Source:
A Cumuna di Che Guevara si trova nantu à e colline fertili chì si alzanu da e sponde di u Lavu Maracaibo in u Venezuela occidentale. Stòricamente, questa hè stata una regione cultivata di cacao, ma in l'ultimi anni u caffè, a canna di zuccaru è l'ananas sò ancu diventati culturi di cacao impurtanti. Hè una regione di assai migrazione domestica è internaziunale, è parechji di i cumunini anu radiche in a vicina Colombia, appartene à e famiglie chì fughjenu a persecuzione pulitica o solu cercanu una vita megliu in Venezuela.
Attraversu u travagliu duru, focu annantu à duie attività produttive - una pianta di trasfurmazioni di cacao di pianura (u Che Guevara EPS) è una cooperativa di cafè di l'altitudine chjamata Colinas del Mirador (Colimir) - sti cumuna anu custruitu un prughjettu sociopoliticu chì hà sopravvissutu à ogni tipu di avversità.
Un brevi volu à l'aeroportu di El Vigia di Merida è un viaghju di duie ore per l'Autostrada Panamericana ci hà purtatu à sta cumuna ben curata centrata in u paese di Mesa Julia (municipalità di Tucaní). U nostru interessu principale era di vede cumu sta cumuna, cù una riputazione larga degna di u nome rivoluzionariu chì porta, hà trattatu di e sanzioni americane è di a crisa generale chì vene Venezuela. Tuttavia, avemu ancu vulsutu cunnosce u so approcciu di a custruzzione cumuna in generale è u prughjettu longu di una transizione sucialista in u paese. assediatu paese.
Part I di sta serie di trè parte hà guardatu i risposti creativi di a Cumuna di Che Guevara à e sanzioni americane mentre Part II s'adressa à l'urganisazione demucratica di u travagliu in i dui centri principali di pruduzzione di a cumuna. In sta terza è ultima parte, guardemu i sforzi di a cumuna per furnisce l'assistenza suciale à a cumunità in un momentu chì e sanzioni interferiscenu cù i servizii educativi è sanitari in u paese.
A cura di a cumunità
E sanzioni è a crisa anu avutu un impattu devastante nantu à a vita di i venezuelani di a classa travagliata è parechje urganisazioni di basa anu assuciatu rispunsabilità chì eranu previamente assignate à u statu. A Cumuna di Che Guevara ùn hè micca eccezzioni.
Yeini Urdaneta: A causa di e sanzioni è di a crisa, u guvernu si trova incapace di affruntà a salute, l'educazione è l'altri bisogni suciali di e persone quì, cusì a rispunsabilità spessu casca nantu à e spalle di l'urganisazioni di base.
Hè per quessa chì spessu ci vole à circà suluzioni à e diverse prublemi in a cumunità, per esempiu, quandu qualchissia mori, una donna hè per dà nascita, o una persona hà una crisa di pressione alta. In tali casi, offremu supportu in tuttu ciò chì pudemu: un prestitu, una donazione, o forse offre trasportu à l'uspidale più vicinu.
Di sicuru, questu ùn hè micca faciule per noi: i medichi ponu carricà trà 100 è 150 dollari per dà un zitellu, mentre chì i funerali sò assai più caru. Se ùn avemu micca e risorse per urganizà u funerale di un missiavu, allora avemu da appellu à l'istituzioni è pruvà à fà incursioni.
Questa hè una situazione suciale assai cumplessa, cusì simu avà in u prucessu di disignà un fondu solu per l'assistenza suciale. In più, mandemu un cullega da a cooperativa per studià l'infermiera. Per a cumunità, avè una persona chì hè qualificata in l'area di l'assistenza sanitaria serà assai bona.
Felipe Vanegaz Quintero: A ghjente quì sà chì s'ellu hà un prublema, ponu cuntà à Colimir. Sì avete una emergenza medica, a cooperativa ùn vi lasciarà micca in u friddu. Mantenemu ancu a scola aperta, chì hè impurtante per i genitori. Hè per quessa chì u prezzu di a terra in a zona cresce. A ghjente sapi ch'elli ponu confià in noi. In fatti, simu una spezia di statu in u statu, un putere duale, se vulete.
Ernesto Cruz: Cum'è una EPS [impresa di pruprietà suciale], simu guvernati da u Legge d'Ecunumia Comunale. A lege dichjara chì una impresa suciale deve cuntribuisce da 6 à 10 per centu di i so prufitti à l'attenzione suciale.
In questi tempi, i nostri rivenuti ùn copre micca sempre i costi basi di l'EPS stessu. Tuttavia, sempre assistemu à a cumunità in modi diffirenti, da a consegna di cioccolata à e scole à aiutà una persona malata à ghjunghje in un centru medico. Inoltre, quandu ci hè un surplus, a prima cosa chì facemu hè di destinà fondi per cose cum'è a riabilitazione di una clinica o di una scola o di prumove un altru prughjettu produtivu in a cumuna.
Zulay Montilla: L'EPS sustene dinù u cumitatu di salute di a cumuna. Per esempiu, se qualchissia hà bisognu di medicazione, l'aiutemu à localizà. O se qualchissia altru hà bisognu d'assistenza medica immediata, demu à a famiglia 10, 20 o 30 litri di benzina, per pudè ghjunghje à l'uspidale. Questu hè veramente impurtante quandu u carburante hè cusì difficiule di ottene. Supportemu ancu u staffu medico in u centru di salute Mesa Julia cù trasportu.
Ci sò parechji bisogni in a cumuna, è mentiriamu s’è no diciamu chì simu capaci di affruntà à tutte e dumande chì venenu, ma facemu sempre tuttu ciò chì pudemu.
Ernesto Cruz: U trasportu hè un altru spaziu induve facemu una cuntribuzione impurtante à a cumunità. Durante l'anni di crisa di u 2018 è u 2019, u trasportu publicu si ferma in Mesa Julia. Era un prublema maiò perchè questu hè una zona rurale è parechji quì sò stati lasciati senza manera di ghjunghje à u mercatu o duttore o scola. Allora avemu cuminciatu à furnisce un serviziu di trasportu. Colimir è u nostru EPS chì producenu cioccolatu mette i nostri camioni à travaglià. A nostra prima priurità era di fà i prufessori è i studienti à a scola.
Tuttavia, i nostri camioni ùn sò micca adattati per u trasportu di persone. Un cullega ci hà dettu chì un autobus municipale era inattivu dapoi una decina d'anni in u parcheghju di a municipalità, cusì avemu dumandatu chì u veiculu sia trasferitu in a cumuna, ghjunghje infine à un accordu. Tuttavia, u prucessu amministrativu per prucede cù u trasferimentu era troppu longu. In fine, Felipe [Vanegaz] hà prupostu di ricuperà cullettivu l'autobus per a cumuna, è hè ciò chì avemu fattu.
Dopu avè riparatu l'autobus, avemu stabilitu un serviziu di trasportu per tutta a cumuna. L'autobus hè oghji un bè cumunale è hè gestitu cullettivamente da u parlamentu di a cumuna. I rotte, l'orari è i tariffi sò definiti in modu cullettivu, è i rivenuti tornanu à un fondu per mantene l'autobus.
Una scola per a nova sucità
E donne è l'omi di a Cumuna di Che Guevara crede chì l'educazione, sia pulitica sia tecnica, hè a chjave per u successu di u prugettu. Colimir hà sviluppatu un pianu per chì i zitelli in a vicina Scola di Rio Bonito sò capaci di cuntinuà à studià.
Neftalí Vanegaz: L'educazione hè assai impurtante per noi. Un prughjettu ùn pò avanzà in termini pulitichi senza una scola, è a produzzione ùn cresce senza furmazione tecnica. Hè per quessa chì cunsideremu l'educazione cum'è unu di i pilastri principali di a cooperativa.
Cù Chávez, avemu avanzatu assai in quantu à a furmazione pulitica, ma ùn hè micca abbastanza. E persone quì sò assai ghjovani è anu bisognu di amparà u mondu. Chì l'apprendimentu ùn cresce micca nantu à l'arburi. Inoltre, u paese hà trascuratu a furmazione tecnica per parechji anni, è avà paghemu u prezzu per quessa. Hè per quessa chì prumove l'educazione pulitica è tecnica.
Luis Miguel Guerrero: Quandu a situazione hè diventata veramente dura, avemu capitu chì l'educazione era assai impurtante. Avemu bisognu di capisce cumu avemu ghjuntu in sta situazione, quali sò i nostri punti di forza è debule, è avemu bisognu di circà suluzioni à i prublemi assai serii chì avemu affruntatu.
Avemu capitu ancu chì era urgente di pensà à a situazione di i zitelli di a cumunità. Ancu prima di a pandemia, a scola era raramente aperta è i zitelli abbandunavanu. Per quessa, avemu cuminciatu à circà suluzioni per chì i nostri figlioli ùn anu micca crisciutu analfabeti.
Felipe Vanegaz Quintero: Avemu bisognu di quadri cù una preparazione pulitica è tecnica, perchè ùn vulemu ritardi. Hè necessariu di migliurà a pruduzzione in modu chì a ghjente pò avè una vita megliu, è chì richiede l'industrializazione è i quadri preparati.
Chávez hà mandatu millaie di persone in Cuba induve anu ricevutu educazione pulitica. Hè maravigliosu, ma avà quelli persone aspiranu à esse merri, diputati o ministri. Amparanu a pulitica, ma micca a produzzione.
Questu hè unu di i mutivi chì parechji imprese statali fallenu. Ùn hè micca chì l'industrii statali o a produzzione socializzata sò destinate à colapsà. U veru prublema hè chì quelli chì dirigenu l'imprese ùn capiscenu micca i prucessi industriali o e catene di supply, è ùn sanu nunda di cuntabilità.
Quandu si tratta di picculi pruduttori cum'è noi, avemu ancu bisognu di furmazione. Au fil des ans, on a appris à administrer la pauvreté pour qu’on ne mourrait pas de fame ! In fatti, avemu bisognu suprana povertà è custruisce una sucità megliu !
UNA SCUOLA COMMUNITARIA PER I FIGLI
Yeini Urdaneta: Ancu prima di a pandemia, i salarii di i prufessori eranu cusì bassi chì ùn puderanu micca andà in a scola in modu regulare. Quandu avemu avutu a cunniscenza di u prublema, avemu sviluppatu un pianu per furnisce i prufessori cù un ingressu extra.
U pianu hè u seguitu: Colimir hà fattu un accordu di 10 anni cù u cunsigliu cumunale per allughjà un terrenu cumunale. I fondi derivati da a lucazione sò attribuiti à l'assistenza suciale in a cumunità.
Inoltre, u caffè chì Colimir cultiva nantu à quella terra diventa parte di i salarii di i prufessori. Prima di a pandemia, avemu pagatu à i prufessori 7 kg di caffè à u mese, chì hè assai più di u salariu mensile di u maestru attualmente. U risultatu finale era chì a cooperativa furnisce 21 kg di caffè à u mese per mantene a scola aperta. Stu sistema hà funzionatu finu à chì u bloccu hà iniziatu
Sfurtunatamente, a riattivazione di a scola dopu u periodu intensu di a pandemia hè statu difficiule. Avemu cuminciatu à osservà chì i zitelli in a zona ùn anu micca amparatu à leghje è scrive. Questu ci hà causatu una grande preoccupazione. Hè quandu avemu decisu di inizià una piccula scola di a nostra propria per cumplementà a scola formale in a zona.
Avemu fattu questu in cuuperazione cù u cunsigliu cumunale, chì avia un edifiziu vacante chì era un anticu Mercal [catena di supermercati suvvenzionati]. Colimir hà attribuitu fondi per riparà u tettu è i bagni, pitture a scola in l'internu è fora, custruisce mobili, è cusì. Fixemu l'edificiu cù sessioni di travagliu voluntariu è utilizendu e risorse di a cooperativa. A scola hè in funziunamentu da a fini d'ottobre.
Trè di i pruduttori assuciati di Colimir dirigenu a scola. L'enseignante principale est un éducateur de formation, tandis que ses deux collègues - l'une qui étudie l'infirmière et l'autre l'administration - jouent un rôle de soutien.
Inutili, questu hè un prughjettu maravigliu, ma vene cù grandi rispunsabilità per Colimir.
Luis Miguel Guerrero: L'edifiziu di u Mercal induve a scola hè oghje hà bisognu di un bellu travagliu, da a riparazione di u tettu è di i bagni à a custruzzione di mobili. Avà a scola hè un bellu spaziu per i zitelli per amparà : l'avemu dipinta di culore, cù numeri è lettere nantu à u muru, è custruimu boni mobili per i zitelli.
Avà avemu ancu preparatu una altra aula per i zitelli più chjuchi.
Tuttu u travagliu hè statu vuluntariu è cullettivu : mentri certi pulitavanu, altri pintavanu è altri priparavanu l'alimentu per pudè tutti cuntinuà à travaglià. Ancu i zitelli più grandi anu aiutatu à preparà i spazii !
Preparemu ancu un pianu educativu chì incorpore l'apprendimentu in aula cù l'attività pratica, è andemu à discutiri stu pianu cù u cunsigliu di a cumunità è i prufessori di a scola formale per chì i dui prughjetti educativi vanu in manu.
Yeini Urdaneta: Disegnu u novu curriculum cun cunsiglii da alcuni camaradi di u MST [Movimentu di i Travagliatori senza Terra, Brasile]. U MST hà sviluppatu scole in i so insediamenti, utilizendu un metudu d'insignamentu chì hè fundatu in a realità lucale: e so scole insegnanu a lettura, a scrittura è a matematica, ma ancu insegni nantu à l'agricultura, l'arti, a musica, etc.
Dapoi questu hè un campesinu comunità, i zitelli ponu amparà à cultivà u caffè fora di e classi. In altri palori, ghjunghjenu una pratica di prima manu chì serà utile, in modu tangible, in u futuru.
Questu hè un prucessu educativu olisticu. Ùn vulemu chì i studienti sò furmati solu per u mercatu di u travagliu. Piuttostu, duveranu esce cum'è ghjovani cù a capacità d'interpretà a so realità in modu criticu : ghjente disposta à travaglià a terra cù cumpetenze tecniche ma cù una vista di u grande quadru.
Arianny Tomas: Cù a pandemia, l'apprendimentu remoto hè diventatu a norma, ma quellu metudu ùn funziona micca in e zone rurale. E persone quì ùn anu nè l'equipaggiu nè e cunnessione internet per pudè participà à e classi in linea.
Questu significava chì avemu cuminciatu à vede i zitelli chì ùn sapianu micca leghje o fà matematiche basi. Quandu l'apprendimentu à distanza hè cambiatu à classi semi-presenziali in l'ultimi mesi, avemu osservatu chì i prufessori venenu à a scola in u megliu dui o trè ghjorni ogni duie simane. Chì ùn hè micca abbastanza, cusì a nostra scola hè quì per rinfurzà ciò chì i zitelli amparanu da a scola ufficiale.
À a scola Colimir, u nostru curriculum integra l'accadèmici cù ghjochi è attività pratiche. Per fà questu, avemu avutu cunsiglii da i camaradi di u MST.
Per avà, offremu educazione da a kindergarten à a sesta scola. Prima, avemu ogni zitellu piglià una prova diagnostica per vede s'ellu sanu scrive è avè qualchì cunniscenza matematica basica. Allora sviluppemu un pianu chì si adatta à u so livellu è i so bisogni.
UNA SCUOLA POLITICA È TECNICA PER L'ADULTI
Felipe Vanegaz Quintero: Avemu sviluppatu a Scola José Carlos Mariátegui cù l'aiutu di i camaradi di a Patria Grande [urganizazione pulitica argentina]. Sò ghjunti in Venezuela cinque anni fà è anu datu attelli in tuttu u paese.
Hanu urganizatu un attellu di 15 ghjorni in a nostra cumuna. L'idea di avè a nostra propria scola per l'educazione pulitica nasce da quella sperienza. À u principiu, avemu fattu solu trè o quattru attellu à l'annu, ma e cose piglianu a vitezza pocu à pocu. Avà ci sò sessioni per i pruduttori assuciati ogni 22 ghjorni, è i temi chì questi attelli trattanu varienu da l'educazione pulitica à a produzzione di caffè.
A scola faci ancu attelli per a cumunità in generale è per a Union Communard. In più, avemu urganizatu un attellu per 50 ghjovani PSUV un mese fà. A festa hà furnitu l'alimentariu è avemu urganizatu l'attellu stessu. Questu era bonu perchè hè un modu per avvicinassi à i ghjovani chì venenu da diverse sfondi. L'educazione hè unu di i pilastri di u nostru prughjettu.
Luis Miguel Guerrero: Aghju studiatu in una scola agrotecnica è dopu vinni à Colimir cum'è stagiariu. Sò ghjuntu quì perchè mi sentu una affinità cù l'orientazione suciale di u prugettu, ma sò ghjuntu senza educazione pulitica. Hè quì, trà u travagliu cullettivu ch’è no facemu è u dibattitu chì si face in e nostre assemblee, ch’e aghju cuminciatu à piglià u mo cuscinettu puliticu.
A Scola Mariátegui hè stata impurtante per mè. Colimir hà sappiutu custruì un auditorium è dui dormitori chì ci permettenu d’invità ghjente di fora : i camaradi di diverse urganisazioni ci ponu visità quì perchè avemu un spaziu adattatu per u studiu è u dibattitu. Questu ci aiuta à capisce u mondu oltre Mesa Julia.
A scola face attelli cuncintrati in a storia, l'ecunumia, l'impurtanza di a cuuperazione, etc.
L'ultimu attellu chì avemu fattu era cù a ghjuventù di u PSUV. Pensendu à l'audienza, avemu cuncepitu un attellu introduttivu nantu à a storia di Venezuela, Bolívar, è a lotta per l'emancipazione. U nostru scopu era di dà una perspettiva storica di e nostre lotte oghje.
Arianny Tomas: A Scola Mariátegui furnisce ancu una furmazione tecnica. Organicemu attelli per i pruduttori assuciati nantu à l'aspetti tecnichi di a produzzione - per esempiu, nantu à a cura di e piantini di caffè - mentre insegnemu ancu nantu à i circuiti elettrici è alternative à i pesticidi chimichi.
Inoltre, l'educazione pulitica chì avemu quì ùn hè micca limitata à ciò chì avemu amparatu in aula: u travagliu cullettivu luni cuntribuisce ancu. Quì avemu imparatu da l'altru, superà e cuntradizioni, è sviluppemu inseme.
A prumuzione di u prughjettu rivoluzionariu di Chavez
Al di là di a so località immediata, a cumuna di Che Guevara travaglia per una larga riurganizazione di a sucità venezuelana. Per quessa, sò diventati membri entusiastici di u Union Communard.
Felipe Vanegaz Quintero: Facemu parte di l'Unione Communard, un spaziu induve l'iniziativi cumunali in u paese si riuniscenu in un muvimentu naziunale impegnatu in u sucialismu cumunale di Chávez.
Tuttavia, l'Unione Communard hè sempre in custruzzione è ci sò diverse interpretazioni in u muvimentu. Trà i camaradi in l'Unione, ci sò diverse capiscitura di a raison d'etre di l'urganisazione. Qualchidunu pò avè una cuncepimentu romantica, sunnianu di custruisce una rete putente di cumuna, mentri àutri anu una cuncepzione più pragmatica di u prugettu. In cortu, oghje l'Unioni Communard comprende diverse sperienze, diverse esigenze, diversi approcci, ma questu hè ancu unu di i so punti di forza. Per noi, l'Unione Communard hè un prughjettu impurtante.
Ernesto Cruz: Chávez hà dettu chì a manera di superà u capitalismu hè attraversu a cumuna. Oghje, però, pare spessu chì u statu hà persu di vista u prugettu cumunale. Questu hè un veru prublema, ma duvemu ancu esse autocriticu: quelli di noi in u prucessu bolivarianu qualchì volta pensanu chì sta rivoluzione avaristi accessu à e risorse petrolifere per sempre. Hè stata una miscalculazione, è avemu avà pruvatu à truvà i nostri pedi.
Questu ùn significa micca chì a pruposta cumunale di Chávez hè stata sbagliata. À u cuntrariu : ci vole à generà e cundizioni per sviluppà è diversificà, è l’esperienze passate mostra chì a cumuna hè veramente a manera di fà. Di sicuru, cum'è l'imprese capitaliste ricevenu sustegnu da i banche è l'istituzioni pubbliche, l'iniziativi cumunali anu ancu bisognu di sustegnu per prosperà. Da a nostra parte, avemu bisognu di fucalizza nantu à a furmazione tecnica è pianificà strategicamente.
Quandu pensemu à u rolu di a cumuna in a custruzzione di una nova egemonia, hè impurtante ch'è no avemu pussutu esse in gran parte autosufficienti. U nostru EPS produce cioccolata è Colimir produce caffè - tuttu ciò chì aiuta a ghjente à ùn esse demoralized.
Da quì sottu, avemu bisognu di prumove u prughjettu cumunale per mezu di u nostru esempiu, ma u guvernu deve veramente sustene l'iniziativi cumunali è deve prumove a strada cumunale à u socialismu cum'è qualcosa viable. I cumuni ùn sò micca iniziative marginali, sò prughjetti cù u putenziale di trasfurmà a sucetà !
Felipe Vanegaz Quintero: Avemu una doppia strategia: industrializà a produzzione di caffè è prumove u prughjettu rivoluzionariu di Chávez in l'area di Mesa Julia è fora. In altri palori, vulemu industrializà è socializà a produzzione. Ùn si tratta micca solu di distribuisce a ricchezza, ma ancu di generà. A miseria hè ben distribuita in u mondu, è ùn hè micca ciò chì vulemu prumove !
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate