In ciò chì i funzionari federali anu qualificatu cum'è u più grande casu di trafficu umanu mai purtatu da u guvernu, Mordechai Orian, presidente è direttore di l'operazione di Global Horizons, hè statu inculpatu da u Dipartimentu di a Ghjustizia di i Stati Uniti per "impegnatu in una cuspirazione per cummettà travaglii furzati è documenti. servitù".
I presunte vittimi di u recruiter di u travagliu basatu in Los Angeles sò circa 400 citadini tailandesi chì sò stati purtati à travaglià in splutazioni in i Stati Uniti trà maghju 2004 à settembre 2005. Sò stati assuciati sottu visa H-2A chì permettenu à i travagliadori agriculi in u paese per staggione. travagliu.
À a fini di u 2006, dopu chì CorpWatch hà publicatu un articulu è un cartoon riguardu à u reclutamentu è l'abusu di i travagliadori agriculi tailandesi, Orian hà demandatu senza prufittu. Orian hà dettu chì u nostru ghjurnalista, Kari Lydersen era "parti di (a) campagna contr'à u prugramma H-2A è [tentava] di prutezzione di l'immigranti illegale è di i gruppi legali chì ponu prufittà da a rapprisintazioni di stranieri illegali". CorpWatch hà ricusatu di ritruvà l'articulu o a caricatura, ma i dui partiti sò ghjunti à un accordu extragiudiziale in April 2007 per correggerà uni pochi di fatti disputati in a storia. Nisun soldi hè statu pagatu da ogni parte.
Orian, ellu stessu un immigratu da Israele, hè statu accusatu formalmente u 1 di settembre cù altri cinque - Pranee Tubchumpol, Shane Germann è Sam Wongsesanit di Global Horizons Manpower Inc., è ancu i reclutatori tailandesi Ratawan Chunharutai è Podjanee Sinchai. L'agenti federali anu razziatu a casa di Orian in Malibu à l'alba u ghjornu dopu solu per scopre ch'ellu era in Texas.
U 2 di settembre, Orian "hà ingannatu è evadutu à l'agenti federali di l'FBI per circa 24 ore per furnisce infurmazioni sporadiche, ingannevoli è cunflittuali riguardanti u so locu, a vuluntà di rende in Dallas, è ùn hà micca infurmatu", anu dettu l'avucati di u guvernu in documenti presentati à u guvernu federale. tribunale. Anu ancu accusatu chì Orian "vulò à Hawaii in un altru volu per evità u cuntattu cù l'agenti federali in l'aeroportu".
Oghje Orian hè sedutu in una prigiò di Honolulu in attesa di a decisione di u ghjudice Leslie Kobayashi nantu à una dumanda di u guvernu di ricusà a liberazione di Orian nantu à una cauzione di $ 1 milione assicurata in a so casa esclusiva West Moonshadows Drive in Malibu. Susan Cushman, assistente di l'Avucatu di i Stati Uniti per Hawaii, hà presentatu documenti chì dicenu chì Orian hè un risicu di volu, nutendu chì avia usatu 26 alias differenti è quattru numeri di Seguretat Soziale in u passatu. "U rapportu di i servizii Pretrial hà truvatu chì l'accusatu presentava un risicu di periculu per a cumunità per via di a natura di l'offisa è accusazioni simili in Israele è Canada", hà scrittu Cushman.
Casi di tribunale multipli
A dumanda di Cushman di mantene Orian chjusu finu à u prucessu hà descrittu ancu numerose violazioni di a lege, secondu un schedariu consegnatu à u tribunale di Honolulu u 9 di settembre.
I ducumenti mostranu chì in u 2000, Orian hà pruvatu à entre in i Stati Uniti da u Messicu ancu s'è a so visa era stata revocata "basatu nantu à falsi rapprisentanti chì l'accusatu hà fattu nantu à u so travagliu in Israele è i Stati Uniti".
Cushman hà furnitu à a tribunale una copia di un rapportu di u 2003, "Migrant Workers in Israel - A Contemporary Form of Slavery", publicatu a Rete Euro-Mediterranea di i Diritti Umani è a Federazione Internaziunale per i Diritti Umani. Dichjara chì Orian hà pigliatu $ 3,000 da ognunu di 19 travagliadori chinesi per u "privilegiu" di travaglià in Israele per dui anni.
"À a fine di ferraghju, u Signore Orian duverebbe à ognunu di i travagliadori trà 2-3 mesi salarii", u rapportu cunclusu. "Invece di pagà i travagliadori, hà mandatu dece guardiani armati per sorprenderà i travagliadori in u so sonnu, li batte è li guidanu à l'aeroportu, induve sò stati deportati per forza".
In un altru documentu presentatu da Cushman, u ghjudice di u Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, William Dorsey, hà cunclusu u 30 di nuvembre di u 2006, chì Global Horizons Manpower, Inc. avia "rappresentatu volontariamente è fraudulente chì avia cuntratti cù Taft Farms" [in Bakersfield, California] per ottene visa. per più di 200 travagliadori trà l'1 d'aostu di u 2003 è u 30 d'aprile di u 2004 sottu u prugramma H-2A. I visi non-immigranti, cuncessi à più di 50,000 2007 travagliadori agriculi temporali in u XNUMX, sò un pilastru - inseme cù u travagliu senza documenti - di u sistema agriculu di i Stati Uniti.
Dorsey hà truvatu chì a cumpagnia ùn avia nè un cuntrattu nè un travagliu per i 200 travagliadori. Incapace di truvà un impiegu pagatu, Global Horizons hà licenziatu i travagliadori "per un cattivu rendimentu, quandu in fattu, sò stati terminati per mancanza di travagliu", Dorsey hà scrittu in a so decisione finale. Hà urdinatu chì Orian sia impeditu per trè anni di purtà i travagliadori invitati in i Stati Uniti
U 7 di settembre di u 2007, Philipda Modrakee, un investigatore di u Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, hà presentatu un rapportu nantu à 156 travagliadori di Global Horizons impiegati in a Maui Pineapple Farm in Hawaii. Modrakee hà stimatu chì Global Horizons duverebbe $ 459,256 in ammende per fallimentu di pagà i salarii à a tarifa minima è puntuale, per deduce illegale soldi da i cuntrolli di paga di i travagliadori per l'alloghju, è per ùn avè micca furnitu trasportu à i so siti di travagliu.
L'avucatu di l'immigrazione Melissa Vincenty di Honolulu, chì rapprisenta 80 clienti cù rivendicazioni contr'à Global Horizon, hà dettu à mauinews a settimana passata chì a cumpagnia avia cunfiscatu i passaporti è i visi di i travagliadori. "Hè chjamatu servitù di documenti", Vincenty hà dettu à u ghjurnale, nutendu chì i passaporti sò richiesti per viaghjà trà l'isule chì custituiscenu u statu di Hawaii.
Orian hà compru un aereo bimutore per u trasportu interinsulare di i travagliadori tailandesi, evitendu cusì a necessità di presentà identità / passaportu à i funzionari di u guvernu, secondu i documenti presentati davanti à a corte. Cushman hà nutatu chì l'aviò hè statu recentemente sequestratu cum'è evidenza.
Orian hà attiratu un scrutinu legale in altri stati è nazioni. U 2 di lugliu di u 2008, u ghjudice James Hutton in u tribunale di u distrittu di l'Est, hà urdinatu à Orian per apparisce davanti à a so tribunale in Spokane, Washington per spiegà perchè Global Horizons ùn hà micca riesciutu à pagà parechje ammende di tribunale in millaie di dollari. À l'audizione, Orian hà tistimuniatu chì a cumpagnia era insolvente, ancu s'è u tribunale hà truvatu chì sette impiegati, cumpresu Orian, eranu sempre pagati salarii.
U 29 di lugliu di u 2009, u ghjudice di l'immigrazione Christine Bither hà urdinatu à Orian, chì hè un citadinu israelianu, deportatu da i Stati Uniti per falsamente dichjarazione cinque volte per esse un citatinu americanu quandu firmava documenti per ingaghjamentu di travagliadori agriculi sottu u prugramma di visa H-2A. Infine, Cushman hà furnitu à a tribunale una decisione di u 26 di marzu di u 2010 da u ghjudice John Madden IV in Denver, Colorado, urdinendu à Global Horizons di pagà un omu nepalesu chjamatu Rajan Gurung $ 108,257 per risolve una disputa annantu à l'assunzione di 24 travagliadori da u Nepal. In u 2008, Gurung hà dettu chì hà pagatu à Global Horizons Canada $ 72,000 per organizà visa di travagliu per e 24 persone in Canada, ma chì a cumpagnia ùn era micca capace di pruduce alcuna evidenza chì avia in realtà applicatu per i visa.
Invece, Orian hè apparsu davanti à a tribunale è hà dichjaratu ch'ellu ùn avia micca dumandatu a visa perchè tutti i travagliadori avianu u stessu cognome, Gurung, chì indicava una violazione potenziale di a lege di l'immigrazione canadiana chì ùn permettenu micca i membri di a famiglia per esse impiegati in travaglii tempuranee. . (Gurung hè unu di i nomi di famiglia più cumuni in Nepal.) Madden hà trovu a pretensione di Orian per esse senza meritu è l'hà urdinatu à rimbursà Gurung cù interessi è ancu pagà i so costi di tribunale.
Rispondi à u Guvernu
Hè contr'à sta storia di tratti discutibili chì l'avucatu di Orian, Mark Werksman, hà dumandatu à u so cliente per esse liberatu in cauzione. L'archiviazione di u 10 di settembre di Werksman presentava una seria di argumenti è documenti per pruvà chì u so cliente ùn era micca un risicu di volu.
Per esempiu, Werksman dice chì l'ordine di deportazione di u 2009 era statu appellu è chì u so cliente, "un pruprietariu di l'affari occupatu" avia inavvertitamente marcatu caselle chì dicenu esse un citadinu. Werksman hà ancu nutatu chì, postu chì Orian cuntestava "vigorosamente" l'ordine di deportazione, ùn era micca un risicu di fughje. Piuttostu, avia "un desideriu disperatu di stà in i Stati Uniti".
I 26 presunti alias (cum'è O'Ryan è Moty) eranu "errori di ortografia insignificanti o errori tipografici", Werksman hà dettu.
"U guvernu pare chì dumandà à a corte di arrestà u sgiò Orian perchè pensa ch'ellu hè un cattivu patronu è un violatore cronicu di a lege è meriteghja esse punitu", hà scrittu Werksman. "Ùn ci hè nisuna evidenza di questu fora di l'esempii di ciliegia di u guvernu di decisioni amministrativi avversi". E l'immigrazione di u guvernu è a burocrazia di u travagliu sò liate à avè "disaccordi, snafus legali è fastidi di documenti".
Orian ùn hà mai avutu l'intenzione di ingannà l'FBI, ma solu hà pigliatu un volu più prezzu per Hawaii Werksman dice. "Ciò chì u sgiò Orian ùn sapia micca, hè chì l'FBI hà pensatu à fà un arrestu altu in l'aeroportu", accusa in i ducumenti di a corte.
Questa dichjarazione hè sustinuta da Kara Lujan, un esecutivu di relazioni pubbliche chì rapprisenta musicisti cumpresi l'artista soul Kelly Price è a banda di rhythm & blues "Heads of State" chì hà dettu à CorpWatch chì hà negoziatu a "rendizione di Orian cù l'agente FBI Tom Simon".
"Ùn hè micca un risicu di volu, ùn hè micca un periculu per a sucità", disse Lujan Haaretz, un ghjurnale israelianu. "Hè dichjarata micca culpèvule u venneri, negando l'accusazioni. Ùn hà mai minacciatu i travagliadori tailandesi, ùn hà mai pigliatu i so passaporti, è ùn ci hè micca evidenza di questu".
Werksman hà ancu sottumessu documenti da l'amichi di Orian. Lisa Machenberg, chì si elencu cum'è un ipoterapeuta certificatu, dice chì u so figliolu andò à a listessa pre-scola cum'è u figliolu di Orian Dillon, è chì crede chì Orian hè un "omu ghjustu è bonu".
I travagliadori tailandesi Stand Up
Ma mentre Cushman è Werksman presentavanu documenti in cuncurrenza in Honolulu, alcuni di l'ex impiegati di Orian ghjucavanu un dramma parallelu in Los Angeles.
Là, l'8 di settembre, davanti à u tempiu buddista Wat Thai, circa 25 travagliadori agriculi tailandesi si mettevanu in fila cù occhiali di sole, cappelli di baseball è sciarpe tradiziunali tailandesi per camuffà per paura di ritorsioni, anu dettu. Unu per unu anu dettu à i media riuniti in una cunferenza di stampa urganizata da u Centru di Sviluppu Comunitariu tailandese nantu à u so trattamentu à e mani di Global Horizons.
Un omu di 42 anni hà dettu à i ghjurnalisti chì i reclutatori li anu prumessu un travagliu à tempu pienu per $ 1,000 à u mese - dece volte di più ch'ellu hà fattu cum'è un cultivatore di risu. I reclutatori li dissenu chì Global Horizons puderia truvà u travagliu di cugliera mele in Washington è ananas in Hawaii. Lee, un pseudonimu, hè ghjuntu in Seattle u 4 di lugliu di u 2004 per scopre chì averia da pagà $ 18,000 XNUMX à i reclutatori.
"Pensu chì truveraria libertà è impieghi quì", hà dettu Lee in a cunferenza di stampa. "Pensu chì i Stati Uniti eranu una nazione civilizzata, a più alta in u mondu. Ùn aghju mai imaginatu chì stu tipu di cose puderia succede quì ".
Cum'è i travagliadori tailandesi chì CorpWatch hà informatu u nostru articulu di u 2006 chì eranu allughjati in roulotte è stanze di motel affollate, Lee dice chì era allughjatu in una baracca di legnu. Lee dici chì era ancu minacciatu di viulenza è di deportazione s'ellu provava di scappà o di parlà à qualsiasi stranieri. In settembre di u 2005, Lee dice ch'ellu hà scappatu una notte correndu à traversu i campi di ananas.
A storia di Lee hè stata cunfirmata da Chanchanit Martorell, Direttore Esecutivu di u Centru di Sviluppu Comunitariu tailandese. Martorell è u so staffu dicenu chì anu intervistatu più di 200 travagliadori agriculi è presentati accusazioni civili contr'à Global Horizons. Ella hà nutatu chì alcuni di i travagliadori agriculi sò stati trattati cusì male chì anu da sopravvive à manghjà foglie di e piante o di pesci chì anu pigliatu in un fiume vicinu.
Damrong Kraikruan, u cunsulu generale di Tailanda in Los Angeles, hà dettu Los Angeles Times U ghjurnale chì Tailanda avia revocatu a licenza di Global Horizons per travaglià quì in u 2005, è hà cundannatu unu di l'associ tailandesi di l'impresa per operare una attività di procura di travagliu senza licenza.
Jorge Guzman, di l'Immigrazione è l'Infurzazione Doganale di i Stati Uniti, hè ancu apparsu à a cunferenza di stampa di u Centru di Sviluppu Comunitariu Tailandese per elogiare l'urganizazione per a sensibilizazione di u prublema. "A cuscenza hè cruciale per fà sta pratica vergognosa una cosa di u passatu", Guzman hà dettu, urgeu à u publicu à signalà ogni suspettu nantu à u trafficu umanu.
L'FBI dice chì piglia assai seriamente u casu Global Horizons. "In i vechji tempi, avianu l'abitudine di mantene i schiavi à u so locu cù fruste è catene", l'agente speciale di l'FBI Tom Simon hà dettu à Beverly Hills Courier. "Oghje, hè fattu cù minacce ecunomiche è intimidazioni".
* Questu articulu hè statu pruduttu in cullaburazione cù l'agenzia di stampa Inter Press Service. Pratap Chatterjee pò esse ghjuntu à "[email prutettu]. "
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate