A dispersione violenta di una prutesta da i travagliadori è l'arrestu sussegwente di parechji dirigenti sindacali prominenti hà generatu una risposta arrabbiata trà u muvimentu di u travagliu venezuelanu.
L'avvenimenti sò accaduti u luni scorsu u 3 di dicembre quandu i travagliadori di a fabbrica Galletera Carabobo, un pruduttore privatu di biscotti, anu prutestatu contr'à un ordine di tribunale chì dicenu viola u so dirittu di greva.
I travagliadori eranu in greva per 91 ghjorni consecutivi per furzà a negoziazione per un novu cuntrattu cullettivu, chì u capu di a cumpagnia hà ricusatu di fà.
Tuttavia, una decisione recente da un tribunale di u travagliu statale di Carabobo elimina in modu efficace a capacità per i travagliadori di strike legalmente nantu à u cunflittu, secondu l'Unione Naziunale di i Travagliatori Venezuelani (Unete).
Durante a manifestazione di u 3 dicembre da i travagliadori Galletera Carabobo è i dirigenti Unete contr'à a decisione di u tribunale, chì hà bluccatu una strada vicinu à a fabbrica, i membri di a Guardia Naziunale di Venezuela anu ghjuntu à a prutesta armati è si sò prontu à disperse violentamente i travagliadori.
I suldati anu arrestatu nove attivisti sindicali, cumprese a coordinadora naziunale di Unete Marcela Maspero. L'attivisti sò stati liberati u ghjornu dopu, ma aspittàvanu un tribunale per presunta "obstruczione di a strada publica", "distruzzione di l'assi naziunali (l'autostrada)" è "aggressione contru i servitori publici (a Guardia Naziunale)".
Eppuru, Maspero, in una telefonata à u situ di nutizie alternativu Aporrea, hà sustinutu chì era a Guardia Naziunale chì attaccò i travagliadori, è chì quelli arrestati eranu sottumessi à più maltrattamenti mentre eranu in a so custodia.
L'Unete, chì hè cunsiderata una federazione sindacale pro-guvernamentale ma indipendente, hà chjamatu l'avvenimenti una "violazione" è l'azzioni ghjudiziarie è militari cum'è "a criminalizazione di u dirittu di prutesta è di greva". A federazione informa ancu di ùn avè ricevutu nisuna parolla da alcuna istituzione statale annantu à l'incidentu, cumpresu u Ministeru di u travagliu.
In a so copertura di l'avvenimenti, Aporrea hà dettu chì "attrae l'attenzione chì questu deve accade mentre u presidente (Venezuelanu) Chávez ricuperà a so salute in Cuba, dopu avè annunziatu un novu periodu di a rivoluzione cù "currezzione è autocritica", è chì "causa una grande preoccupazione".
Risposta di sfida
L'avvenimenti anu attiratu una risposta furiosa da l'Unete è altre urganisazioni di u travagliu in Venezuela.
In una cunferenza di stampa Unete u ghjovi scorsu 6 dicembre, Marcela Maspero hà riittatu chì a decisione di u tribunale di u travagliu di Carabobo nantu à a capacità di i travagliadori di greva in u so cunflittu cù u so patronu hè una "violazione" di u dirittu di greva, "chì viola l'accordi internaziunali firmati da u paese è a Custituzione [Naziunale] ".
Appassionatamente sbattendu u pugnu nantu à a tavula, hà dichjaratu: "Oghje (in Venezuela) a classa operaia hè più forte chè mai è andemu à fà una battaglia considerableu per u dirittu di greva, per a libertà sindacale, per a negoziazione cullettiva, chì sò diritti fundamentali chì a classa travagliadora hà guadagnatu annantu à l'anni è ùn andemu micca rinunzià o cedemu à nimu ".
Maspero hà delineatu l'azzioni chì a federazione sindacale hà da piglià in reazione à l'avvenimenti di a settimana. Questi includenu fà una dumanda formale per l'intervenzione di u presidente di l'Organizazione Internaziunale di u travagliu (OIT) in u casu, è presentà una denuncia à u Procuratore Generale di Venezuela.
Flanked da altri Unete è i rapprisintanti di i travagliadori, u capu di u sindicatu hà ancu dumandatu à tutti i settori di u muvimentu di u travagliu venezuelanu à participà à una manifestazione naziunale stu marcuri in Caracas.
A marcia hè ghjunta fora di u Ministeru di u travagliu, induve i travagliadori dumandanu a risoluzione di più di 250 cunflitti di u travagliu chì Unete dice chì sò in corso in cumpagnie publiche è private.
In a so dichjarazione, u capu Unete hà ancu criticatu u trattamentu chì i media statali anu datu à u cunflittu, mettendu in risaltu chì nisuna presa di u statu ùn hè statu vultatu à a cunferenza di stampa Unete nè informatu nantu à a protesta di a settimana passata da i travagliadori di Galletera Carabobo.
À u cuntrariu, hà ringraziatu à mezu à i media privati è à e fonti di base è alternative cum'è Aporrea "chì ci anu accumpagnatu in sta lotta".
Un gruppu di travagliadori di Galletera Carabobo hà dapoi publicatu una dichjarazione accusendu u sindicatu di a fabbrica di perseguite una greva per "ragioni pulitiche" contr'à a "stabilità di u travagliu" di a pianta.
Anu ancu accusatu i dirigenti di u sindicatu di attaccà a Guardia Naziunale durante a protesta di u 3 di dicembre è Maspero di "pretende" di esse arrestatu, novu per "ragioni pulitiche".
In ogni casu, Marcela Maspero hà finitu u so discorsu in cunferenza di stampa ghjovi scorsu chjamendu à l'"unità" di a classa obrera, argumentendu: "Semu definitivamente da ottene in questu paese, per luttà [contr'à] quelli chì cercanu di violà i nostri diritti. , quale ch'elli sò : questu hè veramente a rivoluzione ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate