Se a dirigenza civile vacua è a brutalità recente di l'armata ùn sò micca abbastanza per dimustrà a natura miope di u "colpu di u populu" in Egittu, a dichjarazione custituziunale emessa da u presidente interim sustinutu da l'armata Adly Mansour certamenti. Da u mumentu chì l'armata egiziana hà destituitu Mohamed Morsi è hà annunziatu a so strada per un'altra transizione, e dumande maiò sò emerse in quantu à l'imposizione di un novu prucessu puliticu è quantu serà inclusivu quellu prucessu.
A dichjarazione risultante incorpora un patchwork di diversi elementi di a transizione precedente, cumpresi alcuni di l'aspetti più preoccupanti di a presidenza Morsi chì hà incitatu u muvimentu di protesta di massa chì hà purtatu à a so rimuzione in primu locu. Cù e parti disparate di l'uppusizione egiziana digià esprimendu forti obiezioni à u so cuntenutu, a dichjarazione prumetti ancu esse divisive cum'è qualsiasi decretu emessu in l'ultimi trenta mesi.
Una di e sfarenze maiò in a nova transizione hè in a priorità di u passaghju di una custituzione prima di l'elezzioni parlamentari è presidenziale. Quandu sta quistione hè stata posta à l'Egiziani in un referendum di marzu di u 2011, anu vutatu assai in favore di l'elezzione di i so rapprisentanti prima, è dopu incaricatu di sceglie u cumitatu per scrive a custituzione.
Basatu annantu à u risultatu precedente, l'armata hà determinatu sta volta chì u prucessu deve esse cuntrullatu assai più strettamente. Pigliendu a custituzione votata durante u mandatu di Morsi à a fine di u 2012, un cumitatu di dece membri di ghjudici è esperti di ghjustizia prupunerà mudificazioni per esse presentati davanti à un cumitatu di 50 membri di parsoni publichi è di rapprisentanti istituziunali chì hà ancu attellu u ducumentu.
L'implicazione aperta cuntinua di i ghjudici di l'era Mubarak in a reformulazione di a custituzione di l'Egittu, qualcosa chì Morsi hà tentatu di aggira, suscite seri dubbii nantu à se u documentu risultatu rifletterà cù precisione e preoccupazioni più pressanti chì anu incitatu l'Egiziani à rivolta contr'à l'anzianu dittatore.
Hè difficiuli di imaginà chì un corpu ghjudiziariu tradiziunale regressiu emette una custituzione chì guarantisci una più grande libertà, ugualità, ghjustizia suciale è u regnu di dirittu chì l'egiziani anu sperimentatu sottu Mubarak, mentre chì sfida ancu u statutu privilegiatu di l'armata.
Inoltre, cù a mità di membri, l'assemblea custituenti hè prubabile di affruntà duie volte i prublemi di u so predecessore, chì hà presentatu a duminazione di i partiti islamisti è hà vistu e discussioni sguassate in un dibattitu accadutu annantu à u rolu di a Sharia in u statu civile.
Ùn ci hè micca raghjone per suppone chì sta divisione, quantunque fabbricata ch'ella sia stata, hè stata calata. Per bona misura, a custituzione interim combina e disposizioni religiose in un pacchettu pulitu in u so primu articulu, presumibbilmente per calà i sustenitori di Salafi di u colpu.
Mentre u prucessu avanza in i mesi à vene, a custituzione hè prevista per esse presentata per un referendum publicu à a fine di l'annu. A corta di alienà un segmentu significativu di a pupulazione cum'è l'avianu a Fratellanza Musulmana, ùn hè micca chjaru cumu l'uppusizione recentemente abilitata pensa à cuncilià queste divisioni profonde.
U fattu chì u più grande partitu puliticu di u paese hè in u ricivutu di una campagna di ripressione in tuttu u risultatu di decine di morti, centinaie di feriti è arresti, cù un assaltu à e so istituzioni, assicura chì u prucessu attuale hè prubabile di esse. menu rappresentante, micca più.
Ancora più preoccupante, forse, hè a cunsulidazione cuntinuata di i puteri legislativu è esecutivu in l'armata, è per estensione, u so presidente interim numinatu finu à e prossime elezzioni, micca previstu finu à u 2014 à u più prestu. Quandu Morsi s'hè investitu temporaneamente cù puteri simili in nuvembre scorsu per vede a custituzione à passà parechje settimane dopu, hè statu cundannatu duramente cum'è un dittatore peghju di quellu chì l'Egittu avia mai vistu.
Morsi hè statu particularmente rimarcatu per avè tentatu di rimpiazzà u procuratore publicu di l'era Mubarak in una espansione radicale di u putere presidenziale. In i primi ghjorni di a so presidenza, Mansour hà digià fattu appuntamenti à i capi di i principali corpi ghjudiziali di l'Egittu (tutti i resti di u regime di Mubarak, incidentalmente), ma hè ancu prontu à numinà un novu procuratore publicu dopu à u Cunsigliu Supremu Judicial. hà rignatu chì ùn pudia micca fà cusì sottu una custituzione suspesa, lassendu in modu efficace à u presidente.
Senza sorpresa, datu chì a pulitica egiziana di l'ultimi tempi hè stata raramente principiata, ci hè statu pocu tumultu comparativu annantu à i puteri assuluti di Mansour. Per esse sicuru, a campagna di Tamarod è i so partenarii trà e forze liberali, di manca, rivoluzionarie è salafite anu emessu tutti cundannazioni di varii gradi in quantu à certe disposizioni in a dichjarazione. Tuttavia, quandu si cunsiderà chì queste forze si sò riunite per permette à l'armata di riaffirmà u so cuntrollu è appughjà in modu efficace u buttone di resettore nantu à u prucessu di transizione, tali gridi sonanu cavu.
Prufittate di a legittimità populari cuncessa da milioni di Egiziani chì anu spintu per a rimozione forzata di un presidente elettu, l'armata hè improbabile di sbulicà nantu à e questioni critiche, è hà solu migliuratu a so capacità di manighjà u putere da daretu à e scene. Pocu dopu chì a dichjarazione custituziunale hè stata fatta publica, un portavoce militare hà publicatu una dichjarazione chì elogiava u documentu cum'è un passu avanti da u presidente interim, cum'è se l'armata ùn avia micca avutu una manu in a creazione di tuttu.
Ancu in u cursu di l'emissione di mudificazioni à a dichjarazione, cum'è Mansour hè prubabile di fà per mantene una certa apparenza di unità in un ambiente puliticu sempre più fracciosu, a repressione in corso contr'à i partigiani di Morsi continuerà à sbuccà una ombra scura nantu à u restu di un paese digià fragile. prucessu. In particulare, a dichjarazione custituziunale ùn dice quasi nunda in quantu à a ghjustizia transizionale è a responsabilità per i crimini commessi contr'à i manifestanti chì datanu di u 25 di ghjennaghju di u 2011. Dopu à novu, questu pare un ordine troppu altu per un regime chì hè diventatu terribilmente più efficiente per tumbà i so manifestanti. propri citadini è fà cusì impunità.
Condannà stu prucessu di transizione serà a decisione fatale di l'armata di piglià parte in l'impassu puliticu di a nazione. Se i capi di e forze armate di l'Egittu avianu veramente vulsutu risolve l'impasse trà e forze pulitiche di u paese, avianu pruvatu à furzà un dialogu significativu trà i partiti è anu utilizatu a so leva per fà cumprumessi maiò da tutti i lati. Invece, stu colpu pare esse statu guidatu cù u solu scopu di caccià a Fratellanza Musulmana da u putere, senza risolve i prublemi più profondi inerenti à a transizione post-Mubarak in Egittu.
In a rapida presentazione di una dichjarazione custituziunale chì isola l'elementi più problematici di a transizione travagliata di l'Egittu, Mansour hà assemblatu crudamente una criatura chì hè prubabile di perseguità l'Egiziani per u futuru prevedibile.
Abdullah Al-Arian hè un assistente prufessore di storia in l'Università di Wayne State, induve hè specializatu in u Mediu Oriente mudernu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate