GAZA - Ùn amava nunda di più chè falà à u mare, natà, è vola u so aquilone fatti in casa - ma u venneri matina, u 21 di ghjugnu, Abd a-Samed Shamalekh, di 10 anni, si n'andò invece à u terrenu di a so famiglia. coglie melanzane è cucumari.
Hè cusì chì Abd a-Samed è u so fratellu Mohammed, 12 anni, passanu e so vacanze d'estiu - sia à u mare, sia travagliendu in i campi è vende ligumi. A famiglia pussede 4.5 dunams di terra è i vegetali chì crescenu nantu à questu sustene 15 persone.
A famiglia Shamalekh vive in u quartieru Sheikh Ajlin, in a parti miridiunali di a cità di Gaza. Hè un locu affollatu di case di dui piani custruite in l'ultime duie decennii da e persone chì u so sustenimentu principale vene da a terra. U quartieru si stende nantu à a muntagna di sabbia chì sorge da a spiaggia. Bougainvillea rossa spunta da a sabbia è si arrampica nantu à i cancelli di ferru è sopra u gesso di cimentu di e case. U strettu, collu di buttiglia di una strada custiera separa a casa di a famiglia da u mare. Cavalcanu in un carrettu di sumere à u campu, à circa 1.5 chilometri à u sudu.
Cum'è in a maiò parte di Sheikh Ajlin, a terra era una volta piantata di vigna, ma a famiglia Shamalekh hà cambiatu à i vegetali. Un vignetu pruducia uva una volta à l'annu, ma i ligumi furnisce u travagliu è l'ingaghjamentu in tuttu l'annu.
U 21 di ghjugnu, ci hè stata sparata prima matina. Forse à 5, o forse à 6 AM Hè difficiuli di ricurdà esattamente, dice a famiglia. Quandu anu guardatu fora, anu vistu chì u trafficu in u sudu s'era fermatu è hà capitu chì saria sempre impussibile di ottene u campu. Versu 8 ore o 00 ore 8, i vitture cumminciavanu di novu à marchjà è a famiglia hà capitu chì a situazione s'era calmata. Tirò, un arrestu di u trafficu, più spara, è dopu silenziu di novu - hè una rutina regulare in u vicinatu.
L'insediamentu di Netzarim hè 2 km à u sudeste, guardatu da "a mità di l'armata israeliana" cum'è dicenu in Gaza. A maiò parte di a terra agricula in e dune di sabbia chì circundanu Netzarim hè digià stata distrutta in l'ultimi mesi 22. I campi è i serre sò stati sfracicati, razziati è appiattiti, cù viti di uva sradicati o tagliati. I pianti di tomate seccu è i resti di viti sò spargugliati nantu à i lati di a strada. In ogni casu, certi pezzi verdi sò sopravvissuti è cuntinueghjanu à esse travagliatu da i so patroni o da quelli chì anu allughjatu e parcelle - in i lati orientali è uccidintali di a strada costiera.
A strada asfaltata chì porta à Netzarim à u livante hè sbarrata à u trafficu palestinianu è aduprata solu per tanki è jeeps. Una sola abitazione, chì appartene à a famiglia Abu Husa, si trova sola in a terra scorciata. L'IDF hà pigliatu pusizioni in questa casa per più d'un annu, vigilendu attentamente i agricultori chì tornanu in i so campi è i veiculi è i carri nantu à a strada.
Un saccu di sangue
Abd a-Samed è Mohammed andonu à u campu quellu venneri matina per vede ciò chì succede - a curiosità di i zitelli. I rumuri eranu ghjunti in a cità chì un bulldozer israelianu avia cuminciatu à distrughje è sguassate i terreni agriculi in a zona. Anu ancu vulsutu coglie parechji chilò di ligumi è purtate in u carrettu à u babbu, per pudè vende in u mercatu. Tandu puderanu vultà in mare è ghjucà cù u kite, u ventu è l'onde.
Appena dopu à 9 ore di a matina, circa una meza ora dopu chì i zitelli abbandunonu a casa, a parolla ghjunse à i genitori chì Mohammed era feritu. Allora li anu dettu chì era Abd a-Samed è ch'ellu era statu purtatu à l'uspidale. I genitori anu trovu u so corpu mortu à l'uspidale cù una bala in capu. U venneri matina, i Palestiniani avianu sparatu un missile anti-tank improvisatu contru una pusizione di l'IDF adiacente à l'insediamentu di Netzarim. Un suldatu Givati hè statu gravemente feritu.
E fonti di l'armata anu dettu à Ha'aretz chì questu era accadutu à sei o sette di a matina è chì e forze di l'IDF "identificavanu e fonti di tirà è rinvianu u focu". In seguitu, l'IDF hà distruttu una pusizione vicinu di a polizia navale palestiniana. Sicondu u portavoce di l'IDF, u missile hè statu sparatu da sta basa navale. I Palestiniani anu sparatu ancu à un postu di l'IDF à 9 AM ? U portavoce di l'IDF hà dettu à Ha'aretz chì hè raghjone di suppone chì ci era è chì l'IDF avia sparatu in risposta. I ghjurnalisti chì anu visitatu u locu, un investigatore per u Centru Palestinianu per i Diritti Umani è i residenti di l'area hà dettu chì a scena era digià diventata tranquilla da 8:30 è ùn ci era micca scambii di fucili. U fattu hè chì u trafficu avia cuminciatu à spustà di novu, l'agricultori avianu cuminciatu à affruntà à i so campi per vede ciò chì era accadutu à i so lochi di terra, è i fotògrafi sò ghjunti à piglià ritratti di u bulldozer chì si moveva avanti è avanti nantu à a terra, sfracicà e piante vegetali supplementari. . Un focu pesante hà subitu subitu u silenziu.
I ghjurnalisti è i residenti anu dettu chì a fucilazione hè vinuta sia da e pusizioni in Netzarim, sia da un tank chì avia appena attraversatu a strada. Decine di parsoni, soprattuttu donne è zitelli, s'appiccavanu à a terra cù paura, a faccia intarrata in a rena è a terra. Mohammed è u so fratellu Abd a-Samed avianu quasi ghjuntu à a terra di a so famiglia dighjà quandu a fucilazione hà cuminciatu. Cum'è tutti l'altri, si mettenu in terra - o almenu Mohammed pensava cusì.
Dopu parechji minuti, hà dettu à u so fratellu chì a sparatura era apparentemente finita è chì puderanu cuntinuà. Abd a-Samed ùn hà micca rispostu è quandu Mohammed si vultò à fighjà, hà vistu assai sangue. Chjamò aiutu, ma ùn ci era micca ambulanza in a zona. Qualchissia hà trascinatu Abd a-Samed à un carrettu di sumere chì qualcunu altru hà purtatu. Piglionu u zitellu in stu carrettu, senza sapè s’ellu era sempre vivu, finu à ch’elli ghjunghjenu à una ambulanza.
"Era digià andatu quandu l'anu purtatu da quì", dice u babbu. "Chì hà fattu ch'elli li sparanu? Ùn hà mancu lanciatu petre. I suldati anu tuttu - camere, binoculi - si vantanu sempre di vede tuttu. Allora pudianu sapè bè chì stu zitellu ùn li sparava micca. Puderanu vede chjaramente ch'elli eranu zitelli è chì ùn avianu micca armi. Questu era ancu in u ghjornu, micca in u bughju ".
In seguitu, u bulldozer hà ancu aratu u verdura di a famiglia Shamalekh. Tutti i cucumari, l'albergine è i pumati sò stati sfracicati. Tuttu u so sustenimentu per i mesi di l'estiu è di u vaghjimu hè statu arruvinatu in pochi minuti. Trè pompe motorizzate chì purtonu l'acqua da u pozzu sò ancu distrutte. Dapoi i tempi di i Turchi, avemu travagliatu sta terra ", disse u babbu. "Avà andemu à vende fagioli lupini in a strada", disse a so moglia cù una risata amara.
U so figliolu Mohammed cuntribuisce una piccula pittance à a famiglia - aiuta à u so ziu in u travagliu di custruzzione, vultendu in casa cù mani nere è blistered. A famiglia hà ancu una altra meza dunam, induve cresce i pumati. Ma postu chì avà hè impussibile di esporà i vegetali da Gaza à a Cisjordania o in Israele, ci hè una quantità enorme di pumati è u so prezzu bassu in u mercatu di Gaza ùn copre micca u costu di cultivà. Un cartone di 17 chilò di tomate si vende per solu trè shekels.
Uccidendu i zitelli di Gaza
Abd a-Samed Shamalekh, chì duverebbe principià u Grade 4 dopu à e vacanze d'estate, era u 116u zitellu palestinese chì l'IDF hà uccisu in a Striscia di Gaza dapoi u 28 di settembre di u 2000. Sicondu i figuri cumpilati da u Centru Palestinianu per i Diritti Umani, 450. I Palestiniani sò stati uccisi da l'IDF durante l'intifada da eri. Queste figuri ùn includenu micca quelli chì anu muntatu offensive contr'à e pusizioni o insediamenti di l'IDF è sò stati uccisi durante questi attacchi. I numeri includenu civili palestinesi armati o persunale di sicurità chì anu rispostu à l'attacchi di l'IDF contr'à i quartieri residenziali in a Striscia di Gaza.
Sicondu sti criterii stretti, 1,398 persone sò state uccise da u focu di l'IDF in Cisjordania è a Striscia di Gaza in l'intifada da u 18 di ghjugnu.
Di sti 1,398 morti, 253 eranu zitelli. Questu ùn include micca Shamalekh, un ghjovanu di 17 anni di Rafah, sette zitelli uccisi da u focu di l'IDF durante l'ultimi 10 ghjorni in Cisjordania, è un altru zitellu chì hè mortu quandu a so casa hà colapsatu dopu chì l'IDF hà distruttu una casa adiacente.
Trà i morti palestinesi sò 77 donne, cumprese 18 in a Striscia di Gaza. Siccomu sti dati sò stati compilati u 18 di ghjugnu, una altra donna hè stata ancu uccisa da l'IDF in Dir al-Balah.
A proporzione di i zitelli trà quelli uccisi in Gaza hè assai più altu ch'è in Cisjordania - 26 per centu di i morti in Gaza eranu zitelli, paragunatu à u 15 per centu in Cisjordania. U Centru Palestinianu per i Diritti Umani attribuisce questu à a più alta densità di pupulazione in a Striscia di Gaza, à u fattu chì i zitelli custituiscenu più di 50 per centu di sta regione affollata, è à a vicinanza di e basi di l'IDF à e cumunità palestinesi. Ma l'analisti di u Centru crede chì l'altu numeru di vittime di i zitelli indica principalmente chì e forze di l'IDF anu sparatu à spessu à i civili è e zone residenziali senza aduprà i mezi à a so dispusizione per cunfirmà chì u so focu hè veramente direttu precisamente "à e fonti di u focu [palestinianu]". ."
Sicondu u Centru, stu numeru elevatu di zitelli uccisi riflette ancu u fattu chì l'IDF hà qualchì volta rispostu à sparatori ore dopu un incidente, micca cum'è parte di un scambiu di focu. Hè cusì chì Abd a-Samed Shamalekh hè statu uccisu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate