Cum'è a nutizia fora di Gaza face i tituli internaziunali, Democracy Now! fighjatu induve i contendenti presidenziale republicani è demucratici stanu nantu à u cunflittu israeliano-palestinese. Democrazia avà ! hà parlatu cù u cofundatore di Electronic Intifada Ali Abunimah u 24 di ghjennaghju:
AMY GOODMAN: Turnemu avà à Chicago à Ali Abunimah, u cofundatore di a publicazione in linea L'Intifada Elettronica, autore di One Country: A Bold Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse.
Benvenuti à Democracy Now !, Ali Abunimah. A vostra risposta à ciò chì succede avà Gaza, da quì in u Stati Uniti?
ALI ABUNIMAH: Ebbè, vogliu dì chì u soffrenu in Gaza hè statu cusì incessante è cusì orribile è continuerà. Ma pensu chì avemu da ricunnosce è celebrà a resistenza è u putere di u populu in Gaza. È avemu da ricunnosce chì ci hè statu un assediu deliberatu annantu à elli Israele, una decisione presa da i capi di Israele mori di fame è soffrenu un milione è mezu di persone.
U guvernu di Egittu hè statu complice in questu. Puderanu apre e fruntiere mesi fà. Israele hè statu assediatu Gaza per quasi dui anni in questu modu. Egittu ùn hà micca bisognu di aspittà chì i Palestiniani piglianu a materia in e so mani per liberà si da stu assediu barbaru.
lu Stati Uniti hè complice. E, per via, Amy, questu hè un altru scontru per a Doctrina Bush. U populu di Gaza sò stati vittime di un esperimentu da l'amministrazione Bush è Israele, induve, prima di tuttu, avianu un elezzione demucratica. U US e Israele Ùn li piacia micca stu risultatu, cusì anu pruvatu à sbattà Hamas cù milizie Contra-style è usendu un assediu di fame. Hamas hà vultatu i tavulini è si sbarazzava di quelle milizie. Allora decisu di stringhje l'assediu nantu à a ghjente di Gaza, è a ghjente di Gaza decisu di scappà da ellu stessu.
Ma ciò chì avemu da fucalizza assolutamente hè a rispunsabilità quì. Israele, cum'è u putere di occupazione in a Striscia di Gaza, ferma pienamente rispunsevuli di tuttu ciò chì succede quì. Sutta l'articulu 55 di a Quarta Cunvenzione di Ginevra, passava, per via, dopu à l'orrori di Secunna Guerra Munniali, Israele hè legalmente obligatu à furnisce cibo, acqua, medicina è carburante quant'è a populazione civile hà bisognu.
È a scusa chì l'Israeli usanu, chì facenu questu in risposta à u focu di missile, sapemu per un fattu chì Israele hà rifiutatu u cessamentu di u focu dopu à u cessamentu di u focu presentatu da Hamas è altre fazioni palestinesi. Sapemu per un fattu chì ùn ci sò micca rachetti chì escenu da u Cisgiordania. È ancu Israele cuntinueghja à fà esecuzioni extrajudiciali in Cisjordania è attacchi militari Nablus, nantu à u campu di refugee Balata è tutti l'altri lochi in u Cisgiordania.
Avemu da esse chjaru chì ciò chì Israele prova di fà hè un esperimentu massivu di purificazione etnica per caccià un milione è mezu di persone chì ùn si adattanu micca à i so desideri demografichi è u desideriu di stà un statu induve un gruppu etnicu hà diritti speciali è megliu in virtù di a so religione. Hè ciò chì passa.
AMY GOODMAN: Ali Abunimah, vulia dumandà vi nantu à i candidati in u Stati Uniti. Ci parli da Chicago, dunque cuminciamu cù Barack Obama. A pusizione di i candidati demucratici è republicani presidenziale nantu à u cunflittu Israele-Palestina - ùn mi ricordu micca quandu in un dibattitu li sò stati dumandati nantu à a crisa crescente quì.
ALI ABUNIMAH: Ùn sò micca sapè s'ellu hè statu dumandatu in un dibattitu, ma ogni volta ch'elli sò stati dumandati, tutti sò andati fora di u so modu per sprime u sustegnu tutale per ciò chì Israele face. Barack Obama ùn hè micca distinatu da u restu di u pacchettu, salvu per quantu s'hè alluntanatu per pruvà à appacià l'AIPAC è i muvimenti pro-Israele.
Mi ricordu, Amy - cunnoscu Barack Obama per parechji anni cum'è u mo senatore di u statu - quandu ellu assistia à avvenimenti in a cumunità palestina in Chicago tuttu u tempu. Mi ricordu personalmente di l'avè presentatu nantu à a scena in u 1999, quandu avemu avutu una grande raccolta di fondi di a cumunità per u centru comunitariu in u campu di rifuggiati di Deheisha in u territoriu occupatu. Cisgiordania. È questu hè solu un esempiu di cumu Barack Obama era assai còmode di parlà è esse assuciatu cù i diritti palestinesi è s'oppone à l'occupazione israeliana. È ghjustu ieri, apparentemente hà mandatu una lettera à Zalmay Khalilzad, u US Ambasciatore à l'ONU, per incitarà l' US per ùn permette à alcuna risoluzione di passà a critica Israele è dicendu cumu Israele hè statu custrettu à impone stu barbaru assediu medievale à [Gaza].
Nisunu di l'altri candidati in u mainstream hà parlatu per i diritti palestinesi. I unichi chì anu pigliatu pusizioni forti opposte à u currente US strategia sò Dennis Kucinich da u latu Democraticu è Ron Paul da u latu Republicanu. I mainstream sò tutti perfettamente cunfortu cù i crimini di guerra chì Israele s'impegna, ùn importa quantu si parlanu di i diritti umani in altrò.
AMY GOODMAN: Hillary Clinton, a so visione di u cunflittu Israele-Palestina, in particulare ancu ciò chì succede avà in Gaza?
ALI ABUNIMAH: Una volta, avemu vistu à Hillary Clinton, u mumentu chì e so ambizioni pulitiche sò state pronunciate, cambiassi. Ricurdarete, quand'ella parlava in l'anni 1990 in favore di un statu palestinese, da tandu hè diventata unu di i falchi più anti-palestinesi. Per esempiu, un paru d'anni fà, andò è mette in scena una opportunità di foto in un insediamentu israelianu vicinu à u muru di l'apartheid è hà parlatu di cumu u muru era necessariu. Stu muru, sicuru, chì hè statu cundannatu cum'è illegale da a Corte Internaziunale di Ghjustizia, chì hà urdinatu Israele per abbattillu, Hillary Clinton andò è si stese davanti è l'appruvò.
È l'avemu vistu una volta è una volta. John Edwards, u listessu, fermamente pro-Israele. Da u latu republicanu, avete John McCain, chì parla cum'è un inconformista nantu à altre questioni, ma nantu à questu hè andatu fora di u so modu per offre un sustegnu tutale per Israele. Avete Huckabee, chì hè nantu à a diritta evangelica cristiana, chì storicamente ùn hè micca assai amichevule versu i Ghjudei, ma hè assai pro-Israele per ragioni di profezia biblica. È Huckabee, chì hè - secondu un rapportu in The Jerusalem Post, hà parlatu di un statu palestinianu in Egittu o Saudi Saudi, cusì veramente parlà di u trasferimentu furzatu o di a purificazione etnica di i Palestiniani cum'è suluzione. Chì, sfurtunatamenti, hè u livellu di u discorsu.
E forsi hè perchè ci hè un tali cunsensu in u mainstream nantu à u sustegnu incondizionatu Israele, ùn importa quantu illegale e so azzioni o quantu dannusu sò à u Stati Uniti, forse perchè ci hè un tali cunsensu, per quessa ùn ci hè micca dibattitu.
AMY GOODMAN: U guvernatore Romney?
ALI ABUNIMAH: Governatore Romney, ùn aghju micca intesu e so parolle specifiche, salvu ch'ellu hè statu particularmente francu in affirmannu chì a militanza islamica, di quale ellu dice chì i Palestiniani sò una parte, hè a più grande minaccia per u Stati Uniti. È ciò chì avemu vistu hè chì stu dibattimentu accade, sta discussione chì succede in un cuntestu più largu, Amy, induve parechji di i candidati, micca solu da u latu republicanu, mentre chì dicenu di esse in ballu contr'à Bush o almenu luntanu da Bush, anu. in realtà assorbutu alcuni di i principii basi di a visione di u mondu di Bush, chì vede u Stati Uniti è l'Occidenti impegnati in sta lotta civilisazione massiva contr'à l'Islam. Hè una idea assai periculosa è falsa.
È parechji musulmani sentenu ch'elli sò oghji l'obiettivu di una isteria, chì hè simile o hè diventata ancu peggiu di l'isteria anticomunista di l'anni 1950, induve a militanza islamica hè sottu à ogni lettu è induve ogni forma di resistenza, ogni forma di resistenza. à US L'imperialismu, à a culunizazione è l'occupazione israeliana, hè definitu cum'è estremismu. È ùn ci hè nimu chì hè - ùn avete mancu permessu di andà à piglià cibo per a vostra famiglia Egittu s'è tù mori di fame senza esse chjamatu estremistu, senza esse accusatu di militanza o di terrurismu. Hè u livellu chì avemu ghjuntu.
Nisuna resistenza hè permessa, Amy. Ma ciò chì avemu vistu da Gaza è ciò chì avemu vistu una volta è una volta in Lebanon hè chì a resistenza cuntinueghja, chì a ghjente ùn accette micca in silenziu u destinu chì hè statu cuncepitu per elli in i boardrooms di u Pentagonu è a Casa Bianca è u Ministeru di a Difesa in Tel Aviv. A ghjente resisterà.
AMY GOODMAN: Ali Abunimah, vogliu ringrazià assai per esse unitu da noi Chicago, cofundatore di The Electronic Intifada. U so libru hè chjamatu One Country: A Bold Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate