Fonte: Jacobin
I dirigenti ALU include tramindui ex impiegati cum'è Christian Smalls, chì hè statu licenziatu da u magazzinu JFK8 in u 2020 dopu avè urganizatu una caduta, è una piccula squadra di dirigenti di i travagliadori in u magazzinu. Mentre chì a maiò parte di l'attenzione di i media naziunali hè stata cuncentrata in i Smalls, a storia notevole di cumu i travagliadori à l'internu di l'edifiziu anu purtatu stu stupente sconvolgimentu hè largamente da cuntà.
Pocu persone sò megliu pusatu per cuntà sta storia chè Angelika Maldonado, a presidente di vintisette anni di u Cumitatu di i travagliadori di l'ALU. Unu di i capi chjave rispunsevuli di a vittoria storica di ieri, Maldonado travaglia cum'è imballatore in u dipartimentu di uscita in u turnu di notte in JFK8. Dopu à u votu d'eri, si pusò cun JacobinEric Blanc per discutiri cumu anu realizatu l'apparente impossibile - è ciò chì i travagliadori di l'urganizazione in tuttu u paese ponu piglià da i so sforzi.
Qualchissia pò prufittà di un aumentu, ma chì hè u puntu se ùn pudete micca mantene u travagliu?
Per un scopu futuru, avemu bisognu di assistenza sanitaria. In modu persunale, pagu $ 54 à settimana da u mo pagamentu per l'assistenza sanitaria per mè è u mo figliolu. Puderaghju solu imagine ciò chì l'altri genitori unichi paganu quandu anu più figlioli di mè, perchè avete da pagà per ogni dipendente. Finu à l'età di vintisi anni, ùn aghju micca bisognu di pagà per l'assistenza sanitaria perchè a mo mamma hè in u 1199. In u futuru, mi piacerebbe vede chì tutti in l'edifiziu anu assistenza sanitaria gratuita.
A cultura in Amazon hè assai intensa è intimidatoria, cusì quandu parechji travagliadori anziani anu vistu prima una mansa di ghjovani chì provanu à urganizà qualcosa cusì grande, era difficiule per alcuni di elli à capisce chì sapemu veramente ciò chì vuliamu è chì avemu sapia cumu ghjunghje. Hè per quessa chì avemu avutu à educà noi stessi - è poi educà i nostri cumpagni - nantu à cumu si pò esse fattu. Avemu spiegatu ciò chì pudemu fà cum'è unità, tutti inseme.
È avemu superatu u divariu d'età soprattuttu solu per esse relatabili è persunanti - onestamente, hè cusì chì avemu vintu sta elezzione. Aghju dumandatu à i cumpagni di travagliu: "E se i vostri nipoti anu da travaglià quì? E se i vostri figlioli anu da fà? Iè, pudete esse più vechja chè mè, ma sò ancu una mamma, è vulemu e stesse cose, nò ? Quandu anu scupertu chì era ancu una mamma, è ch'e aghju sacrificatu tuttu u mo tempu liberu per aiutà à custruisce un sindicatu, assai di elli anu vistu veramente quantu seria questu.
Quandu i culleghi anu scupertu chì era ancu una mamma, è ch'e aghju sacrificatu tuttu u mo tempu liberu per aiutà à custruisce un sindicatu, assai di elli anu vistu veramente quantu seria questu.
Diciaraghju chì avè urganizatori di a listessa corsa era ancu cruciale. Sò ispanicu - a mità di ispanicu - mè stessu, ma ùn parlu micca spagnolu, cusì era più faciule per unu di i nostri urganizatori chì parla spagnolu di parlà à quelli travagliadori ispanici chì avianu dumande.
Ciò chì avemu fattu era permette à qualchissia in u bastimentu chì vulia urganizà per urganizà. È chì hà veramente travagliatu à u nostru benefiziu, perchè i membri di u cumitatu ALU chì avemu avà sò un gruppu diversu. Semu un picculu gruppu paragunatu à a quantità di persone chì avemu in u bastimentu, ma simu diversi.
A maiò parte di ciò chì avemu fattu era un risicu, ma sapemu chì ci saria un ritornu eventualmente. Avemu fattu cose cum'è andendu in riunioni di u publicu prigiuneru di u sindacati ancu quandu ùn eramu micca invitati. Avemu parlatu per tutti è avemu dettu i fatti. Avemu combattutu ciò chì dicenu i busters di u sindicatu, facendu sapè à tutti chì dicenu bugie. Di sicuru, ci hè statu dettu di lascià perchè ùn eramu micca invitati - ciò chì facenu i busters di i sindacati hè di caccià l'impiegati da e so stazioni in modu aleatoriu per andà in queste riunioni. Ma quellu tempu andemu tutti cum'è un gruppu è dumandemu di dì à a nostra parte.
U direttore generale ci hà dettu chì s'ellu ùn andavamu micca, ci sariamu rimproverati, chì seremu "insubordinati". Ma ci fermamu a nostra terra - stemu è dicemu a verità à i nostri cumpagni. Era qualcosa chì duvemu risicà. À u mumentu, eramu tutti un pocu teme, ma avemu bisognu di piglià quellu risicu, perchè i nostri cumpagni anu da vede chì pudemu stà. Ancu s'ellu ci hè statu cacciatu eventualmente, azzione cusì li hà dimustratu chì ci sò certi diritti è certe lege chì ci pruteghjanu - è chì ùn duvemu micca esse paura di Amazon.
Amazon hà assuciatu una tonna di busters sindacali chì caminavanu constantemente intornu à l'edificiu parlendu cù i travagliadori. Era intimidante.
Ùn pudia micca parlà di l'unione nantu à u tempu di a cumpagnia, ma puderaghju nantu à e mo pause di pranzu è e mo pause di quindici minuti. È ancu s'ellu ùn aghju micca u tempu di parlà cù i so cumpagni di travagliu in u mo turnu, aghju sempre assicuratu d'ottene i so numeri è di parlà cun elli in i mo ghjorni off. I avissi ancu fà sapè à dì à i so membri di a famiglia chì travaglianu quì nantu à u sindicatu, è li dumandassi à dì ancu i so amichi. Diciaraghju à tutti: "Se avete qualchì quistione, pudete chjamà mi ogni volta - è se qualcunu altru hà qualchì quistione, trasmette u mo numeru." È s'ellu ùn cunnosci micca a risposta à una quistione specifica, allora li daraghju solu u numeru di u presidente ALU [Chris Smalls] per pudè dumandà direttamente.
È dopu avè parlatu cun elli, li dumandemu di fà cose cum'è unisce à u chat di Telegram, o di dà u so numeru, o di vene à una riunione, o di compie un sondaghju. Chì era u scopu - parlà à nova ghjente ogni ghjornu, cunnetta li.
Puderemu aduprà u grande chat di Telegram per dà l'aghjurnamenti, o per fà sapè à a ghjente s'ellu hè accadutu qualcosa in l'edificiu in un altru turnu. U turnu di ghjornu è u turnu di notte sò cum'è dui mondi diffirenti qualchì volta, cusì era utile per avè una manera di cumunicà cù tutti. Ma per esse onestu, u chat ùn era micca cusì grande una preoccupazione per noi; a cosa principal era l'interazzione faccia à faccia. Pensu chì hè veramente ciò chì hà fattu l'unione.
Quelli cunversazioni unu-à-unu eranu cusì impurtanti perchè Amazon hà dettu à parechje persone chì eramu un terzu. È à a fine, chì li morse. À u principiu, i travagliadori venenu à noi è dicenu: "Cumu pudete esse in l'edificiu? Voi ragazzi ùn travagliate mancu quì ". Allora li mostraremu literalmente u nostru badge di travagliu è dicemu: "Travagliemu quì - tutti quelli chì sò in u sindicatu quì avà travaglianu quì". Allora seranu curiosi à quellu puntu. È à a fine di e nostre conversazioni, spessu si sentenu bamboozled da Amazon perchè anu realizatu chì sò stati mentiti.
A cosa principal era l'interazzione faccia à faccia. Pensu chì hè veramente ciò chì hà fattu l'unione.
E conversazioni faccia à faccia eranu cumu avemu cunnessu. Avissi à a ghjente chì eru una mamma sola, chì travaglia turni di dodeci ore è trenta minuti, è chì sò quì nantu à u mo cumming ghjornu, sai? Essendu ancu vulnerabile - spiegheraghju ciò chì sacrificava, ciò chì eramu tutti sacrificati, essendu quì per assicurà chì tutti in l'edifiziu ponu avè megliu cundizioni di travagliu.
À u mumentu chì l'elezzioni era à circa duie settimane, era per via di queste conversazioni chì eru veramente cunfidendu chì avemu da vince. Bastava chì nantu à e persone chì parlava, u sustegnu crescente ch'e aghju vistu - è chì l'altri urganizatori parlavanu à a so ghjente è a so ghjente parlava à a ghjente è a mo ghjente parlava à a ghjente. Tutti parlavanu à tutti.
In tuttu quellu tempu, avemu avutu i numeri di telefunu di i nostri cumpagni di travagliu - è avemu compilatu tutti in una grande lista in modu chì pudemu avè un sensu di cumu si faciamu supportu è cusì chì pudemu seguità cun elli. i banche telefoniche regulari chì avemu tenutu fora di l'uffiziu di u sindicatu [UNITE HERE Local 100] in Manhattan. È cum'è urganizatori, simu cuurdinati; per esempiu, avemu guardatu i schedarii per quale di noi avaristi in l'edificiu o cuntrollà u chat in diverse volte.
È quandu dicu dedicazione, I significava dedicazione : quelli di noi in u cumitatu, eramu in u bastimentu sette ghjorni à settimana, vintiquattru ore à ghjornu. Ancu in i nostri ghjorni off eramu in l'edifiziu - dopu chì aghju pigliatu u mo figliolu da a scola è era u mo ghjornu off, aghju sempre andatu direttamente à u bastimentu.
Perchè ùn pudemu micca cunversà nantu à l'unione nantu à u tempu di a cumpagnia, a tavula in a sala di pausa era particularmente impurtante. Aghju custruitu relazioni cù i culleghi chì ùn aghju mai cunnisciutu se ùn era micca statu quì. Quand'elli eranu nantu à a so pausa di pranzu, o in una pausa di merenda rapida, li parlava per quandu avianu u tempu. È una volta chì anu scontru unu di noi, ci sapianu tutti, perchè, cum'è urganizatori, avemu sempre pruvatu à custruisce relazioni cù tutti. Hè ciò chì vulemu dì per esse persunali.
Anu pruvatu à volte à rinvià un pocu - per esempiu, anu pruvatu una volta per caccià a nostra tavola in a sala di pausa, dicendu chì hà violatu e regule COVID. Ma ghjustu u ghjornu prima, avianu stallatu a so propria tavola in a sala di pausa, cusì ùn avemu micca retrocede. Onestamente, però, ùn anu micca pruvatu nunda di troppu pazzi perchè à quellu puntu avianu capitu chì sapemu assai di e lege chì ci pruteghjanu.
Tutti parlavanu à tutti.
Prima di diventà un urganizatore cù ALU, ùn aghju micca avutu una sperienza di unione o d'urganizazione in tuttu, per quessa, quandu aghju participatu, aghju ghjustu à pusà è intesu assai à l'urganizatori chì avianu fattu questu per più di l'aghju avutu. E aghju conservatu quella infurmazione, perchè sapia chì seria vitale per i travagliadori chì avianu dumande da fà.
Allora cù quella riunione di u publicu prigiuneru chì avemu intervenutu, aghju dumandatu cunsiglii perchè ùn sapia micca ciò chì fà, ùn cunnosci micca i mo diritti. Hè quandu aghju chjamatu u nostru presidente di u sindicatu, chì m'hà dettu chì, sottu una certa sezione di a lege, simu prutetti. E dopu dopu, quandu unu di i mo cumpagni di travagliu hà dettu: "Aghju intesu chì tutti sò stati cacciati da una riunione di u publicu prigiuneru. Avete da esse licenziatu?" I spiegò à elli chì nò, ùn avemu micca licenziatu, perchè eramu prutetti.
È avà aghju vistu ancu ciò chì tutti l'urganizatori chì aghju travagliatu sò passati. Avemu trattatu assai per aiutà à purtà un cambiamentu. Per noi urganizatori, hè significatu una mancanza di sonnu, hè significatu una mancanza di passà tempu in casa. È avemu fattu questu in più di travaglià ancu tuttu u tempu in Amazon.
Allora u fattu chì avemu vintu oghje, hè irreale, mi sentu cum'è in a zona crepuscolare. Sò tantu fieru è ringraziatu per ogni travagliadore chì hà vutatu sì è per ogni urganizatore chì si mette in u travagliu. Per esse capace di celebrà a nostra vittoria oghje - hè in fondu u megliu di sempre. Avemu fattu a storia, nò ?
Angelika Maldonado hè a presidente di u Cumitatu di i Travagliatori di l'Amazon Labor Union.
Eric Blanc hè l'autore di Rivolta di u Statu Rossu: L'onda di greva di i prufessori è a pulitica di a classe obrera.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate