Fonte: Hyperallergic
CITTÀ MESSICA - U ghjovi, 3 settembre, Marcela Aleman è Silvia Castillo intrinu in a Cummissione Naziunale di Diritti Umani in a Città di Messico (CDNH) è decisu di ùn lascià. Eranu stati ignorati per troppu tempu per circà di ghjustizia per i so figlioli, unu chì era statu violatu da zitellu, l'altru assassinatu. In u Messicu, induve 11 e donne sò assassinate un ghjornu è induve 98% di l'assassini ùn sò micca risolti, u presidente Andrés Manuel López Obrador insiste chì u muvimentu per piantà u feminicidiu ùn hè solu un cunciura contru à a so amministrazione.
Hè ciò chì i gruppi di attivisti feministi #NiUnaMenos è Aequus anu battutu è perchè, inseme cù altre famiglie di vittime di viulenza, cumpresi i zitelli è l'anziani, sò entrati in l'uffizii di u CDNH per sustene e duie mamme a settimana passata è anu occupatu. u bastimentu dapoi. Dopu avè dumandatu à tutti l'impiegati di abbandunà u locu, si mettenu à travaglià, cunvertisce l'uffiziu in un rifugiu di donne per e vittime di a viulenza è e so famiglie. Dighjà intornu 100 e vittime sò venute à cercà un alloghju è un cunsigliu legale.
Anu ancu avutu à pittura. Pintavanu sopra u nome di l'agenzia nantu à a fronte di l'edificiu. Dipintavanu "Ùn pardunemu nè scurdate". Hanu dipintu "Justizia". È anu dipintu, "duuuude, micca u muru !!" - una riferenza à l'indignazione publica annantu à i graffiti lasciati in seguitu à e prutestazioni feministe passate, una indignazione assai più forte di quella per a viulenza contr'à e donne.
E poi dipintavanu nantu à ritratti di tutti i figuri storichi maschili. Li adornanu cù lipstick, eyeshadow, riccioli viole, "ACAB", simboli anarchici è fiori. Anu purtatu i pitture fora di l'edifiziu, è li mostranu in una fila, a testa in giù.
L'imaghjini di i dipinti sò diventati virali. "Ùn avemu mai aspittatu chì sia un successu cusì", l'artisti anu dettu in una entrevista cù u fotogiurnalista Andrea Murcia u mercuri sera. "Hè statu improvvisatu, simu travagliatu solu cù ciò chì avemu avutu intornu à noi". I gruppi vendenu à l'asta i quadri per finanzià u so rifugiu.
A pittura chì hà pigliatu a più attenzione hè quella di Francisco I. Madero, u 33emu presidente di u Messicu, da un artista chì passa da Jomanu Art. Ellu publicatu in risposta in u so Facebook, "A cosa più scandalosa hè chì crede chì perde u rispettu per i caratteri chì anu fattu a nostra storia messicana risolverà a mancanza di u tipu di guvernu chì tutti meritemu".
U presidente López Obrador hà dettu in una cunferenza di stampa chì rispetta tutte e prutestazioni, ma chì ùn hè micca d'accordu cù u vandalismu, cù ciò chì i manifestanti anu fattu à a pittura. "Quellu chì cunnosce a storia di stu cumbattimentu suciale sapia chì duvemu avè rispettu per ellu ... hà pagatu u so travagliu cù a so vita. Ùn pudete micca cumbatte a viulenza cù a viulenza ".
in un video virali, Una di e mamme chì guidanu l'acquistu, Erika Martinez, hà osservatu chì u presidente ùn ricunnosce micca a diffarenza trà a viulenza contru un oggettu inanimatu è l'essere umanu. Ella cammina davanti à l'edifizii è grida: "Questu pittura, sti labbra, sti fiori sò stati dipinti da a mo figliola chì hè stata abusata sessualmente quandu avia sette anni. Vogliu sapè cumu u presidente hè indignatu per u pittura. Perchè ùn hè micca indignatu per l'abusu di a mo figliola ?
Dopu, in una TV intervista, Ella continuò dicendu: "U dulore di a mo figliola ùn pò esse paragunatu cù quellu pittura. Quandu a mo figliola hà pittatu quellu pittura, ùn l'aghju micca intesu gridà di paura. Ùn hà dettu micca. Ddu pittura ùn hè micca viva. È a mo figliola, quand'ella hè stata violata, gridava di paura è disse micca. Ùn pudete micca dà più valore à qualcosa chì ùn si sente micca chè à una zitella chì hà da soffre per tutta a so vita.
Un'altra di e mamme chì guidanu l'acquistu, Yesenia Zamudio, hà rispostu in una dichjarazione publica: "S'ellu ùn hè micca d'accordu cù noi di pittura u pittura, ùn sò micca d'accordu chì a mo figliola hè stata assassinata è chì per cinque anni nimu ùn m'hà aiutatu. . "
L'accessu di stampa à a presa di cuntrollu hè statu estremamente limitatu. A maiò parte di l'imaghjini chì abbandunonu u bastimentu sò vinuti da u fotogiurnalista Andrea Murcia (@usagii_ko) chì dice ch'ella hà accessu à questi gruppi, "perchè [ella] era apparsu à e so minuscule prutestazioni è azioni è riunioni è li trattava cum'è e so storie importavanu prima ch'elli brusgianu o pitturanu qualcosa".
E foto iconiche di Murcia da l'internu di a presa di cuntrollu anu ispiratu centinaie di versioni illustrate è ancu magliette in pochi ghjorni. Puderia avè creatu icone, ma ùn era mai stata per piglià u focu. "Sò un fotogiurnalista, micca un artista. Ùn sò micca pruvatu à creà imagine per i piace. Vogliu solu chì e donne si vedanu riflesse cume sò. S'elli facenu, allora mi sentu cum'è u mo travagliu hè cumpletu, saraghju felice. Nunda altru m'importa ". Riguardu à i dipinti, ella dice:
Vivemu in un paese machista cusì patriarcale è l'omi eranu sempre l'eroi di e nostre storie ... In particulare cù questa amministrazione, a storia hè simbolica extra. È avà si lagnanu di i danni à i pitture è di u disprezzu di a storia senza parlà di quale hà dipintu nantu à elli : e donne chì sò state stuprate, abusate. Ma ùn sò più vittime. È ùn sò micca debuli. Sò forti. Si mettenu i so corpi in u muvimentu per creà u spaziu. I so pitture rapprisentanu per mè più cà i quadri originali. Hè a nova storia. A storia di e donne chì piglianu u spaziu. Ùn avemu più paura. Hè ciò chì i dipinti rapprisentanu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate