Una valutazione finanziata da i Stati Uniti di u livellu generale di malnutrizione trà i zitelli palestinesi, liberata stu mese da l'Agenzia di i Stati Uniti per u Sviluppu Internaziunale (USAID), hà truvatu chì unu in cinque zitelli palestinesi sottu à cinque anni soffre avà di malnutrizione cronica o aguda. Questa statistica stupente hè à parità cù e nazioni poveri cum'è u Ciad è u Nigeria, è in realtà supera i tassi di malnutrizione infantile in Somalia è Bangladesh. Tali cifre, u rapportu hà nutatu, sò "considerate una emergenza da a maiò parte di l'umanitarii è di i funzionari di salute publica". U rapportu indica i chjusi è l'assedi imposti da l'Israele di i centri civili maiò cum'è a causa diretta è primaria [1].
Pensemu tipicamente à a carestia cum'è esse causata da disastri naturali (sechezza, overgrazing) o da e crisi chì risultatu in u spustamentu di grande pupulazioni da e so terri (guerre, scontri etnici). A situazione in i Territori Palestiniani Occupati, però, hè una aberrazione sorprendente postu ch'ellu hè chjaramente un disastru fattu da l'omu destinatu à indirizzà specificamente populazioni civili intere. U più impurtante, pò esse facilmente è immediatamente invertitu.
Oghje, l'assedi militari israeliani sò letteralmente imprigionati famiglie in e so case per ghjorni à tempu. A ghjente ùn pò micca lascià a so casa per travaglià, cumprà cibo, andà à u duttore, o mandà i so figlioli à a scola. I punti di cuntrollu militari è i blocchi stradali limitanu u cummerciu è u trasportu di pruvisti alimentari. I travagliadori ùn ponu micca viaghjà trà e cità palestinesi, è l'agricultori è i pruduttori ùn sò micca capaci di furnisce i so prudutti à i buttreghi è i mercati. A ghjente hà esauritu i soldi ch'elli ponu piglià da i parenti è e cunnessione fora.
U rapportu di l'USAID hà ancu revelatu chì circa un quartu di i Palestiniani di a Cisjordania anu avutu a vendita di pussidimentu persunale per mette l'alimentariu nantu à a tavula. U Bancu Mondiale hà stabilitu recentemente chì quant'è u 62 per centu di e famiglie palestinesi campanu avà cù menu di dui dollari à ghjornu. In u risultatu di questi ostaculi, un numeru crescente di famiglie salta i pasti o riduce a so ingesta alimentaria perchè eventualmente mancanu soldi è beni da vende.
Ancu prima di l'attuale rioccupazione israeliana chì hà iniziatu u 20 di ghjugnu, parechji Palestiniani si basanu in l'aiutu di l'Autorità Palestiniana è di u Programma Alimentariu Mundiale di l'ONU (UNWFP). Cù i so ministeri è istituzioni appiattiti, l'AP ùn pò più serve in questu rolu, è l'UNWFP hà annunziatu recentemente una operazione d'urgenza per affruntà ciò chì chjamanu "e cundizioni di vita drammaticamente deteriorate in i Territori Palestiniani".
Ma cumu si pò frenà a lenta fame di una pupulazione sana quandu quella stessa fame hè stata negata da u guvernu israelianu è ignorata da l'amministrazione di i Stati Uniti ? U Major General Amos Gilad, u coordinatore di l'affari di u guvernu d'Israele in Cisjordania è a Striscia di Gaza, ùn hè stata à pocu pressu da i risultati di l'USAID. In fattu, hà affirmatu chì "a fame hè quandu a ghjente hà u ventre gonfiatu è cascanu mortu. Ùn ci hè ancu a fame ".
Scopre chì a negazione disprezzativa di i fatti ùn hè micca travagliatu, l'autorità israeliane si muvianu avà per addolcisce a critica cù gesti simbolichi assai hyped. Israele hà annunziatu recentemente a so intenzione di liberà circa sette per centu di i 600 milioni di dollari in entrate fiscali palestinesi chì hà pigliatu dapoi l'iniziu di l'Intifada, è ancu a so intenzione di rilascerà permessi di travagliu per i Palestiniani per attraversà a Cisjordania è Gaza à i so territori. impieghi in Israele. Queste misure, però, ùn sò micca abbastanza. Ci vole à fà assai più.
Hè impurtante di capisce chì e pulitiche di punizioni cullettive perseguite da u guvernu di Ariel Sharon contru à i Palestiniani ùn sò micca reattivi, ma deliberati, è sò destinati à serve un scopu puliticu specificu è ben definitu. Sharon hè u capu di u Partitu Likud, chì finu à questu ghjornu hà prumessu di ùn permetterà mai a creazione di un statu palestinianu à punente di u fiumu Ghjordanu. A suluzione di Sharon hè di depopulà quant'è pussibule i Territori Palestiniani Occupati rendendu a vita insopportabile per i so citadini. È chì puderia esse più insuppurtevule chè guardà i vostri figlioli pienghjenu per dorme da a fame, notte dopu notte ?
Ciò chì hè u più allarmante hè chì Sharon pò esse bè à a so manera. Cum'è recentemente riportatu in u Jerusalem Post (un ghjurnale israelianu in lingua inglese), 80,000 2 Palestiniani anu presuntamente lasciatu i Territori Palestiniani Occupati per u Ghjordanu è altre nazioni per circà un sollievu ecunomicu per e so famiglie [3]. In parallelu, i sforzi privati israeliani anu perseguitu a so missione di "aiutà" qualsiasi Palestiniani chì vulianu lascià a Cisjordania o Gaza. Cum'è u presidente di una urganizazione chì cerca di aiutà i Palestiniani à "emigrà permanentemente" hà dettu: "U nostru scopu hè di sviutatà u statu di l'Arabi" [4]. Un altru gruppu, Gamla, fundatu da ex ufficiali militari israeliani è culoni, hà publicatu cunsiglii simili nantu à u so situ web in un manifestu di nove mila parolle intitulatu "A Logistica di Trasferimentu". Argumenta chì l'espulsione di massa di ogni Palestinianu hè "l'unica suluzione pussibule" à u cunflittu Palestino-Israeliu è dinò l'affirmazione chì questu hè "sustanziatu da a Torah" [XNUMX].
A fame di i Palestiniani prigiuneri ùn hè nunda di menu ch'è a purificazione etnica soffocata di un populu sanu. Cum'è sempre, queste questioni duveranu esse una seria preoccupazione per i citadini americani, postu chì u nostru sustegnu diplomaticu, militare è finanziariu hà longu permessu à Israele di perseguite impunità tali pulitiche chì contraddianu i nostri valori pulitichi cari è impegnu à i diritti umani. Hè u tempu per noi di parlà. Ùn ci vole micca esse complici à a decimazione di un populu sanu.
[L'autore hè un studiente graduatu palestinese americanu in l'Università George Washington è u coordinatore regiunale di Washington, DC per Palestine Media Watch.]
Vede ancu
[1] I risultati preliminari di u Sistema di Valutazione Nutrizionale è Surveglianza Sentinel Per Cisjordania è Gaza (5 d'Agostu 2002) Finanziatu da l'Agenzia di i Stati Uniti per u Sviluppu Internaziunale http://www.usaid.gov/wbg/reports/Nutritional_Assessment.pdf
[2] 80,000 26 Palestiniani emigrati da i territorii (2002 d'aostu XNUMX) Jerusalem Post (www.jpost.com By KHALED ABU TOAMEH)
Circa 80,000 50 Palestiniani anu lasciatu a Cisjordania è a Striscia di Gaza dapoi u principiu di l'annu, un aumentu di XNUMX per centu cumparatu cù l'annu passatu, un anzianu ufficiale di l'Autorità Palestiniana hà dettu u luni.
L'ufficiale, chì hà dumandatu à ùn esse micca chjamatu, hà dettu à The Jerusalem Post chì altri 50,000 XNUMX Palestiniani stanu avà pruvatu à lascià attraversu i ponti di u fiumu Ghjurdanu è u passaghju di u cunfini di Rafah. "Parlemu seriamente di trasferimentu", aghjunse l'ufficiale. "Avemu deliberazioni urgenti cù i fratelli in Ghjordanu è in Egittu per pruvà à piantà l'affluenza".
Hà stimatu chì almenu a mità di quelli chì sò digià partuti decideranu eventualmente di stabilisce in un altru paese.
I figuri, chì ùn includenu micca i residenti palestinesi di Ghjerusalemme chì anu carte d'identità emesse da Israele, sò basati nantu à e dati furniti da parechji ministeri di l'AP, chì emettenu diversi documenti di viaghju per i Palestiniani chì vivenu in Cisjordania è in a Striscia di Gaza.
A settimana passata, u sindaco di Betlemme, Hanna Nasser, hà revelatu in una entrevista cù u Post chì circa 1,000 XNUMX Palestiniani da a so cità avianu lasciatu u paese in l'ultimi mesi.
Migliaia di Palestiniani anu campatu à l'aria aperta fora di Ghjericu, aspittendu u so turnu per attraversà i ponti Allenby è Adam in Ghjordanu. Centinaie d'altri aspettanu vicinu à u passaghju di a fruntiera di Rafah.
Sicondu l'ufficiale di l'AP, in una tappa più di 40,000 XNUMX aspiranti entranti sò stati riuniti vicinu à Jericho. Parechji di elli anu aspittatu per settimane dopu chì u Giordanu hà decisu di limità u numeru di Palestiniani di Cisjordania chì entranu in u Regnu Hachemita.
L'autorità giordane dicenu chì ùn volenu micca aiutà i Palestiniani à lascià a so casa per paura chì Israele ùn li permette micca di vultà. Ma i Palestiniani dicenu chì crede chì i Ghjordani anu a paura chì un gran numaru di Palestiniani volenu campà in permanenza in Ghjordanu.
Sutta a pressione di l'AP è l'urganisazioni umanitarii, alcune di e quali anu furnitu à i viaghjatori palestinesi stranded tende è cibo, u guvernu ghjordanu à principiu di u mese accunsentì à permette à 1,000 persone à ghjornu per entra in Ghjordanu.
A mossa hè ghjunta dopu chì i Palestiniani si lagnavanu chì Israele li impedia di vultà in e so case in Cisjordania.
Un ministru di l'AP, chì hà visitatu u Ghjurdanu u mese passatu per discussioni cù i funzionari giordani nantu à e restrizioni, hà dettu chì puderia capisce i timori di i Giordani. "Temu chì [Primu Ministru Ariel] Sharon vole espulsà i Palestiniani in Ghjordanu, induve puderanu stabilisce un statu sustitutu", disse à u Post ieri. "Questu hè comprensibile."
U ministru hà aghjustatu chì i principali funzionari di u guvernu giordanu li dissenu chì Israele puderia coglie l'uppurtunità durante un attaccu militare americanu annantu à l'Iraq "per pruvà à sbarazzarsi di quant'è più Palestiniani pussibule".
Una di e misure attualmente applicate da l'autorità jordane impone à ogni Palestinianu di deposità una somma di 1,000 1,400 dinari giordani ($ XNUMX XNUMX) per assicurà chì ùn si stallanu micca in u regnu.
Khaled Khatib, un capu di l'Unione Democràtica Palestiniana, una derivazione di u Fronte Democraticu per a Liberazione di a Palestina, hà avvistatu chì decine di millaie di Palestiniani puderanu esse cacciati da a Cisjordania è a Striscia di Gaza quandu i Stati Uniti lancianu un'offensiva militare contru l'Iraq.
"Israele puderia sfruttà a situazione per organizà una operazione militare à larga scala per distrughje l'AP è caccià decine di millaie di Palestiniani disperati", disse. "Ma sta trama ùn hà micca successu perchè u nostru populu hà amparatu da i sbagli precedenti".
In u 1991, a Giordania hà apertu e so fruntiere à decine di millaie di Palestiniani espulsi da Kuwait è altri stati di u Golfu in rappresaglia per u sustegnu di u presidente di l'AP Yasser Arafat à Saddam Hussein.
"Nimu ùn hè oppostu à i Palestiniani chì visitanu Ghjordanu", hà dettu u scrittore è columnista jordanu Fahed Fanek. "Ma u timore hè chì parechji visitatori ùn volenu micca vultà è cercanu un rifugiu, sia in Ghjordanu, Stati Uniti, Canada, Australia, o in altrò".
"Ùn si pò micca culpisce cum'è individui, perchè a vita in Cisjordania è a Striscia di Gaza hè intollerabile per ragioni ecunomiche è di sicurezza", aghjunse. "Ma avemu un duvere naziunale à Ghjordanu, prima, è à a Palestina, secondu, per bluccà u trasferimentu graduale è impedisce chì u statu palestinianu sia trasferitu fora di a Palestina, in particulare in Ghjurdanu".
[3] A nova urganizazione hà u scopu di "svià u statu di l'Arabi" (26 d'aostu 2002) Jerusalem Post (www.jpost.com By HAIM SHAPIRO)
Meir Kihan dice chì, in a situazione attuale, millaie di Palestiniani volenu lascià u paese. Li voli aiutà.
Kihan hè u presidente di Hamotzi-Assisted Emigration Services, una urganizazione chì, dice, prumove una suluzione innovativa à u cunflittu israeliano-palestinianu: aiutà l'Arabi à lascià u paese.
"Ùn vulemu forza à nimu", dice Kihan. Sicondu l'urganisazione, da u principiu di u cunflittu attuale in uttrovi 2000, 380,000 XNUMX Palestiniani anu emigratu da a Striscia di Gaza è da a Cisjordania. Kihan dici chì hà pigliatu a figura da "varie fonti", chì ùn pò micca identificà per nome.
In ogni casu, nota chì in almenu un paese cun quale hè cunnisciutu, Ein Yabrud, vicinu à Ramallah, centinaie di persone anu partutu. Puderanu andà, dice, perchè avianu soldi. L'altri volenu lascià, ma ùn anu micca i mezzi per fà.
U situ web di l'urganisazione, in www.emigrations.net, cita un sondaghju realizatu da u Centru per a Ricerca è Studi Palestiniani in settembre di u 1999, circa un annu prima di l'iniziu di a viulenza, in quale 27 per centu di quelli interrugati dicenu chì e cundizioni attuali palestinesi li furzavanu. per cunsiderà l'emigrazione permanente. L'indagine hà avutu un margine d'errore di 3 per centu.
U situ Web offre aiutu in finanziamentu, cumprese cunsiglii nantu à modi indiretti di vende a pruprietà à i Ghjudei, servizii legali, arrangiamenti di viaghju è servizii suciali. Trè paesi sò listati cum'è destinazioni pussibuli: i Stati Uniti, l'Argentina è u Brasile.
Tuttavia, Kihan dice chì, ancu s'è parechje persone anu dumandatu aiutu, l'urganizazione ùn li pò micca dà, perchè ùn hà pocu soldi.
Insiste chì a maiò parte di i Palestiniani chì cunnosci ùn volenu micca esse implicati in una guerra cù Israele. Avà chì ci hè una guerra, volenu lascià, dice. Mentre ellu ammette chì i Palestiniani chì cuntattate a so urganizazione mette in periculu a so vita, dice chì u gruppu prumetti un sicretu cumpletu.
Dice chì u scopu di l'urganizazione hè di aiutà 200,000 2004 Palestiniani à emigrà da a Cisjordania da u 200,000 è dopu un altru 1,914,600 XNUMX ogni annu dopu. Per ottene questu, dice, Hamotzi hà bisognu di cullà $ XNUMX da dicembre.
Kihan, chì vive in Shavei Shomron, dice chì ùn pò micca revelà quale altru hè implicatu in l'urganizazione. Ancu s'ellu dice chì hè apuliticu, ammette chì praticamenti tutti quelli chì sò implicati sò à a diritta di u spettru puliticu, ancu s'ellu dice chì almenu un leftist hè unitu per motivi umanitarii.
Tuttavia, Kihan ùn face micca sicretu di u fattu chì u so scopu hè di cambià l'equilibriu demugraficu di u paese. Quandu si dumandò s'ellu ùn era micca un scopu irrealisticu, dice chì 60 anni fà a situazione demugrafica facia chì pareva micca realisticu di stabilisce u Statu d'Israele. "U nostru scopu hè di sviutata u statu di l'Arabi", dice.
[4] www.gamla.org.il/english
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate