortura a ghjente ".
Ray vede u travagliu furzatu di i prigiuneri - dirigendu a prigiò stessa, furnisce servizii à u statu è esse affittu à corporazioni lucrativi - micca solu una cundizione inghjusta cù radiche in l'esclavità, ma a continuazione diretta di queste pratiche.
"Ci hè statu dettu è insignatu chì a 13a emenda abolì l'esclavità", disse Ray. "Ma a 13a emenda ùn hà mai abolitu l'esclavità. Ciò chì hà fattu era naziunalizà.
Questu ùn hè micca hyperbole. A 13a emenda, infatti, rende chjaru chì l'esclavità - malgradu esse una pratica illegale trà i citadini privati - hè permissibile "cum'è punizione per u crimine".
I prigiuneri chì s'organizzanu contr'à u so travagliu furzatu, o qualsiasi di e cundizioni di u so cunfinamentu, devenu cuntrullà cun un altu livellu di monitoraghju da u statu. Ogni mail o altre cumunicazioni cù u mondu esternu sò sottumessi à u scrutinu di i funzionari di prigiò.
"Leghjeranu tuttu u nostru mail, solu chjaru è simplice", spiegò Ray, soprattuttu se i funzionari di a prigiò sanu chì una greva di a fame o un arrestu di u travagliu hè pianificatu.
Tuttavia, ci hè ancu una realità chì in e prigiò severamente sovraffollate, cum'è parechje strutture in Alabama, i guardiani è i funzionari di a prigiò ùn ponu micca seguità ciò chì facenu i prigiuneri.
"U sistema di prigiò di l'Alabama hè u i più sovraffollati e carenti di personale à u listessu tempu ", disse Ray. "Allora, literalmente, ùn anu micca abbastanza ufficiali per monitorà ogni nostra conversazione, ogni mossa".
In certi stati, hè più faciule per mette i telefoni cellulari in prigiò, chì permette à i detenuti di coordinà l'attività senza monitorà, è ancu di cunnetta cù i so amati, è di sparte foto è video nantu à e social media nantu à e so cundizioni di vita.
"Questi stati seranu probabilmente capaci di esse più efficaci. Hè ciò chì hà travagliatu in Georgia è Alabama ", hà dettu Turk, riferenu à a greva di u travagliu in Georgia di u 2010 è à parechje greve di travagliu chì sò accadute in Alabama, spessu organizate da FAM.
Mentre chì queste richieste ùn sò mai state accolte, sia Turk sia Ray li creditu cù l'iniziu di altre interruzioni di travagliu è greve di a fame, cumprese l'interruzzione di u travagliu in Alabama chì infine sbarcò Ray in isolamentu.
Tuttu ciò chì và à dimustrà u putere di i telefoni cellulari, sia in quantu à a coordinazione trà e prigiò è a pubblicazione di video à e social media.
"A cosa più efficace chì facemu hè chì usemu e social media", disse Ray. "Femu i nostri propri video, è usemu e plataforme di e social media per mette quelli video".
Per quessa, ùn vede micca i telefoni cellulari cum'è mera contrabanda. "Queste sò necessità per stà in vita".
Cum'è un urganizatore à l'esternu, Turk hà parlatu di navigà e difficultà di ottene infurmazioni in anticipu di una azzione.
"Hè guasi a seconda natura per mè di pudè risponde à l'avvenimenti cum'è accade in l'internu", disse, nutendu chì spessu pò avè una idea di quandu un'azzione principiarà, è quali prigiò seranu implicati, ma i specifichi. raramenti pò esse cunfirmatu.
Tuttavia, Turk hè prontu à coordinà i banner drops in parti di alta trafficu di a cità; manifestazioni di rumore, induve i manifestanti si riuniscenu fora di una prigiò o di una prigiò è facenu u più rumore pussibule per fà sapè à i detenuti chì anu sustegnu à l'esternu; è call-in, per, per esempiu, avè un prigiuneru liberatu da a isolazione. Ellu mette ancu e dumande da a stampa è organizeghja qualsiasi supportu legale chì i prigiuneri puderanu bisognu.
"Solu una visita da un avucatu pò andà assai per verificà i sforzi di ripresa di l'autorità di prigiò", hà dettu Turk.
E Turk, sicuru, ùn hè micca solu in questu travagliu. Gruppi cum'è The Ordinary People Society, chì face una larga gamma di travaglii di difesa è sustegnu intornu à l'incarcerazione di massa, sustenenu ancu a chjama di a greva da l'esternu.
Cumu si svilupparà a greva, s'ellu ghjunghjerà à proporzioni naziunali per un longu tempu significativu, è ciò chì ne venerà sò dumande chì ancu i prigiuneri ùn ponu risponde. Ciò chì hè chjaru, però, hè chì si battenu contr'à una pratica di sfruttamentu di u travagliu, è e dumande sò à l'urganizatori in ogni facilità chì participanu.
Mentre i prigiuneri facenu ostaculi incredibili à l'urganizazione, Turk è Ray, è parechji altri cum'è elli, sò - cù ogni conversazione, prutesta è ghjornu di resistenza - rallentendu gradualmente u scopu di prufittu chì guida u sistema di prigiò.
Per quantu lentu chì u prugressu pò pare, Ray hà un approcciu sorprendentemente praticu. "U 9 di settembre hè solu a prossima data in u calendariu chì andemu à cuntinuà à spinghje u nostru muvimentu in avanti", disse, perchè in ultimamente "pruvemu di smantellà u sistema".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate